Как и у многих других имен, у имени Сабина не одна, а несколько версий происхождения.

Главной версией происхождения и значения имени будет версия римская. Согласно этой версии, имя Сабина происходит от римского прозвища Sabinus, что означает "сабинянин". Получается, что имя Сабина означает "сабинянка" , то есть представительница народности сабинов. Этот народ населял север современной Италии еще до формирования римской империи. Красота сабинянок была почти легендой, так что назвать сабинянкой - это почти сделать комплимент. В последующем так и считалось, что имя Сабина означает "красивая" . Как вы понимает второе значение выходит из первого, но с некоторым дополнением.

Происхождение имен от родового имени - это скорее правило, чем исключение. Так от родовых имен произошли имена Альбина , Камилла , Клавдия , Эмилия и многие другие. Конечно и среди мужских имен наблюдается похожая практика. Это к примеру имя Максим .

Еще одной версией происхождения имени Сабина можно назвать арамейское происхождение. Согласно этой версии имя Сабина происходит от арамейского "saba", что означает "неприхотливая" или "мудрая". Получается, что следуя логике значение имени Сабина либо "мудрая", либо "неприхотливая" . Какой из версий верить, решат конечно вам.

Значение имени Сабина для девочки

Девочка с именем Сабина растет милой и доброй девочкой. Она легко находит общий язык с другими детьми и любит шумные игры. У Сабины замечена склонность к капризам, так что если воспитанию девочки уделять недостаточно внимания, то девочка может вырасти капризной и даже жестокой. Это можно сказать почти о любом избалованном ребенке, но Сабина находится в особой зоне риска, с учетом влияния имени на судьбу.

В учебе Сабина особых успехов не достигает. Она редко получает высшие оценки, так как не любит усердствовать над уроками. Для нее учеба - это вынужденная необходимость, почти как наказание. Она считает себя достойной чего-то большего, при этом не имея на то никаких оснований. Девочка таким поведением нередко конфликтует с педагогами и другими учениками.

Здоровье обычно радует родителей Сабины. Она редко более и ее жизненный тонус позволяет ей с легкостью переносить повышенные физические нагрузки. Девочка подвижна и любит физкультуру. Может даже начать увлекаться спортом и достигнет тогда хороших результатов. Сабина не имеет явно-выраженных слабых мест в своем здоровье.

Сокращенное имя Сабина

Ина (Инна), Инка, Бина, Бинка, Сабинка, Сабби.

Уменьшительно ласкательные имена

Сабочка, Сабиночка, Сабинушка, Сабинчик.

Имя Сабина на английском языке

В английском языке имя Сабина пишется как Sabina.

Имя Сабина для загранпаспорта - SABINA.

Перевод имени Сабина на другие языки

на болгарском - Савина, Сабина
на датском - Sabine и Sabina
на испанском - Sabina (Сабина)
на итальянском - Sabina
на китайском - 沙芬 (транслитерация)
на немецком - Sabine
на норвежском - Sabine и Sabina
на польском - Sabina
на португальском - Sabina
на румынском - Sabina
на украинском - Сабіна
на французском - Sabine
на чешском - Sabina
на шведском - Sabina
на японском - サビナ (транслитерация)

Имя Сабина по церковному (в православной вере) - Савина. В святцах почитается святая Савина Смирнская, убитая в 250 году на шей эры, при правлении императора Декия. Савина Смирнская почитается как мученица.

Характеристика имени Сабина

Для Сабины можно назвать характерными такие черты как своенравность и повышенное самомнение. Она к сожалению достаточно строго судит поступки окружающих, а вот на свои собственные прегрешения смотрит сквозь пальцы. Сабину моно назвать тщеславной. Ей свойственна любовь к показной роскоши и жизни на широкую ногу. Она любит чтобы ей завидовали. По мнению Сабины, если о твоем достатке никто не знает, то и смысла в нем нет. Такие черты характерны для молодости Сабины и ведут к отчуждению от нее окружающих. Со временем Сабина поменяет свое отношение к миру, но произойдет это на фоне болезненного жизненного опыта.

Работать Сабина не любит, но если ей все же придется трудиться, то она выберет профессию связанную с красотой и роскошью. Из нее получится хороший ресторатор, так как в шике и роскошных интерьерах она знает толк. Еще Сабина может быть неплохим декоратором интерьеров или к примеру флористом. В принципе, все что связанно с показным достатком - это ее стезя.

Семья очень сильно изменит Сабину в лучшую сторону. Во первых Сабина очень серьезно подходит к выбору партнеру и готова долго искать достойного мужчину. После замужества, а особенно с рождением детей, Сабина становится терпимей, мягче и добрее. Она замечательная мама и много времени уделяет детям. Она хорошая хозяйка дома и умеет привнести в дом тепло и достаток. Именно в домашних делах Сабина по-настоящему находит себя. Она очень любит принимать гостей.

Тайна имени Сабина

Тайной Сабины можно назвать ее ранимость. Она очень болезненно относится к критике. Даже если она не подаст виду, что ей обидно, то уж точно запомнит обидчика. Сабина достаточно злопамятна и умеет ждать своего часа. Лучше лишний раз не обижать ее, чтобы не нажить себе лишних неприятностей.

Планета - Венера.

Знак зодиака - Весы.

Тотемное животное - Еж.

Цвет имени - Темно-голубой.

Дерево - Ива.

Растение - Валерьянка.

Камень - Жемчуг.

Это интересное и экзотическое имя происходит вовсе не из итальянского, как можно подумать. Значение имени Сабина довольно просто – сабинянка, представительница древнего народа.

Именины Сабина отмечает в марте – 24, а также 29 августа. Существует легенда, что Сабиной звали дочь прекрасного предводителя племени сабинян, неподалеку от которого основали свой город Ромул и Рем. Она была выкрадена в числе прочих девушек для мужчин-основателей.

Планета: Венера.

Камень: жемчуг.

Стихия: Вода.

Характер

Что означает имя Сабина, могут знать только те матери и отцы, которые выбрали для девочки столь редкое имя. Она вырастет настоящей эгоисткой, хрупкой и привлекательной, за ней мужчины будут охотиться толпами. Значение имени Сабина – талантливая, нередко проявляет себя сразу в нескольких областях искусства, но обязательно испытывает тягу к музыке и танцам.

Зимняя Сабина весьма властна, она заводит дружбу чаще с мальчиками, которые находятся у нее в подчинении. Любит командовать и организовывает все командные игры в одиночку. На нее можно положиться – тайна имени Сабина именно в сочетаемости капризов и ответственности.

Весенняя Сабина расчетлива и добродушна, злопамятство – это не про нее. Она настоящая кокетка, комплименты в ее сторону – лучшие подарки вместо цветов и конфет. Следит за своей фигурой и гардеробом с малых лет, мечтает стать суперзвездой.

Сабины, рожденные летом, весьма мечтательны и ранимы. Они тоже падки на внимание со стороны чужих людей, но пользуются им не как оружием, а находят в нем утешение. Если не обращать на них внимания, бедняжки склонны к депрессии.

Осенняя Сабина – настоящая лиса-хитрюга. Всегда добьется своего, заставит поступить так, как ей угодно. При этом она не коварна или расчетлива – просто упрямая девочка, а своим идеалам и интересам весьма предана и верна. Внешне она похожа на отца, но повадки перенимает от матери.

Учеба, карьера, увлечения.

В значении имени Сабина скрыта настойчивость, и даже некоторая настырность – она всегда добьется похвалы и высокой оценки, пусть даже и обманным путем. Любительница списывать. Если учеба не дается Сабине в руки, она не слишком отчаивается и все равно умудряется решить свои проблемы с каждым преподавателем, найдя личный подход. В тайне имени Сабина скрыта ее внутренняя сила воли.

Она экзальтирована и не по годам начитана модных романов. Обожает кино, готова пропадать в ночных клубах. Словом, девушка «продвинутая», которую может ожидать большое будущее.

В детстве Сабину лучше сразу отдать на танцы, где она проявит свою природу.

Здоровье

У Сабины, слава богу, отменное здоровье. Она редко страдает заболеваниями, потому как неусидчива, жизнерадостна. Разве что простуда может помешать ей.

Что может означать имя Сабина – для каждого родителя есть свое определение. Кто-то ждет от девочки грации и красоты, а кто-то наоборот, считает это имя эталоном хозяйственности. Последнее уж точно заблуждение – поэтому Сабину с ранних лет надо приучать к работе по дому.

Но делать это не принудительно, а заинтересовав ее. Может быть, ребенку понравится готовить выпечку или пылесосить – пусть это станет ее личной обязанностью, возможно, на первое время и единственной.

Знаменитости

Сабиной звали вторую жену императора Нерона, Сабина Бергман-Поль – немецкая женщина политик, Сабина Мейер – также немецкая кларнетистка.

Формы имени Сабина

Краткая форма имени Сабина. Сабинка, Бина, Ина, Бинхен, Заза, Бине, Саса, Биби, Саба. Синонимы имени Сабина. Савина, Сабине, Сабен, Сабин, Забина, Савине, Сэвина.

Имя Сабина на разных языках

Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 薩賓娜 (Sà bīn nà). Японский: サビナ (Sabina). Гуджарати: સબિના (Sabinā). Хинди: सबीना (Sabīnā). Украинский: Сабіна. Идиш: סאַבינאַ (Sʼabynʼa). Английский: Sabina (Sabina).

Происхождение имени Сабина

Имя Сабина имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя Сабина произошло от римского когномена (личного или родового прозвища) Sabinus – «сабинянин». В Древнем Риме когномен Sabinus был родовым прозвищем в родах Кальвизиев и Клавдиев.

По второй версии, имя Сабина – это женский вариант мужского имени Сабин. Сабин – это родоначальник сабинян, древнего и сильного народа средней Италии. Сабинянки славились своею красотой, поэтому слово «сабиянка» могло означать «красивая». Вполне возможно, что первая и вторая версии происхождения имени Сабина перекликаются друг с другом. Поэтому перевод родового прозвища «сабинянин» мог означать «красивый», а для мужчины - «сильный».

В католической традиции почитается святой Сабин, епископ Канозы (Каноссы), который считается покровителем итальянского города Бари, а святая Сабина Римская является покровительницей домохозяек.

По третьей версии, имя Сабина произошло от арамейского глагола «Saba» - «мудрая», «неприхотливая». От этого же глагола были образованы и мужские имена. Более подробно читайте происхождение имен Савва и Савелий.

Характер имени Сабина

Сабина часто является единственным ребёнком в семье. Она растёт избалованной девочкой. Зимние Сабины обладательницы непростого характера. Они талантливы. Обладают прекрасной внешностью, чем часто привлекают к себе противоположенный пол. Но мужчинам общаться с ними довольно не легко. Сабина властна и капризна. Ей нравится подчинять себе людей. Материально часто зависит от родителей.

Летнюю Сабину отличает скромность и застенчивость. Она очень осторожно ведёт себя с мужчинами. Часто видит в них не надёжную опору и поддержку, а коварных соблазнителей, пытающихся воспользоваться её доверчивостью.

Сабины, рождённые осенью, несмотря на своё самолюбие и расчётливость неконфликтны и добры. Они следят за своей внешностью. Любят, когда им говорят о их привлекательности. Семейная жизнь Сабины обычно счастливая. Обычно у них рождаются дочери.

Тайна имени Сабина

Обладательницы прекрасного имени Сабина с детства имеют очень сильный, и в то же время непростой характер. Они достаточно прямолинейны и чаще всего только свое мнение считают исключительно верным. Эти женщины очень эмоциональны и восприимчивы. Если Вы обидите Сабину, она долго будет Вам это помнить, а отомстить обидчику считает своим долгом. Сабина всегда очаровательно выглядит, но за прекрасной улыбкой Вы можете не заметить тщательно скрытого коварства. Активность Сабин, их целеустремленность и твердость характера помогает добиться высот в карьере. Кроме этого, сильно развитая интуиция играет не последнюю роль в этом.

Сексуальные отношения очень важны для Сабины, особенно если она встречает «своего» человека. В то же время у нее очень развито чувство нравственности, что может привести к пуританству.

Астрологические характеристики имени

(16)

Женское имя Сабина не пользуется популярностью в странах с русскоязычным населением, но имеет большой спрос в странах современной Европы, особенно в Голландии и Италии. Имеет сильнейшую энергетику, способную прямым образом воздействовать на характер, натуру и судьбу носительницы. Астрологи утверждают, что оно имеет отличную совместимость со многими русскими и английскими мужскими именами, несмотря на прямо отношение к католической культуре вероисповедания, а не к православной…

История и происхождение имени

Происхождением имя Сабина, по главной существующей на сегодня версии, обязано римскому когномену «Sabinus», выступавшему некогда родовым прозвищем. В переводе когномен «Sabinus» означает «сабинянина». Именно поэтому-то в Италии имя Сабина и появилось первым, а уже спустя некоторое время оно начало распространяться и по другим странам Европы. Но в большинство государств оно пришло видоизмененным: Сабине, Сабин, Савине.

Имеется еще одна версия происхождения имени Сабина. Если верить в нее, то имя Сабина было образовано от мужского имени Сабин, что произошло от древнеримского слова, означающего в переводе «красивого» или «сильного» (точно не известно).

Есть еще одна, менее популярная версия. Она гласит о первичном появлении имечка Сабина в арамейской культуре. Его основой мог стать глагол «Saba», что в переводе с арамейского диалекта означает «мудрую» и «неприхотливую» женщину. Кстати, от этого же глагола могли произойти и многие мужские вариации имен, например, Савва и Савелий.

Имя Сабина почитается в католической церкви, а вместе с ним и святой Сабин, епископ Канозы (Каноссы), считающийся покровителем итальянского народа, называющегося «Бари». А также имеется еще и Сабина Римская, еще одна святая – она является покровительницей домохозяек.

Считается, что имя Сабина наделено сильнейшей энергетикой, благодаря которой может быть совместимо не только с католическими мужскими именами, но и с христианскими, православными, популярными в России и других русскоязычных странах.

Значение имени Сабина

По мнению специалистов, значение имени Сабина может сулить характеру девочки, названной таким образом, много хороших качеств. Обычно в именующихся Сабинами девушках доминируют такие черты: целеустремленность, серьезность, скромность, доброта, щедрость, доброжелательность, злопамятство, прямолинейность, честность, красноречивость и любознательность. Хотя, в каждой отдельной девочки эти черты проявляются по-разному. Все зависит от времени года рождения Сабины, от влияния энергетики знака зодиака, и от родительского воспитания в конце концов.

Плюс, на каждом возрастном этапе жизни Сабина может меняться в плане характера и натуры. Ну а сами черты могут проявляться постепенно, не все вместе…

Раннее детство

У девочки, которой родители решили дать популярное женское имя Сабина, в детстве натура может быть наделена такими чертами как любознательность, доброжелательность, щедрость, энергичность и активность, действенность и напыщенность, навязчивость и целеустремленность. Обычно это энергичные девочки с кучей талантов. Таким с легкостью дается любой труд. В любое дело такие вкладывают максимум стараний и усилий, что соответственно сказывается на всем, и на отношениях с родителями, и на общении со сверстниками. Сабина старательна и умна, она никогда не сдается, и всегда напролом идет к своей цели. По сути, это в детстве образец для подражания.

Родителям же может быть крайне сложно воспитывать Сабину. Проблема в ее напористости, упорстве, неумении принимать чужие мнения. Даже мать может так и не стать для нее авторитетом, человеком, ко мнению которого она будет прислушиваться. Сабина слишком самостоятельна в детстве, независима, свободолюбива, она никогда не станет слушать мнение матери или отца, или даже друзей, ей важно знать, что она способна самостоятельно принимать важные и ответственные решения.

Что же касается общения со сверстниками и друзей, так тут все проще. Сабина с легкостью идет на контакт, очень коммуникабельна и с удовольствием знакомится с людьми. Она обожает быть окруженной друзьями и единомышленниками, их вниманием. Ей важно чувствовать себя нужной, человеком, в котором нуждается окружение, ко мнению которого прислушиваются…

Подросток

Сабина, достигшая подросткового периода, может стать чуточку сложнее, агрессивнее, восприимчивее. Обычно в подростковом возрасте все Сабины становятся чересчур чувственными и восприимчивыми, эмоциональными, впечатлительными, а наряду с этим и старательными, и даже более серьезными. У девочки подростка, над которой покровительствует значение и энергетика имени Сабина, могут проявиться такие черты как порывистость, настойчивость, напористость, обязательность, серьезность, непрактичность, чувствительность и восприимчивость. Хотя, опять же, это только теория…

Исходя из этой же теории, Сабина может оказаться напыщенной, самоуверенной и самостоятельной. Такой уже, как говорится, «палец в рот не клади – откусит». С ней не стоит спорить, она может любой спор довести до ссоры и самого настоящего конфликта, и вообще, у девочки подростка по имени Сабина столько принципов, что сжиться с ними будет трудно даже родителям.

Зато в учебе могут быть большие успехи. Ее серьезное отношение ко всем делам, обязательность и надежность, исполнительность и старательность, поспособствуют ее учебным успехам. Притом, в отличие от многих, у Сабины нет склонности к каким-о определенным предметам. Напротив, значение и энергия имечка Сабина может породить в ней склонность и к изучению точных наук, и к изучению гуманитарных предметов.

Что до общения со сверстниками, так тут тоже не обходится без проблем. Принципиальность этой девочки, бескомпромиссность и неготовность идти на уступки, могут породить немало проблем в плане общения со сверстниками, да и с преподавателями тоже.

Взрослая женщина

Взрослеющая Сабина, это очень непредсказуемый человек. Достигшей зрелости Сабине, значение этого имечка сулит следующие черты: стремительность, непредсказуемость, свободолюбие, надменность, высокомерие, самовлюбленность, самоуверенность и самодостаточность. Зачастую такие становятся слишком невыносимыми женщинами – общаться с ними сложно, на каждое слово они находят противовес, в спорах никогда и никому не уступают, и вообще, ведут себя слишком вызывающе. Красноречивость тоже сулится таким фактором как значение имени, но проявляться она в каждой Сабине может по-разному – все зависит от влияния астрологических факторов и воспитания. Зато одно точно известно – спорить, ругаться, ссориться и конфликтовать с такой девушкой нельзя, ибо закончиться это может весьма плачевно.

Что касается профессиональной деятельности – в целом, у Сабины наверняка будут иметься лидерские задатки, но проявить ей их может быть слишком сложно. Сабина, это человек уверенный в себе, обязательный и исполнительный, надежный и ответственный, но застенчивый и добрый – ужиться всем этим чертам вместе в одном человеке, да еще и претендующем на лидерство, практически невозможно. На нее можно положиться, она любое дело доведет до нужной кондиции, любую преграду преодолеет. А еще значение может наградить ее изумительной интуицией, что не менее важно.

Взаимоотношения с мужчинами

Что до взаимоотношений с представителями противоположного пола, так тут все сложно. Проблема в ее собственной натуре. Сабина, это всегда человек, метающийся между мечтой о семье и взаимной любви, и желанием разнообразия. До самой зрелости Сабина может менять партнеров как перчатки, ей важно постоянно чувствовать, что она нужна людям, что она может стать для кого-то любимой и единственной. Зато в зрелости все изменится. И из непостоянной девушки она может превратиться в постоянную и верную жену.

Астрологическая символика

• Камень-талисман – Жемчуг и Оникс.
• Планета-покровитель – Сатурн и Венера.
• Покровительствующая стихия – Воздух.
• Животный символ носителя имени Сабина – Удод.
• Растительный символ – Тмин.
• Лучший зодиак – Весы, Козерог, Водолей.
• Счастливый день – Суббота.
• Идеальный сезон – Зима.

Известные люди

Сабина Мейер (немецкая кларнетистка)

Сабина Бергман-Поль (немецкий политик)

Сабина (российский и советский психоаналитик)

Сабина Имайкина (российская фигуристка)

Сабина Лисицки (немецкая теннисистка)

Сабина Азема (французская актриса)

Сабина Ахмедова (актриса театра и кино)

Дополнительные информации

По Хигиру

Сабина чаще всего единственная дочь состоятельных родителей, растет, ни в чем не зная отказа. Характер этой очаровательной и одаренной девочки доставляет немало хлопот близким, больше всего в этом смысле достается матери, с которой у взрослой Сабины складываются довольно напряженные отношения.

Особенно непростой характер у «зимних» Сабин. Природа не обошла их ни талантом, ни привлекательной внешностью, ни поклонниками. Но общаться с этими женщинами совсем нелегко. Они капризны и властны, приближают к себе людей мягких, уступчивых, тех, кого больше привлекают вторые роли. Большого шумного общества не выносят, обычно у них очень узкий круг приятелей, с которыми они проводят время. Избалованы родителями и часто зависят от них материально.

«Летние» женщины застенчивы, скромны и нерешительны. Излишняя осторожность мешает им в отношениях с мужским полом, в котором они склонны видеть одних коварных соблазнителей, ждущих случая, чтобы воспользоваться доверчивостью и скромностью девушки. Последнее качество свойственно многим Сабинам, в результате замуж они выходят довольно поздно, так и не встретив своего принца.

«Осенние» - себялюбивы и расчетливы. Вместе с тем они добры, покладисты и неконфликтны. Если их расчет и направлен на благо себе, то все-таки он никогда не бывает во зло другому. Они хороши собой и любят, когда им говорят об этом. Не прочь схитрить, но хитрость их часто видна невооруженным глазом. В семейной жизни они вполне счастливы, чаще у них рождаются дочери (сыновья - очень редко).

Имя Сабина - очень красивое, но давать его лучше девочкам, родившимся осенью и летом.

1. Личность: колющие женщины

2. Цвет: голубой

3. Основные черты: воля - активность - интуиция - здоровье

4. Тотемное растение: валерьяна

5. Тотемное животное: еж

6. Знак: весы

7. Тип. У них нелегкий характер, что неудивительно, если учесть, что их тотемное животное - еж. Когда что-то получается не так, как они хотели бы, - сворачиваются в клубок и колют. Материалистки до мозга костей, очень любят деньги; четко выражена склонность к интригам.

8. Психика. Не поддаются влиянию. Если уж что-то решат, то не только трудно, но и небезопасно заставить их изменить решение. Они излишне самоуверенны, редко доверяют другим. Очень субъективны, полагаются только на свои

9. Возбудимость. У этих женщин-ежей очень сильная возбудимость, за которой скрывается ясный и логичный, но холодный ум.

10. Воля. Обладают сильной волей, которая служит их амбициям, довольно часто - весьма опасным.

11. Скорость реакции. Такие женщины очень упрямы и отметают любые взгляды, которые не соответствуют их собственным. Очень чувствительны к неудачам, воспринимая их как личное оскорбление. Не забывают ни об одной обиде, мстя за каждую.

12. Поле деятельности. Благодаря своему характер они могут стать актрисами или исследователями, например, в области истории или археологии, а также реставраторами или сотрудниками музея. Ивона и ей подобные добиваются успеха везде, где необходимы женский такт, осторожность и решительность.

13. Интуиция. Исключительно сильная.

14. Интеллект. У этих женщин практический склад ума.

15. Восприимчивость. Пользуются чувствительностью окружающих, чтобы подчинить их себе. Они очаровательны, однако часто создается впечатление, что под обаятельной улыбкой скрывается нечто опасное. В то же время они способны к искреннему и бескорыстному сочувствию, но лишь по отношению к тому, кому удалось полностью покорить их сердце.

16. Нравственность. Обостренное чувство нравственности может привести их к агрессивному пуританству,

17. Здоровье. Хорошее. Им удается долго сохранять как физическое, так и психическое здоровье. Слабое место - органы дыхания. Курение противопоказано им в любом случае.

18. Сексуальность. Признают важность этой стороны жизни, только когда встречают мужчину своей мечты, причем если сами находят его и если интимное общение помогает им удержать предмет своей любви.

19. Активность. Действуют достаточно энергично. У таких женщин очень мало друзей, потому что они не хотят, чтобы кто-то знал об их личной жизни, а также потому, что, по их мнению, мало кто заслуживает звания друга.

20. Общительность. Им удается отлично вести дом, принимать гостей, поддерживать беседу.

21. Заключение. Эти женщины достойны удивления, но их друзья должны обладать сильным характером и выдержкой, чтобы не слишком сильно уколоться! Вспомним также, что их тотемное растение - валериана, опьяняющая котов... «Коты», берегитесь их!