В 2006 году, после реставрационных работ, деревня Марии Антуанетты была открыта для публики, и сейчас каждый желающий может полюбоваться колоритными сельскими пейзажами 18 века, которые радовали королеву и ее детей.

Ниже в разделе «Как добраться до деревушки Марии Антуанетты», будет приведена подробная общая схема дворцово-паркового комплекса Версаль на русском языке и показан маршрут, позволяющий добраться до поместья Трианон и деревушки королевы. На схеме также показаны другие интересные места Версальского парка.

Для тех, кто только планирует поездку в Париж и Версаль, посмотреть цены и расположение отелей можно на карте, приведенной ниже. На карте показаны отели Версаля. Если вы ищете отель в Париже, уменьшите масштаб карты и сместитесь вправо и вверх, так как столица Франции расположена на северо-востоке от Версаля.

Деревня (ферма) Марии Антуанетты в Версале

В 1783-1786 годах вокруг живописного озера в поместье Трианон архитектором Ричардом Мике была сооружена небольшая деревня, состоящая из окруженных садами традиционных деревенских построек, предназначенных как для получения различных сельхозпродуктов, так и для пребывания королевы.

Мельница

Дом мельника

Дом садовника

Молочная ферма

Голубятня

Будуар королевы

Архитектор, используя сочетание традиционных французских, фламандских и нормандских стилей, построил идеальную деревню, в которой у Марии Антуанетты создавалась полная иллюзия сельской жизни. Несмотря на свой пасторальный облик, деревушка с ее садами, огородами и полями поставляла много продуктов, овощей и фруктов на кухню Версальского дворца, на ферме производилась молочная продукция, которую особенно любила королева.

Пять коттеджей из двенадцати предназначались лично королеве. Там были расположены ее главный дом, салон, будуар, бильярдная, кухня. Эти коттеджи, как и другие постройки, имели деревенский внешний вид, но внутри была создана роскошная обстановка, обеспечивающая комфортное времяпровождение.

Королева любила прогуливаться по деревне со своими детьми в одежде простой крестьянки. К этим прогулкам и развлечениям часто присоединялись ее друзья, круг которых был весьма ограничен.

На схемах и указателях деревушка королевы обозначается как «Hameau de la Reine» (на французском языке) или «Queen’s Hamlet» (на английском языке). На показанной ниже схеме 1 поместья Трианон, на территории которого расположена деревня, она выделена желтой линией (в правом нижнем углу).

Схема 1. Поместье Трианон

1 - Часовня. 2 - Французский сад. 3 - Французский павильон. 4 - Прохладный павильон. 5 - Театра Королевы. 6 - Скала. 7 - Бельведер. 8 - Грот. 9- Сад Жюсье. 10 - Английский сад. 11 - Храм любви. 12 - Дом Королевы. 13 - Башня Мальборо. 14 - Молочная ферма. 15 - Мельница. 16 - Будуар. 17 - Малая кухня. 18 - Ферма. 19 - Дом садовника. 20 - Плоскодонный бассейн с фонтаном. 21 - Фонтан «Каскад». 22 - Амфитеатр. 23 - Верхний партер. 24 - Нижний партер. 25 - Королевский сад. 26 - Фонтан «Подкова».

Поместье Трианон

Желающим увидеть деревню Марии Антуанетты надо покупать общий билет в Трианон. Поместье раскинулось на месте бывшей деревни Trianon и включает Большой и Малый дворцы Трианон с прилегающими к ним парками и уже упомянутую деревушку королевы.

На схеме выше показаны все основные достопримечательности Трианона, и каждый может составить маршрут с учетом своих интересов.

Бельведер и скала

Надо предупредить, что придется много ходить пешком, поэтому обязательно наденьте удобную обувь.

Есть несколько оборудованных мест, где можно отдохнуть.

Бесплатные туалеты есть у входов в Большой и Малый Трианон, а также на территории деревушки. Там же можно купить воду в бутылках. Желающие сэкономить несколько евро могут набрать воду из питьевого крана в зале для отдыха на входе в Малый Трианон. Рядом есть также небольшой буфет, и неплохо взять с собой пару сэндвичей или другой перекус, так как на свежем воздухе быстро разгорается аппетит.

Как добраться до деревни (фермы) Марии Антуанетты. Схема Версаля на русском языке

Вход в сады и парки Версаля бесплатный. На общей схеме 2 дворцово-паркового комплекса красной пунктирной линией показан маршрут до поместья Трианон, на территории которого находится деревушка Марии Антуанетты, от входа в Версальский дворец.

Схема 2. Дворцово-парковый комплекс Версаль

Расстояние от Версальского дворца до дворцов Трианона - около полутора километров. Прогулка неспешным шагом займет 25-30 минут.

Для тех, кто планирует посетить только малый Трианон и деревушку, красными стрелками на схеме показан короткий маршрут по аллее Сент-Антуан (Allée Saint-Antoine). На аллею надо повернуть около круглого водоема Большого канала. Там на правом берегу расположена лодочная станция (на фото ниже). Расстояние от входа в Версаль до Большого канала - примерно один километр (15 минут ходьбы спокойным шагом).

Большой канал

Доехать до дворцов Трианона можно также на туристическом поезде. На схеме 3 показан маршрут и остановки туристического поезда. Место его отправления на схемах 2 и 3 обозначено красным треугольником (от Северной террасы - 28).

Схема 3. Маршрут туристического поезда

Желающие осмотреть сады и фонтаны Версаля, также могут воспользоваться приведенной схемой 2, на которой обозначены самые интересные места.

В парке есть зоны для пикников, для игр в мяч, на большом канале можно покататься на лодке, есть несколько точек общественного питания, предлагающих перекусить, съесть мороженое и выпить прохладительные напитки.

Режим работы и стоимость билетов в поместье Трианон в Версале

Дворцы Трианона и деревня Марии-Антуанетты открыты ежедневно, кроме понедельника и праздничных дней:

· высокий сезон: 12:00 - 18:30;

· низкий сезон: 12:00 - 17:30.

Цена билета на посещение поместья Трианон (Billet Domaine de Trianon), включая осмотр деревни Марии-Антуанетты, стоит 12 евро. Билеты покупаются в кассах Трианона. Одна касса находится рядом с входом в Большой Трианон Grand Trianon (на схеме 1 показан черной стрелкой), другая - рядом с входом в Малый Трианон Petit Trianon (на схеме 1 показан красной стрелкой).

Посетить Трианон можно также по билетам для осмотра всех достопримечательностей Версаля, включая главный дворец. Такие билеты стоят:

на один день (Passeport) - 20 евро;

на два дня (Passeport 2 jours) - 25 евро.

Более подробную и наиболее актуальную информацию можно найти на официальном сайте Château de Versailles .

Режим работы и стоимость билетов на туристический поезд Версаля

Часы работы туристического поезда:

С 1 апреля по 31 октября первое отправление от Северной террасы в 11:10, последнее - в 18:50.

Интервалы движения - 10-20 минут, в зависимости от сезона и времени суток.

Полный билет на весь маршрут туристического поезда стоит 8 евро. Еще за 4 евро желающие могут взять аудиогид. Только обратный билет от дворцов Трианона до конечной остановки - 4,3 евро.

Сравнение вариантов как добраться из Парижа в Версаль самостоятельно и цены можно найти .

Версаль (Versailles). Часть 34. / Малый Трианон, часть 1.

Малый Трианон - небольшой дворец (фр. château), расположенный на землях Версальского дворца во Франции. Спроектирован Анж-Жаком Габриэлем (фр. Ange-Jacques Gabriel) по приказу Людовика XV для его фаворитки маркизы де Помпадур и построен в 1762-1768 годах.

Малый Трианон находится примерно в 2 км к северо-западу от Версальского дворца. Изначально там располагался королевский ботанический сад, созданный Клодом Ришаром.

Vue du château du Petit Trianon prise depuis le jardin anglais sous Louis-Philippe de Guérard Charles Jean

Vue du château du Petit Trianon de Bourgeois du Castelet (dit), Bourgeois Florent Fidèle Constant

Vue du jeu de bague chinois de Trianon par Claude-Louis Châtelet (1753-1795)

Парк на плане конца XVIII века

В 1749 году по приказу Людовика XV архитектор А.-Ж. Габриэль построил так называемый зверинец (ménagerie), куда поместили различных животных, которые часто использовались для выведения новых пород. По соседству находились и другие хозяйственные службы – хлев, курятник, голубятня, молочная ферма.

Франсуа-Юбер Друэ. Людовик XV (1710-1774), король Франции и Наварры

Идея постройки небольшого дворца на территории ботанического сада принадлежала фаворитке Людовика XV маркизе де Помпадур .

Jeanne Antoinette Poisson, Marquise de Pompadour

Здание возводилось на протяжении шести лет с 1762 по 1768 год по проекту А.-Ж. Габриэля. Мадам де Помпадур скончалась в 1764 году, не успев увидеть дворец в законченном виде. Вместе с королем Малый Трианон открывала его новая фаворитка графиня Дюбарри .

Élisabeth Vigée Le Brun. Madame Du Barry

В облике дворца нашел отражение архитектурный стиль, получивший название «палладианство» в честь итальянского архитектора Андреа Палладио, который возродил к жизни принципы классической храмовой архитектуры Древней Греции и Древнего Рима с ее следованием симметрии и учетом перспективы.

В итоге Малый Трианон стал блестящим образцом перехода от помпезного стиля рококо к сдержанному и лаконичному неоклассицизму.

Все четыре фасада сравнительно небольшого, квадратного в плане двухэтажного строения выполнены по единой композиционной схеме с акцентом посередине – портиком коринфского ордера, который покоится на четырех опорах. Со стороны сада к зданию примыкает терраса. По периметру дворцовой крыши проходит балюстрада.

Вступив на престол в 1774 году, Людовик XVI подарил Малый Трианон королеве Марии-Антуанетте .

Антуан-Франсуа Калле. Людовик XVI (1754-1793), король Франции и Наварры

Жозеф Дюкре. Мария-Антуанетта Лоррен-Габсбург

Вход в королевские апартаменты, куда ведет великолепная лестница с коваными перилами, расположен со стороны западного, парадного, фасада. Покои королевы находились на первом этаже, покои короля и гостевые комнаты – на втором, а на цокольном этаже помещались различные служебные помещения.

Мария-Антуанетта приезжала сюда, чтобы отдохнуть от формальной жизни двора и тяжёлых обязанностей королевы. Всё в Малом Трианоне подчинялось власти королевы. Никто, даже сам король, не мог ступить на эту землю без её приглашения. Это вызывало недовольство среди аристократов, так как сюда допускался только ближний круг королевы.

Marie-Antoinette de Lorraine-Habsbourg, archiduchesse d"Autriche, reine de France (1755-1793) de Ducreux Joseph

Portrait de la reine Marie-Antoinette de ,D"après Vigée-Le Brun Elisabeth Louise

Marie-Antoinette de Lorraine-Habsbourg, archiduchesse d’Autriche, reine de France (1755-1795) de Vigée-Le Brun Elisabeth Louise

Marie-Antoinette, reine de France (1755-1793) de Gautier d"Agoty Jean-Baptiste-André

Reine Marie-Antoinette assise, en manteau bleu et robe blanche, tenant un livre à la main de Vigée-Le Brun Elisabeth Louise

Marie-Antoinette de Lorraine-Habsbourg, reine de France et ses enfants de Vigée-Le Brun Elisabeth Louise

Marie-Antoinette, reine de France (1755-1793) de Vigée-Le Brun Elisabeth Louise (atelier de)

Portrait de Marie-Antoinette

Marie-Antoinette de Janinet Jean François

Здание было спроектировано так, чтобы уменьшить взаимодействие между гостями и слугами, как только возможно. Например, задумывались передвижные обеденные столы. Прислуга должна была сервировать их в подсобных помещениях кухни, и затем столы механическим лифтом поднимались бы в столовую. Эти столы так и не были изготовлены, но сохранилась особая структура подвала.

На первом этаже представлены духовая печь и плита, а также зал со столовым серебром и посудой, которой пользовалась Мария-Антуанетта.

Кухня

Зал со толовым серебром и посудой

Комната охраны, сейчас здесь экспозиция, посвященная Марии-Антуанетте.

Il Parnasso Confuso - Johann Georg Weikert, 1778

Marie Antoinette and her brothers, 1765, by Johann Georg Weikert

Гостиная с любимым развлечением Марии-Антуанетты – бильярдом.

Marie-Antoinette d"Autriche, reine de France (1755-1793), en robe à paniers vers 1785 de Vigée-Le Brun Elisabeth Louise

Portrait of the Royal Family of France, circa 1782

Малый Трианон был построен в 1762-1768 гг. в северной части версальского парка по проекту Жака Габриеля (1698-1782). Он задумывался как скромный особняк, где члены королевской семьи могли бы отдохнуть от пышности Версаля. Почти одинаковые фасады дворца перекликаются с окружающим парком.

Овальный Зал принцессы декорирован в стиле рококо — зеркала и росписи сделаны Натуаром (1700-1777)

Овальный Зал принцессы декорирован в стиле рококо — зеркала и росписи сделаны Натуаром (1700-1777).

На мраморном камине стоят часы. Потолок окаймляет позолоченный орнамент из стука. К потолку подвешена хрустальная люстра.

Потолок выкрашен в голубой цвет, а стены — в белый.

Овальный Зал принцессы декорирован в стиле рококо — зеркала и росписи сделаны Натуаром (1700-1777)

Фасады построены на основе золотого сечения. Интерьеры Малого Трианона - великолепный образец стиля рококо в его лучшем воплощении. Вестибюль - простое квадратное помещение, облицованное чуть розоватым камнем, с подвесными фонарями и металлическими перилами с позолоченными монограммами.

Жилые покои отделаны деревянными панелями, окрашенными в пастельные цвета и декорированными орнаментами. По обе стороны от каминов помещаются настенные подсвечники. Во дворце две столовые, большая и маленькая, в каждой из них есть подъемник, с помощью которого обеденный стол опускался вниз в кухню. Слуги расставляли кушанья и приборы, не нарушая королевскую трапезу.

Покрытые изящными орнаментами стены, камин, зеркало и настенные подсвечники демонстрируют элегантность интерьеров эпохи Людовика XVI.

Спальня Марии-Антуанетты в стиле рококо представляет собой небольшое помещение. Она одновременно простая и роскошная; бледно- зеленые стенные панели украшены белыми и позолоченными резными деталями; мраморный камин, кровать, кресла и занавеси декорированы с использованием золота. Многие интерьеры Малого Трианона - творения Ричарда Мика (1728-1794), который стал любимым придворным художником после смерти Людовика XV. Малый Трианон - вершина французского рококо и одновременно переход к неоклассицизму.

Оригинал взят у platpaul в ФРАНЦИЯ. Версаль. Малый Трианон. Часть вторая.

1. Свой рассказ о Версале, я пожалуй построю не в хронологическом порядке, а наоборот, начну с самого малого - а в в Версале это конечно Малый Трианон небольшой дворец Марии Антуанетты.

2. Дворец находится на почтительном расстоянии, но когда вы располагаете временем то прогуливаясь по гигантскому парку Версаля, можно отклониться в сторону и посмотреть место уединения французской королевы. Ведь из его окон не видно ни Версаля, ни тем более Парижа.

3. Но начну по порядку, этот дворец спроектировал Ange-Jacques Gabriel по приказу Людовика XV для его фаворитки маркизы де Помпадур и построен в 1762—1768 гг.
Маркиза де Помпадур умерла за четыре года до завершения строительства, и дворец достался следующей фаворитке — графине Дюбарри. После восшествия на престол в 1774 году 20-летний Людовик XVI передал дворец и прилегающий парк в качестве частной резиденции своей жене, 19-летней королеве Марии-Антуанетте. Кстати, ее вензель можно часто встретить во дворце, она первая французская королева, которая себе это позволила.

4. И именно с королевой Марией Антуанеттой связан расцвет Малого Трианона, королева приезжала сюда, чтобы на время позабыть шумный Версаль - только представьте себе, что вход в Версаль был практически свободный - все кто имел благородную одежду и шляпу мог войти на его территорию, время трапезы короля и королевы были публичными и все дозволялось за этим смотреть - публичность на 200 процентов!!!
Дворец Малый Трианон со стороны парка.

5. В Малом Трианоне было все по другому: здесь все подчинялось власти королевы. Никто, даже сам король, не мог ступить на эту землю без ее приглашения. Это вызывало недовольство среди аристократов, так как сюда допускался только ближний круг королевы.
Даже передвижение прислуги по дворцу было минимизировано - планировалось построить механическое устройство, которое бы перемещало из подвала уже сервированный стол с едой в столовую, но это так и не воплотилось в жизнь.

6. Что ж, войдем во внутрь дворца.

7. После событий французской революции (Людовик XVI был казнен 21 января 1793 года, а девять месяцев спустя — 16 октября — на эшафоте погибла Мария-Антуанетта), дворцовые интерьеры были распроданы-разграблены и он постепенно приходил в упадок но в начале нашего столетия около 250 специалистов трудились целый год, чтобы воссоздать комнаты и сады Малого Трианона в том виде, какими их видела Мария Антуанетта.

8. Этот дворец как маленькая шкатулка - полная противоположность бесконечному Версалю, это пример перехода от стиля рококо к более сдержанному, но не менее элегантному классицизму, получившему развитие с 1760-х годов.

9.

10.

11. Живописные полотна и скульптура во дворце сохранились с периода царствования Людовика XV и посвящены конечно же королеве.

12.

13.

14.

Версальский дворец и парк подавляют своим величием. Чтобы здесь было легко и приятно жить, в глубине свободной части парка в 1670 году Лево был построен так называемый Фарфоровый Трианон. Это живописное сооружение позже перестало отвечать строгим требованиям стиля. В 1687 году Фарфоровый Трианон был сломан, а на его месте Мансар выстроил новый, Большой Трианон – одноэтажное здание с плоской кровлей, выполненное из драгоценных сортов мрамора. Облик этого сооружения, изысканного и утонченного, отражает интимную жизнь дворца.

Рисунок 10 – Южное и северное крыло Большого Трианона, связанные перистилем

Большой Трианон – это миниатюрная композиция на тему
Версаля, здесь есть много похожих элементов, например, водное зеркало,
бассейн, замыкающий главную ось, стриженые деревья, трехлучевая система.
Кроме того, со смотровой площадки Большого Трианона открывается
панорама парка и Большого канала.

Большой Трианон построен в стиле классицизма, к которому примешиваются черты итальянской архитектуры. Облицовка фасада выполнена из белого и розового мрамора, а также светлого камня. Южный и северный корпуса дворца соединены между собой открытой арочной колоннадой, или лоджией, которую спроектировал Робер де Котт. Лоджия служит видовой площадкой, откуда открывается великолепная панорама парка. К северному крылу примыкает перпендикулярная пристройка, в которой находится галерея. Плоская крыша здания скрыта за невысокой балюстрадой.

Еще в годы существования Фарфорового Трианона рядом с дворцом были устроены цветочные партеры, которые обновлялись сразу по мере увядания растений, то есть подчас на следующий день после высадки. После сооружения Мраморного Трианона Андре Ленотр дополнил яркие цветники композициями, оформленными в виде замысловатых геометрических узоров из кустарников и гравия. Территория садово-паркового ансамбля Большого Трианона простирается на 23 гектара.

Лесной флигель Трианона – крыло, примыкающее к Большому Трианону с севера. Этот любопытный элемент дворца выполнен целиком из песчаника, демонстрируя будущее охлаждение к мрамору; его формы в целом более соответствуют стилю Людовика XVI. Флигель был распланирован Мансаром без устройства характерной для того времени анфилады помещений; вдоль всего здания проходил коридор с окнами, выходящими в сад, и этот коридор соединял все помещения флигеля.

Рисунок 11 – Лесной флигель в Большом Трианоне

С лета 1688 года в Большом Трианоне находилась частная резиденция Людовика XIV, которую он делил со своей фавориткой мадам де Ментенон. Впоследствии с 1740 года во дворце жила супруга Людовика XV королева Мария Лещинская.

Во время Французской революции здание серьезно пострадало. Вся обстановка была утрачена. В 1805 году Наполеон I приказал отреставрировать его и заново обставить мебелью. В период в 1809 по 1813 год Наполеон часто останавливался в Большом Трианоне. Кроме того, там проходило празднование его женитьбы на дочери австрийского императора Марии-Луизе.

По инициативе первого президента V Республики Шарля де Голля и вплоть до настоящего времени дворец служит для приема официальных гостей.

Малый Трианон был построен гораздо позднее, в 1768 году по заказу
Людовика XV и отражает уже иную идею паркостроения.

С 1761 г, мадам Помпадур про­сила Людовика XV построить ей маленький замок во французском саду парка Версаля. Через два года король решил исполнить просьбу фаворитки. Работы поручили арх. Габриелю, который за 5 лет (1763-1768) возвел подлинный шедевр французского классицизма XVIII в.

Рисунок 12 – Малый Трианон

Фасады квадратного в плане здания с коринфским четырехколонным портиком выполнены по одинаковой композиционной схеме. Со стороны сада устроена терраса. Внутренние помещения дворца отделаны в стиле рококо.

Пропорции Малого Трианона классически ясны и благородно просты. Этот памятник мирового зодчества воплощает идею ин­тимного уюта, достижимого лишь в единении с природой, которая присутствует в ансамбле в виде ландшафтного (английского) парка. Мостики через кажущиеся заросшими про­токи, павильоны, устроенные на как будто диких островках, дере­вья, растущие в точно рассчитан­ном беспорядке, придают ансам­блю очарование подлинной ро­мантики. Французский павиль­онкомпозиционно связывает Малый Трианон с Большим Триа­ноном. Музыкальный павильон(Бельведер) построен архитектором Р. Миком в виде восьмигранной та­бакерки на небольшом острове. На излучине двух проток стоит Храм Любви– ротонда с полу­сферическим сводом. Копии его теперь есть в каждом парке куль­туры и отдыха.

Малый Трианон стал любимым местом пребывания французской королевы Марии-Антуанетты, супруги Людовика XVI, который подарил ей маленький летний дворец Трианон – крошечную страну, суверенное государство в громадном Французском королевстве.

В Малом Трианоне Мария-Антуанетта, находясь под впечатлением от получивших широкое распространение во второй половине XVIII века идей Руссо, пожелала иметь невинный естественный ландшафт.

Пожалуй, самым интересным местом в саду Малого Трианона является Ферма Марии Антуанетты – идеальная деревня из двенадцати домиков, раскинувшаяся по берегам Большого озера. Здесь есть сыроварня, башня, рыбацкий цех, мельница, голубятня, ферма, хижина, домик охраны.

Главная постройка в деревушке – домик Королевы под черепичной крышей на берегу пруда, в который, тихо журча, впадает ручеек. В пруду есть островок, куда перекинут прелестный мостик. По пруду грациозно плавают белые лебеди.

Прогулки по всем отделениям Фермы, дойка коров, ловля рыбы в озере доставляли королеве истинное удовольствие. Конечно, эта королевская деревня была игрушкой, в которой крестьянские девушки, например, должны были полоскать белье в ручье и при этом напевать. Коров и свиней здесь ежедневно тщательно мыли и повязывали им цветные бантики.

Рисунок 13 – Ферма королевы

Во время путешествия по Европе Павел I, будучи еще
Великим Князем, и его жена Мария Федоровна побывали в гостях у
Марии-Антуанетты. Им очень понравились сады Малого Трианона, и некоторые
идеи были позже использованы в родном Павловске.