Основные правила о фирменном наименовании (фирме) и месте нахождения акционерного общества установлены в ст. 4 Закона об АО. Данная статья воспроизводит основные положения, содержащиеся в ст. 54 ГК РФ о фирменном наименовании и месте нахождения коммерческой организации, конкретизируя их и вводя новые правила. Следует отметить, что право на фирменное наименование регулируется и специальным актом - Положением о фирме, утвержденным постановлением ЦИК и СНК СССР от 22.06.1927 г. *(79) , которое может применяться в части, не противоречащей современному гражданскому законодательству Российской Федерации.
Акционерное общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках (см. первый абзац п. 1 ст. 4 Закона об АО).
Обратим внимание, что в данном пункте установлены обязанность общества иметь полное фирменное наименование и его право иметь сокращенное фирменное наименование. Под фирменным наименованием понимается наименование юридического лица, являющегося коммерческой организацией, служащее индивидуализации этой организации в правоотношениях, субъектом которых она является.
Полное и, если имеется, сокращенное фирменное наименование акционерного общества в обязательном порядке должны быть зафиксированы на русском языке в уставе общества (см. ст. 11 Закона об АО), а полное фирменное наименование - также в круглой печати общества (см. п. 7 ст. 2 Закона об АО). Фирменное наименование акционерного общества должно содержаться также в штампах и на бланках соответствующего общества, если указанные средства индивидуализации у него имеются (см. п. 7 ст. 2 Закона об АО). Помимо обозначения фирменного наименования на русском языке, которое является обязательным, общество вправе указывать его также на одном или нескольких языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Во втором абзаце п. 1 ст. 3 Закона об АО установлены обязательные требования к содержанию полного и сокращенного фирменного наименования акционерного общества: полное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное наименование общества и указание на тип общества (закрытое или открытое). Сокращенное фирменное наименование общества на русском языке должно содержать полное или сокращенное наименование общества и слова "закрытое акционерное общество" или "открытое акционерное общество" либо аббревиатуру "ЗАО" или "ОАО".
Акционерное общество вправе использовать любое фирменное наименование, не повторяющее полностью существующие наименования юридических лиц. Сведения о наименованиях юридических лиц, зарегистрированных в том или ином регионе, можно получить в соответствующем органе, осуществляющем государственную регистрацию юридических лиц. Фирменное наименование общества не должно также содержать слов и словосочетаний, на использование которых данное акционерное общество не имеет права (например, нельзя включить словосочетание "страховая компания" в фирменное наименование организации, учредительные документы которой не отвечают требованиям, предъявляемым к учредительным документам такого типа организаций).
При этом в полное наименование общества обязательно должны быть включены слова "закрытое акционерное общество" или "открытое акционерное общество" (в зависимости от типа общества), а в сокращенное - указанные слова либо аббревиатуры - соответственно "ЗАО" или "ОАО". Полное фирменное наименование общества может выглядеть, например, следующим образом: "Закрытое акционерное общество "Завод строительных конструкций". Сокращенное фирменное наименование в этом случае можно обозначить, например, как "ЗАО "ЗСК" или "Закрытое акционерное общество "ЗСК".
В соответствии с третьим абзацем п. 1 ст. 4 Закона об АО фирменное наименование акционерного общества на русском языке не может содержать иные термины и аббревиатуры, отражающие его организационно-правовую форму, в том числе заимствованные из иностранных языков, если иное не предусмотрено федеральными законами и иными правовыми актами Российской Федерации.
Приведенная норма в качестве общего правила устанавливает императивный запрет на использование в фирменном наименовании акционерного общества иных терминов и аббревиатур, отражающих его организационно-правовую форму, в т.ч. на иностранных языках, что является вполне обоснованным. Дело в том, что в отечественной практике в силу непродуманного подражания фирменным наименованиям зарубежных корпораций, иногда используются наименования типа "Закрытое акционерное общество "Юпитер" J.S.C." или "Закрытое акционерное общество "Юпитер" Ltd." и т.п. Названия первого типа тавтологичны, второго - содержат указания на разные организационно-правовые формы юридических лиц.
Фирменное наименование подлежит регистрации одновременно с государственной регистрацией акционерного общества, и в Единый государственный реестр юридических лиц, наряду с другими сведениями об обществе включаются сведения о его фирменном наименовании. После этого в соответствии со ст. 138 ГК РФ обществу принадлежит исключительное право на фирменное наименование, составляющее элемент его интеллектуальной собственности. Использование третьими лицами данного средства индивидуализации, являющегося объектом исключительных прав, возможно только с согласия правообладателя. Неправомерное использование чужого зарегистрированного фирменного наименования влечет обязанность нарушителя по требованию обладателя права прекратить его использование и возместить причиненные убытки (п. 4 ст. 54 ГК РФ).
Ни ГК РФ, ни Закон об АО не содержат специальной нормы о допустимости или недопустимости отчуждения права на фирменное наименование. В законодательстве других стран можно найти более четкий ответ на вопрос об отчуждаемости права на фирменное наименование. Так, в ст. 34 Торгового кодекса Республики Польша недвусмысленно записано: "Фирма не может быть отчуждена отдельно от предприятия". Аналогичное правило содержится в § 23 Германского торгового уложения. С позиции некоторых российских цивилистов, в отечественном гражданском обороте отчуждение фирменного наименования тоже недопустимо *(80) .
Однако целесообразно иметь в виду, что право на фирменное наименование, наряду с другими видами имущества входит в состав предприятия как имущественного комплекса, а предприятие в целом или его часть могут быть объектом сделок, связанных с установлением, изменением и прекращением вещных прав (п. 2 ст. 132 ГК РФ). По мнению некоторых авторов, включение в состав предприятия права на фирменное наименование - юридическая "неточность", поскольку в современном российском праве оно является средством индивидуализации не предприятия, а его собственника - коммерческой организации *(81) .
С одной стороны, фирменное наименование действительно является средством индивидуализации коммерческого юридического лица в гражданском обороте (п. 4 ст. 54 ГК РФ). С другой стороны, в соответствии с п. 2 ст. 132 ГК РФ фирменное наименование индивидуализирует предприятие как имущественный комплекс и является его элементом. Таким образом, в современном законодательстве используется одно понятие для определения разных явлений. Поэтому для практического правоприменения представляется верным следующий вывод: с учетом специфики правовой природы собственного наименования предприятия его передача или непередача должны оговариваться самостоятельным пунктом в заключаемом по поводу предприятия договоре. В то же время самостоятельное участие в гражданском обороте собственного наименования предприятия невозможно. Отчуждение права на собственное наименование предприятия всегда должно сопровождаться передачей предприятия (в целом или его части) *(82) .
Место нахождения общества определяется местом его государственной регистрации (п. 2 ст. 4 Закона об АО).
Напомним, что с 01.07.2002 г. вступил в силу ФЗ от 21.03.2002 г. "О приведении законодательных актов в соответствие с Федеральным законом "О государственной регистрации юридических лиц" *(83) , которым внесены изменения, в частности, в ГК РФ и законы об отдельных видах юридических лиц. Измененная редакция п. 2 ст. 4 Закона об АО не допускает существовавшей прежде возможности установить в учредительных документах акционерного общества, что местом его нахождения является не место государственной регистрации общества, а место постоянного нахождения его органов управления или основное место деятельности общества. Это связано с унификацией норм гражданского законодательства. Аналогичным образом сформулирован и п. 2 ст. 54 ГК РФ, согласно которому место нахождения юридического лица определяется местом его государственной регистрации. Указанные правовые нормы являются императивными.
Государственная регистрация юридического лица осуществляется по месту нахождения указанного учредителями в заявлении о государственной регистрации постоянно действующего исполнительного органа, в случае отсутствия такого исполнительного органа - по месту нахождения иного органа или лица, имеющих право действовать от имени юридического лица без доверенности (п. 2 ст. 8 ФЗ "О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей").
Место нахождения акционерного общества имеет значение для осуществления его прав и обязанностей в сфере гражданского, административного, трудового и ряда других отраслей права, гражданского и арбитражного процесса. Например, ст. 316 ГК РФ связывает место исполнения денежного обязательства с местом нахождения юридического лица - кредитора в момент возникновения обязательства; согласно общему правилу ст. 35 АПК РФ иск предъявляется в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения ответчика.
Требования к акционерному обществу в части его идентификации по названию и месту положения изложены в статье 4 Закона. В основном здесь воспроизведены
Согласно пункту 1 статьи 4, общество имеет свое фирменное наименование,
которое должно содержать указание на его организационно-правовую форму и тип
(закрытое или открытое). Общество вправе иметь полное и сокращенное наименования
на русском языке, иностранных языках и языках народов Российской Федерации.
Общество, фирменное наименование которого зарегистрировано в установленном
правовыми актами Российской Федерации порядке, имеет исключительное право
на его использование.
Значит, в фирменном наименовании общества должно обязательно присутствовать
словосочетание "акционерное общество", например: Открытое акционерное общество
"Норильский никель". Что касается языка фирменного наименования общества,
то не следует забывать о том, что, согласно пункту 6 статьи 2 Закона, общество
должно иметь круглую печать, содержащую его полное фирменное наименование
на русском языке и указание на его место нахождения. Вопрос об использовании
наряду с русским и другого языка решается самим обществом.
Общество самостоятельно выбирает свое фирменное наименование, однако
при этом оно ограничено определенными правилами. Так, акционерное общество
не вправе использовать фирменное наименование, уже принадлежащее другому юридическому
лицу, имеющему, следовательно, право на его исключительное использование.
Согласно пункту 4 статьи 54 ГК РФ, лицо, неправомерно использующее чужое
зарегистрированное фирменное наименование, по требованию обладателя права
на фирменное наименование обязано прекратить его использование и возместить
причиненные убытки.
Такие убытки могут быть вызваны подрывом авторитета собственника фирменного
наименования недобросовестными действиями его конкурента, потерей покупателей,
сокращением в связи с этим доходов и т.д. Соответствующие иски в такихслучаях
рассматриваются арбитражными судами.
В статье 7 Закона "О банках и банковской деятельности" содержится требование
о том, чтобы в фирменном наименовании банков обязательно содержалось слово
"банк". В то же время юридические лица, не имеющие лицензии на осуществление
банковских операций, не вправе использовать слово "банк" в своем фирменном
наименовании. Действующими правовыми нормативными актами предусмотрены и другие
ограничения при выборе юридическими лицами своих фирменных наименований. Например,
наименований Россия, Российская Федерация и образованных на их основе слов
и словосочетаний в названиях организаций и других структур"9 предусмотрено,
что такие наименования могут использоваться только с согласия Правительства
РФ и в установленном им порядке.
Согласно пункту 2 статьи 4 Закона, место нахождения общества определяется
местом его государственной регистрации, но при условии, если в соответствии
с федеральными законами в уставе общества не предусмотрено другое. Определение
места нахождения общества имеет принципиальное значение при решении многих
правовых вопросов, связанных с его деятельностью, в частности при исполнении
взаимных обязательств общества с его деловыми партнерами, если место исполнения
обязательств не определено законом, иными правовыми актами или договорами
(ст.316 ГК РФ), при установлении места подсудности споров, в которых участвует
общество, и т.д.
Пункт 3 статьи 4 обязует общество иметь почтовый адрес, по которому с
ним осуществляется связь, и уведомлять органы государственной регистрации
юридических лиц о его изменении. Почтовый адрес общества обязательно фиксируется
в его учредительных документах. Что же касается несоблюдения обязанности сообщать
об изменении адреса органу регистрации юридических лиц, то, в частности, общество
будет не вправе ссылаться на неполучение почтовой корреспонденции, если она
была направлена по старому адресу и не поступила по новому.
К коммерческим относятся организации, имеющие в качестве основной цели своей деятельности получение прибыли (п. 1 ст. 50 ГК). К ним относятся:
- хозяйственные товарищества;
- хозяйственные общества;
- хозяйственные партнерства;
- производственные кооперативы;
- государственные и муниципальные унитарные предприятия.
ГК РФ устанавливает, что юридическое лицо имеет свое наименование, содержащее указание на его организационно-правовую форму. В предусмотренных законом случаях наименования коммерческих организаций должны содержать указание на характер деятельности юридического лица.
Наименование и место нахождения юридического лица указываются в его учредительных документах.
Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, должно иметь фирменное наименование. на фирменное наименование определяются в соответствии с правилами раздела VII ГК РФ.
ГК РФ детализирует требования к фирменному наименованию юридических лиц .
Юридическое лицо, являющееся коммерческой организацией, выступает в гражданском обороте под своим фирменным наименованием, которое определяется в его учредительных документах и включается в единый государственный реестр юридических лиц при государственной регистрации юридического лица.
Фирменное наименование юридического лица должно содержать указание на его организационно-правовую форму и собственно наименование юридического лица, которое не может состоять только из слов, обозначающих род деятельности.
Юридическое лицо должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Юридическое лицо вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.
Фирменное наименование юридического лица может содержать иноязычные заимствования в русской транскрипции или соответственно в транскрипциях языков народов Российской Федерации, за исключением терминов и аббревиатур, отражающих организационно-правовую форму юридического лица.
В фирменное наименование юридического лица не могут включаться :
- полные или сокращенные официальные наименования иностранных государств, а также слова, производные от таких наименований;
- полные или сокращенные официальные наименования федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации и органов местного самоуправления;
- полные или сокращенные наименования международных и межправительственных организаций;
- полные или сокращенные наименования общественных объединений;
- обозначения, противоречащие общественным интересам, а также принципам гуманности и морали.
Фирменное наименование государственного унитарного предприятия может содержать указание на принадлежность такого предприятия соответственно Российской Федерации и субъекту Российской Федерации.
Включение в фирменное наименование юридического лица официального наименования Российская Федерация или Россия, а также слов, производных от этого наименования, допускается по разрешению, выдаваемому в порядке, установленном Правительством Российской Федерации. В случае отзыва данного разрешения юридическое лицо в течение 3 месяцев обязано внести соответствующие изменения в свои учредительные документы.
Требования к фирменному наименованию коммерческой организации устанавливаются ГК РФ и другими законами, в частности:
- Фирменное наименование полного товарищества должно содержать либо имена (наименования) всех его участников и слова "полное товарищество", либо имя (наименование) одного или нескольких участников с добавлением слов "и компания" и слова "полное товарищество".
- Фирменное наименование товарищества на вере должно содержать либо имена (наименования) всех полных товарищей и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество", либо имя (наименование) не менее чем одного полного товарища с добавлением слов "и компания" и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество" (ст. 82 ГК РФ).
- Фирменное наименование хозяйственного партнерства должно содержать его наименование и слова "хозяйственное партнерство".
- Фирменное наименование акционерного общества должно содержать его наименование и указание на то, что общество является акционерным.
- Фирменное наименование общества с ограниченной ответственностью должно содержать наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью".
- Фирменное наименование общества с дополнительной ответственностью должно содержать наименование общества и слова "с дополнительной ответственностью".
- Фирменное наименование производственного кооператива должно содержать его наименование и слова "производственный кооператив" или "артель".
Фирменное наименование унитарного предприятия должно содержать указание на собственника его имущества. Фирменное наименование унитарного предприятия, основанного на праве оперативного управления, должно содержать указание на то, что такое предприятие является казенным.
Д. Ю. Чежия
ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА
Работа представлена кафедрой гражданского права.
Научный руководитель - доктор юридических наук, профессор К. В. Привалов.
В статье на основе современного российского законодательства раскрываются особенности фирменного наименования акционерного общества.
In the clause on the basis of the modern Russian legislation features of the firm name of joint-stock company are opened.
Фирменное наименование акционерного общества должно содержать его наименование и указание на то, что общество является акционерным (п. 2 ст. 96 ГК РФ).
Статьей 4 ФЗ «Об акционерных обществах» (далее - ФЗ об АО)1 это правило было дополнено нормой, обязывающей указывать в фирме акционерного общества его тип (закрытое или открытое), а также предусмотрено право акционерного общества иметь полное или сокращенное фирменное наименование на русском языке, иностранных языках или языках народов России. Наименование на русском языке -государственном языке Российской Федерации - во всех случаях является необходимым, что вытекает из содержания п. 6 ст. 2 ФЗ об АО, предписывающего обязательно указывать в печати общества его фирменное наименование на русском языке; вопрос об использовании наряду с русским иного языка решается факультативно.
Фирменное наименование должно быть четким и определенным, с тем чтобы каждому, вступающему в правоотношения с организацией, было ясно, кто является его контрагентом. Фирменное наименование акционерного общества должно указываться в его печати и штампе. Кстати, ФЗ об АО не определяет, какими именно словами будет выражено указание на организационноправовую форму в фирменном наименовании акционерного общества, подобно тому как это сделано в ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», требуя
лишь, чтобы фирма акционерного общества содержала указание на то, что общество является акционерным, и включала сведения о типе общества (закрытое или открытое). В связи с этим необоснованна позиция многих регистрирующих органов, которые после вступления в силу ФЗ об АО, при приведении акционерными обществами своих учредительных документов в соответствие с Законом стали требовать, чтобы указание на организационно-правовую форму в фирме общества производилось не словами «акционерное общество закрытого типа» или «акционерное общество от -крытого типа», как это было ранее, а словами «открытое акционерное общество» и «закрытое акционерное общество». Точно так же не будет противоречащим указанному Закону, если указание на организационно-правовую форму в сокращенном фирменном наименовании акционерного общества будет иметь аббревиатуру «АОЗТ» или «АООТ», а не «ЗАО» или «ОАО», как стали требовать все те же регистрирующие органы. Еще раз подчеркнем, что ФЗ об АО, в отличие от ФЗ об ООО, не определяет, какая аббревиатура является единственно возможной, поэтому допустимы все вышеназванные варианты.
Общество вправе выбрать любое фирменное наименование, лишь бы оно не совпадало с уже существующими наименованиями других юридических лиц и не включало в себя запрещенные законом обозначения.
В связи с акционированием государственных предприятий возникла необходимость решения вопроса о преемственности фирменных наименований. Постановлением Верховного Совета РФ «О правопреемстве фирменных наименований акционируемых государственных предприятий» от 15 апреля 1993 г. № 4814-12 было установлено право акционерных обществ, созданных на базе государственных предприятий, сохранить фирменное наименование бывших предприятий.
Вопрос о допустимости включения в фирменное наименование акционерного общества фамилий (наименований) акционеров так же, как и при его рассмотрении применительно к обществам с дополнительной ответственностью, касается лишь желаемого законодательства, поскольку ныне действующие нормы о фирменных наименованиях акционерных обществ, так же, как и обществ с ограниченной и дополнительной ответственностью, не запрещают включать в фирменное наименование фамилии участников.
По этому вопросу в дореволюционной науке торгового права были высказаны противоположные мнения. В частности, В. А. Удинцев считал, что включение личного имени акционера в фирму акционерного общества возможно, с тем, однако, условием, чтобы фирма сопровождалась указанием на акционерную природу данного товарищеского соединения, дабы не ввести в заблуждение третьих лиц относительно ответственности тех лиц, чьи имена помещены в фирму3. Противоположного мнения придерживались Г. Ф. Шершеневич и Е. А. Нефедьев. Аргумент у них один и тот же: прекращение участия акционера в акционерном обществе может произойти очень легко, и третьи лица могут не знать о таком выходе, продолжая иметь дело с акционерной компанией лишь потому, что они продолжают доверять тому лицу, имя которого использовано в фирме4.
С последней позицией следует согла-ситься, приняв те аргументы, которые приведены в ее обоснование. В отличие от об-
ществ с ограниченной ответственностью, смена участников в акционерных обществах не требует внесения изменений в учредительные документы; достаточно одной лишь записи в реестре, поэтому проконтролировать изменение фирменного наименования при продаже акционером, фамилия которого включена в фирму, принадлежащих ему акций, невозможно. Причем бесполезно законодательно возлагать на акционерное общество обязанность изменить свое фирменное наименование в случае прекращения участия в этом обществе акционера, имя (наименование) которого содержится в фирме, - опыт правового регулирования отношений в сфере предпринимательства в течение последних нескольких лет убедительно доказал, что законодательное введение какой-либо обязанности для участников предпринимательской деятельности, не снабженное конкретным механизмом принуждения к исполнению этой обязанности, оказывается зачастую безрезультатным. Кроме того, акционерное общество является той организационноправовой формой, где акционеры в большей степени, нежели в обществах с ограниченной ответственностью (не говоря уже о полных товариществах и товариществах на вере), «оторваны» от деятельности акционерного общества и решения оперативных вопросов, возникающих в ходе ее осуществления, поэтому и с этой точки зрения допускать имена акционеров в фирме акционерных обществ не следует.
Фирменное наименование является собственным именем общества, под которым оно регистрируется и участвует в правовых отношениях. Общество имеет исключительное право на свое фирменное наименование. Наряду с этим обществу могут принадлежать и другие права, относящиеся к интеллектуальной (промышленной) собственности, например, право на патент, на товарный знак. Однако разница состоит в том, что подобные права могут принадлежать или не принадлежать обществу, а фирменное наименование является его обязатель -ным признаком.
При определении структуры фирменных наименований акционерных обществ законодатель отказался от правила, действовавшего в дореволюционном российском праве, а также существующего в некоторых современных зарубежных правовых системах. Согласно этому правилу фирма акционерного общества содержит указание на предмет его деятельности5. Подход нынешнего российского законодателя, отказавшегося от введения правила о необходимости указывать в фирменном наименовании акционерного общества предмет его деятельности, абсолютно правилен, поскольку акционерное общество как организация с общей правоспособностью может осуществлять значительное число видов деятельности, и перечисление их всех в фирме сделало бы ее громоздкой. Кроме того, при перемене хотя бы одного вида деятельности фирменное наименование пришлось бы менять.
В последнее время получила распрост-ранение передача фирменного наименования по лицензионному договору (франчай-
зинг). В нашей стране порядок такой передачи регулируется договором коммерческой концессии (ст. 1027-1040 ГК РФ).
Характерной чертой этого договора является передача не только права на использование фирменного наименования, но и других исключительных прав, например: на товарный знак, на патент, производственную технологию и др. Передача права на использование фирменного наименования регистрируется по месту нахождения акционерного общества (правообладателя).
Подобное требование направлено на то, чтобы обеспечить надлежащее качество выпускаемой под фирменным наименованием акционерного общества (правообладателя) продукции, причем акционерное общество, выдающее лицензию на использование своего фирменного наименования, несет ответственность за качество продукции, выпускаемой организацией - получателем такого права, солидарно с этой организацией.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Федеральный закон от 26 декабря 1995 г. № 208-ФЗ «Об акционерных обществах» (с послед. изм. и доп. от 5 января 2006 г.) // СЗ РФ.1996. № 1. Ст. 1; 2006. № 2. Ст. 172.
3 Удинцев В. А. Русское торгово-промышленное право. СПб., 1907. С. 231.
4 Шершеневич Г. Ф. Курс торгового права. С. 192.; Нефедьев Е.А. Торговое право. СПб., 1900. С. 95.
5 См.: Ст. 2148 тома Хч. 1 Свода законов Российской империи; § 4 Первой книги Акционерного закона Германии от 6 сентября 1965 г.
