In der modernen, mit Informationen gesättigten Zeit bleibt immer weniger Zeit für Kommunikation und Korrespondenz. So paradox es auch klingen mag: Je mehr Informationen ein Mensch hat, desto mehr Möglichkeiten sucht er, diese zu reduzieren und in komprimierterer Form zu übermitteln. Eine der besten Möglichkeiten, Wörter und Ausdrücke zu kürzen, ist die Verwendung von Abkürzungen.

Heute findet man sie überall im allgemeinen Englisch, in der Geschäftskorrespondenz, in SMS-Nachrichten und Chats, in internationalen Begriffen. Viele von ihnen werden recht häufig verwendet, daher sollten nicht nur Englischstudenten, sondern auch ein gewöhnlicher moderner Mensch einige der gebräuchlichsten beherrschen.

Abkürzung(italienisch abbreviatura von lateinisch brevis – kurz) – ein Wort, das durch eine Abkürzung eines Wortes oder einer Phrase gebildet wird und durch den alphabetischen Namen der Anfangsbuchstaben oder durch die Anfangslaute der darin enthaltenen Wörter gelesen wird.

Abkürzungen kommen in allen Sprachen der Welt vor und spielen eine große Rolle. Manchmal kann Unkenntnis oder falsche Verwendung einer bestimmten Abkürzung im Englischen zu einer ziemlich unangenehmen Situation oder einem Missverständnis darüber führen, was der Gesprächspartner mit einer bestimmten Phrase ausdrücken möchte.

Schauen wir uns ein Beispiel für die falsche Verwendung einer ziemlich bekannten Abkürzung an LOL(lautes Lachen – lautes Lachen, lautes Lachen).

Nachrichten
Mama: Deine geliebte Tante ist gerade gestorben. LOL
Ich: Warum ist das lustig?
Mama: Das ist nicht lustig, David!
Ich: Mama, LOL bedeutet „laut lachen“.
Mama: Oh mein Gott! Ich dachte, es bedeutet „Viel Liebe“ ... Ich habe es an alle geschickt! Ich muss alle anrufen ...

Nachrichten
Mama: Deine Lieblingstante ist gerade gestorben. LOL
Ich: Was ist daran so lustig?
Mama: Das ist nicht lustig, David!
Ich: Mama, LOL bedeutet „laut lachen“.
Mama: Oh Gott! Ich dachte, es bedeutet viel Liebe ...
Ich habe das an alle geschickt! Wir müssen alle zurückrufen...

Die beliebtesten Abkürzungen

Diese Liste mit Abkürzungen ist überall zu finden und die meisten davon sind Ihnen wahrscheinlich visuell bekannt, aber achten wir auf die korrekte Übersetzung und Verwendung.

• V.I.P. (sehr wichtige Person)- eine sehr wichtige Person;
• P.S.(von lateinisch „post scriptum“) – nach dem Geschriebenen;
• ANZEIGE.(von lateinisch „Anno Domini“) – unsere Ära;
• B.C. / v.u.Z. -vor Christus- vor Christus / vor unserer Zeitrechnung- BC;
• ASAP (so schnell wie möglich)- so schnell wie möglich;
• UNO (Organisation der Vereinten Nationen)- UNO;
• UNESCO (Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur)- UNESCO;
• Bin.(vormittags, am Morgen)- morgens;
• Uhr(postméridiem, am Nachmittag)- Am Abend;
• d.h. ( id est , das heißt)- es bedeutet;
• z.B. ( vorbildliche Dankbarkeit , Zum Beispiel)- Zum Beispiel;
• u (Du)- Du;
• usw.(aus dem Lateinischen et cetera) - und so weiter;
• 2G2BT (zu schön um wahr zu sein)- zu schön um wahr zu sein;
• 2moro (morgen)- Morgen;
• 2 Tage (Heute)- Heute;
• BD oder Geburtstag (Geburtstag)- Geburtstag;
• 2nite (heute Abend)- Am Abend;
• 4ever (für immer)- für immer;
• so viel ich weiss (soweit ich weiß)- soweit ich weiß;
• Übrigens (übrigens)- Übrigens;
• RLY (Wirklich)- wirklich, wirklich;
• BRB (Ich komme gleich wieder)- Ich komme bald zurück;
• SPRECHE MIT DIR SPÄTER (Wir sprechen später)- wir reden später, „bevor wir Kontakt aufnehmen“;
• meiner bescheidenen Meinung nach (meiner ehrlichen Meinung nach)- meiner Meinung nach, meiner Meinung nach;
• AKA (auch bekannt als)- auch bekannt als;
• TIA (Dank im Voraus)- Dank im Voraus.

Schauen wir uns die Verwendung der oben angegebenen Abkürzungen in Beispielen an:

• Laut meinem Arbeitsplan muss ich um 8 Uhr zur Arbeit kommen Bin.-Laut meinem Arbeitsplan muss ich um 8 Uhr morgens zur Arbeit kommen.
• so viel ich weiss findet dieses Konzert statt 2 Tage.-Soweit ich weiß, findet das Konzert heute statt.
• Alle diese Ereignisse ereigneten sich im Jahr 455 B.C.- Alle diese Ereignisse fanden im Jahr 455 v. Chr. statt.
• Ich lade ein u zu meinem BD 2nite.- Ich lade dich heute Abend zu meinem Geburtstag ein.
• Übrigens sie war RLY gut in Mathe in der Schule. - Übrigens (übrigens) war sie in der Schule wirklich gut in Mathematik.
• Es tut mir leid. Ich habe es eilig. SPRECHE MIT DIR SPÄTER.-Es tut mir leid, ich bin in Eile. Wir reden später.

Englische Abkürzungen für allgemeine Zwecke werden in diesem Video sehr interessant beschrieben:

Geschäftsbriefe und Abkürzungen

Das Schreiben von Geschäftsbriefen und das Verfassen von Geschäftskorrespondenz erfordert heute ein qualitativ hochwertiges Studium und eine sorgfältige Vorgehensweise. Wenn ein Anfänger zum ersten Mal mit der Gestaltung und Dekodierung von Abkürzungen im Geschäftsenglisch konfrontiert wird, verspürt er manchmal Verwirrung und Verwirrung darüber, was das alles bedeutet. Die Schwierigkeit liegt in der korrekten Verwendung dieser oder jener Abkürzung sowie in den Besonderheiten des Geschäftsvokabulars. Wie in jedem Bereich des Sprachenlernens helfen Ihnen jedoch Kenntnisse und ein wenig Übung, etwaige Schwierigkeiten zu überwinden.

Einige Abkürzungen werden nur schriftlich verwendet, in der mündlichen Rede werden jedoch die vollständigen Formen des Wortes ausgesprochen:

• Herr. (Herr)- Herr;
• Frau (Herrin)- Frau
• Dr. (Arzt)- Arzt;
• St. (Heiliger/Straße)- Heiliger oder Straße;
• Blvd. (Boulevard)- Boulevard;
• Ave. (Avenue)- Allee;
• Quadrat. (Quadrat)- Quadrat;
• Rd. (Straße)- Straße;
• Geb. (Gebäude)- Gebäude;
• B.Sc. (Bachelor of Science)- Bachelor of Science;
• M.A. (Master of Arts)- Master of Arts;
• Ph.D. (Doktor der Philosophie)- Kandidat der Naturwissenschaften;
• M.D. (Doktor der Medizin)- Doktor der medizinischen Wissenschaften.

Nachfolgend sind die gängigsten Geschäftsabkürzungen für englische Wörter aufgeführt:

• Co (Firma)- Unternehmen;
• PA (persönlicher Assistent)- persönlicher Assistent;
• Ca. (Anhang)- Anwendung;
• Re. (Antwort)- Antwort;
• P. (Seite)- Seite;
• etw. (etwas)- etwas;
• jdn. (jemand)- jemand;
• vs ( lat. gegen)- gegen;
• usw. ( lat. usw.)- und so weiter.

Beliebte dreibuchstabige Akronyme ( TLA oder Akronyme mit drei Buchstaben) im geschäftlichen Bereich:

• CAO (Chief Administrative Officer)- Leiter der Verwaltung;
• CEO (Geschäftsführer)- Vorstandsvorsitzender (CEO);
• exp. (Export)- Export – Abtransport von Waren außerhalb der Landesgrenzen;
• HR (Personalwesen)- HR-Service des Unternehmens;
• HQ (Hauptquartier)- Hauptabteilung des Unternehmens;
• LLC (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)- Gesellschaft mit beschränkter Haftung (LLC);
• R&D (Forschung und Entwicklung)- Forschung und Entwicklung;
• IT (Informationstechnologie)- Informationstechnologie.

Beispiele für Geschäftskorrespondenz mit Abkürzungen :

• Liebling Herr. Braun, unser Co Gerne bieten wir Ihnen die Stelle an CAO.- Sehr geehrter Herr Brown, unser Unternehmen bietet Ihnen gerne die Stelle des Hauptbuchhalters des Unternehmens an.
• Liebling MS. Stein, mein Gott PA Ich werde Sie auf jeden Fall über Änderungen informieren exp. Prozess – Sehr geehrte Frau Stone, meine persönliche Sekretärin wird Sie bezüglich Änderungen im Exportprozess kontaktieren.

Chats und SMS

Wie oben erwähnt, gibt es im Englischen Drei-Buchstaben-Akronyme ( TLA oder Akronyme mit drei Buchstaben), die helfen, ziemlich große Phrasen zu kürzen und auf drei Buchstaben zu komprimieren. Heutzutage ist dies eine recht beliebte Möglichkeit, bei der Korrespondenz in sozialen Netzwerken Zeit zu sparen.

• BFN (Tschüs vorerst)- Bis später, tschüss
• Übrigens (übrigens)- Übrigens
• Zu Ihrer Information (zu Ihrer Information)- zu Ihrer Information
• JIT (just in time)- während
• IOW (mit anderen Worten)- mit anderen Worten, mit anderen Worten
• NRN (keine Antwort erforderlich)- Keine Antwort erforderlich
• OTOH (andererseits)- auf der anderen Seite

Was SMS-Abkürzungen betrifft, gibt es eine große Anzahl davon.
Die Besonderheit solcher Abkürzungen besteht darin, dass sie ohne eine detaillierte Analyse kaum zu entziffern sind.

• GL (viel Glück)- Viel Glück!
• GB (auf Wiedersehen)- Tschüss
• DNO (weiß nicht)- Ich weiß es nicht
• ASAYGT (sobald Sie dies erhalten)- sobald Sie es erhalten
• B4 (vorher)- davor
• BC (weil)- Weil
• BON (glauben Sie es oder nicht)- Ob Sie es glauben oder nicht
• BW (viele Grüße)- beste Wünsche
• BZ (beschäftigt)- beschäftigt
• CYT (bis morgen)- bis morgen

• Wünsche dir G.L. bei deiner Prüfung. Mama. - Ich wünsche Ihnen viel Glück bei der Prüfung. Mutter.
• Entschuldigung. BZ. C.Y.T.- Wie bitte. Beschäftigt. Bis morgen.
• Ich werde es sein JIT. G.B.- Ich werde pünktlich sein. Tschüss.

Für einen detaillierten Überblick über englische Abkürzungen für Wörter in SMS empfehlen wir den Besuch, der über 2000 Abkürzungen enthält.

Wie wir sehen, ist das Thema recht umfangreich, aber keine Angst! Nachdem Sie mehrmals auf Akronyme und Abkürzungen im Englischen gestoßen sind, können Sie einfach nicht umhin, sich in sie zu verlieben, weil sie so originell sind und Ihnen Zeit sparen. Und wenn Sie etwas lieben, werden Sie es ganz sicher und leicht im Gedächtnis behalten!

Wir empfehlen Ihnen, gleich ein paar Abkürzungen für sich zu wählen und Ihre Lieben mit einer verbesserten Kommunikation zu überraschen! BFN und pass auf, wie du beim SMS-Schreiben vorgehst!

Große und freundliche EnglishDom-Familie

Hallo! Bei der informellen Kommunikation im Internet verwenden wir häufig verschiedene Abkürzungen, um den Informationsaustausch zu beschleunigen. Anstelle von „Danke“ schreiben wir beispielsweise „Danke“; statt „Bitte“ und „Gern geschehen“ – „pzh“ und „nz“; statt „jetzt“ – einfach „sha“. Auch die englische Korrespondenz mit kurzen SMS-Nachrichten hat ihre eigenen Abkürzungen, über die wir heute sprechen werden.

Abkürzungen im Englischen

Abkürzungen werden nicht aus Unwissenheit verwendet, sondern um Zeit zu sparen und Ihren Standpunkt schneller zu vermitteln, ohne das Wichtigste zu vergessen. Während der Live-Kommunikation können wir in wenigen Sekunden problemlos und schnell eine große Menge an Informationen ausdrücken. Wenn Sie im Internet korrespondieren, müssen Sie eine Minute oder sogar länger aufwenden, um auch nur einen kurzen Gedanken auszudrücken. Dadurch geraten oft alle Ideen in Vergessenheit, die man hervorheben wollte. In diesem Fall helfen verschiedene Abkürzungen.

Viele Abkürzungen sind in unserer Sprache bereits fest verankert, und manchmal sprechen wir einige Wörter aus, ohne auch nur zu ahnen, dass es sich um Akronyme handelt, also um Abkürzungen, die in unserer Sprache zu eigenständigen Wörtern geworden sind.

Eines der beliebtesten Internet-Akronyme ist heute die Abkürzung „IMHO“. Nur wenige wissen, dass es sich hierbei um ein Pauspapier der englischen Abkürzung „IMHO“ handelt, die für „In My Humble Opinion“ steht – „In My Humble Opinion“, das heißt, auf Russisch sollte diese Abkürzung wie „PMSM“ aussehen.

Die Funktionalität und Bequemlichkeit des Internets wird aktiv zum Englischlernen genutzt, unter anderem für die Korrespondenz und Kommunikation mit Muttersprachlern in Foren und Chats. Wenn Sie jedoch neu in einem englischsprachigen Forum sind, wird es für Sie schwierig sein zu verstehen, worüber die Teilnehmer sprechen, da sie beim Schreiben von SMS im Internet auf Englisch sehr oft Abkürzungen verwenden. Englische Abkürzungen

Um Ihnen die Navigation im englischen Chat zu erleichtern, habe ich die gängigsten SMS-Abkürzungen gefunden, systematisiert und entschlüsselt. Ich habe die Abkürzungen für Korrespondenz in mehrere Gruppen eingeteilt:

Die erste Gruppe gehört zur Kategorie „Was ich höre, so schreibe ich“:

• u = du (du)
• ur = dein (du)
• cu = cya = bis bald (wir sehen uns)
• k = ok (ok, einverstanden)
• y = warum (warum)

• Any1 = irgendjemand (jeder)
• gr8 = großartig
• 4u = für dich (für dich)
• u2 = du auch (du auch, du auch)

Die dritte Gruppe sind die beliebtesten umgangssprachlichen Phrasen in der englischen Sprache, die als geschrieben werden Abkürzungen:

• np = kein Problem
• Freundin = Freundin
• tc = pass auf dich auf (pass auf dich auf)
• bb = bye bye (tschüss, bis bald)
• omg = oh mein Gott (Oh mein Gott)

Natürlich sind dies nicht alle Abkürzungen im Englischen. Um Ihnen das Erlernen oder Entschlüsseln im Chat zu erleichtern, habe ich eine spezielle Tabelle erstellt, die Sie herunterladen, ausdrucken und an einer gut sichtbaren Stelle aufhängen können.

Tabelle „Englische Abkürzungen“

Viele Abkürzungen und Abkürzungen aus der Kommunikation in Das Internet hat Einzug in die echte Kommunikation auf Englisch gehalten, daher wird es nützlich sein, sie zu kennen. Zum Beispiel klingen die Wörter „gonna“ und „wanna“, die in der gewöhnlichen Sprache oft verwendet werden, in vollem Umfang wie „going to“ und „want to“. Sie sind aber in komprimierter Form bereits fest in der englischen Sprache verankert.

Und nun die versprochene erweiterte Tabelle:

In jeder Sprache verwenden wir Abkürzungen, verkürzte Wörter und ganze Phrasen. So sparen Sie Zeit und bringen Ihren Standpunkt schneller zum Ausdruck.

Auch Englisch ist keine Ausnahme.

Wie verwendet man Abkürzungen im Englischen richtig? In diesem Artikel werden wir uns zwei Arten von Abkürzungen ansehen.

Verwendung eines Apostrophs zur Verkürzung englischer Wörter

Ein Apostroph ist ein hochgestelltes Zeichen in Form eines Kommas (").

Im Englischen können wir einige Wörter abkürzen. In solchen Fällen ersetzen wir fehlende Buchstaben durch einen Apostroph (").

Hier sind die wichtigsten akzeptierten Abkürzungen:

Beispiele:

Er "S studiere jetzt.
Er studiert jetzt.

Wir "Re bereit.
Wir sind bereit.

ICH "M ihn anrufen.
Ich rufe ihn an.

Sie nicht Rauch.
Sie rauchen nicht.

ICH 'llübersetzen.
Ich werde übersetzen.

Verwendung einer Abkürzung zur Verkürzung im Englischen

Eine Abkürzung ist eine herkömmliche Abkürzung von Wörtern oder Phrasen.

Es ist wichtig, sie zu kennen, da sie jeden Tag in Wort und Schrift verwendet werden.

Im Folgenden sind die gebräuchlichsten Abkürzungen im Englischen aufgeführt.

1. Abkürzungen von Wörtern, die in Texten, Briefen oder SMS vorkommen:

Herr(Herr) - Herr.
Frau(Herrin) - Frau
Dr(Arzt) - Arzt
St(Heiliger / Straße) – Heiliger oder Straße
Hinweis:- bitte beachten - (lateinisch nota bene) - gut beachten, beachten
RSVP– bitte antworten – (französisch repondez s’il vous plait) – auf eine Einladung antworten
z.B.- zum Beispiel - (lateinisch exempli gratia) - zum Beispiel
Bin.(ante meridiem, am Morgen) - am Morgen
Uhr(post meridiem, nachmittags) - abends
d.h.(id est, das heißt) - das bedeutet
z.B.(exempli gratia, zum Beispiel) - zum Beispiel
u(du) - du
usw.(aus dem Lateinischen et cetera) – und so weiter
2moro(morgen) - morgen
2 Tage(heute) - heute
BD oder BDAY(Geburtstag) - Geburtstag
2nite(heute Abend) - am Abend
4ever(für immer) - für immer

Frau Smith ist unser Englischlehrer.
Frau Smith ist unsere Englischlehrerin.

Könnten Sie mich anrufen? 2 Tage?
Können Sie mich heute anrufen?

2. Wörter, die wir in der informellen Rede abkürzen:

Labor(Labor) - Labor
Fernseher(Fernsehen) - Fernsehen
Prüfung(Prüfung) - Prüfung
Anzeige(Werbung) - Ankündigung
Fall(Koffer) - Aktentasche
Mama(Mutter) - Mutter
Telefon(Telefon) - Telefon
Planke(Tafel) - Tafel
Kühlschrank(Kühlschrank) - Kühlschrank
Fahrrad(Fahrrad) - Fahrrad
Papa(Vater) - Vater
Grippe(Influenza) - Grippe

Er hat es nicht geschafft Prüfung.
Er hat die Prüfung nicht bestanden.

Unser Kühlschrank ist kaputt.
Unser Kühlschrank ist kaputt.

3. Manchmal kürzen wir ganze Phrasen und verwenden Abkürzungen:

V.I.P.(sehr wichtige Person) – sehr wichtige Person
P.S.(von lateinisch „post scriptum“) – nach dem Geschriebenen
ANZEIGE.(von lateinisch „Anno Domini“) – unsere Ära
B.C. / v.u.Z.- vor Christus - vor Christus / vor unserer Zeitrechnung - vor unserer Zeitrechnung
So schnell wie möglich(so schnell wie möglich) - so schnell wie möglich
2G2BT(zu schön um wahr zu sein) - zu schön um wahr zu sein
so viel ich weiss(soweit ich weiß) - soweit ich weiß
Übrigens(übrigens) - übrigens
RLY(wirklich) - wirklich, wirklich
BRB(bin gleich wieder da) - Ich bin bald zurück
SPRECHE MIT DIR SPÄTER(später mit Ihnen sprechen) – wir reden später, „bevor wir Kontakt aufnehmen“
meiner bescheidenen Meinung nach(meiner ehrlichen Meinung nach) - meiner Meinung nach, meiner Meinung nach
AKA(auch bekannt als) – auch bekannt als
TIA(Danke im Voraus) - Danke im Voraus

Ich brauche es So schnell wie möglich.
Ich brauche das so schnell wie möglich.

Krank BRB.
Ich komme bald wieder.

Das sind also die Abkürzungen, die wir im Englischen verwenden.

Verstärkungsaufgabe

Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Englische. Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren:

1. Sie hat ihr Telefon vergessen.
2. Ich habe übrigens auf den Anruf gewartet.
3. Soweit ich weiß, sind sie gegangen.
4. Ich werde morgen nicht kommen.
5. Rufen Sie mich so schnell wie möglich an.

Englische Chat-Abkürzungen

Ein Webmodel, das in einem englischen Chat zum ersten Mal auf Abkürzungen stößt, ist meist entsetzt – egal wie gut es Englisch kann. Wenn Ihr Englisch jedoch in Ordnung ist, können Sie dieses Modell recht schnell beherrschen. Aber tatsächlich sind diese Schnitte für keinen von euch schlimm – und das werde ich euch jetzt beweisen. Sie sind alle so einfach wie ein Glas 777 (Es gibt so einen Portwein).

Es gibt direkt zwei Arten von Abkürzungen. Der dritte Typ ist eine Mischung aus dem ersten und zweiten Typ, lediglich eine Kombination aus ihnen. Hier werde ich nicht alles nennen, sondern nur die wichtigsten Grundabkürzungen. Denn 10 % von Ihnen werden mehr als hundert Dollar verdienen, bevor sie in einem ausländischen Chat auf etwas stoßen, das hier nicht beschrieben wird. Und die restlichen 90 % werden nie auf Kürzungen stoßen, die in dieser Datenbank überhaupt nicht enthalten sind. Deshalb werde ich die Informationen nicht mit unnötigen Dingen verunreinigen, deren Fülle nur erschrecken kann (trotz der Tatsache, dass das Wissen darüber absolut keinen Nutzen bringt).

Englische Chat-Abkürzungen. Teil 1.

Diese Abkürzungen stammen aus den gebräuchlichsten Ausdrücken nicht nur des Video-Chats, sondern der Sprache im Allgemeinen. Sie sind Abkürzungen der gebräuchlichsten Ausdrücke.

Und es ist überhaupt nicht schwierig! Ist es nicht wahr? Und dann ist es noch einfacher:

Englische Chat-Abkürzungen. Teil 2.

Diese Abkürzungen basieren auf dem Prinzip „Was ich sehe, ist was ich höre“ . Es sind diese Art von Chat-Abkürzungen, die selbst die erfahrensten Englischexperten verwirren können, wenn sie ihnen zum ersten Mal begegnen. „Was ich sehe, ist was ich höre“ - Das bedeutet, dass es nicht nötig ist, in diesen Abkürzungen nach einer Bedeutung zu suchen. Denn bei dieser Abkürzungsart wird die Rechtschreibung nicht immer beachtet. Sie müssen nur geäußert werden. Und dann können Sie mit minimalen Kenntnissen grundlegender englischer Wörter (in der 1. Schulstufe) leicht verstehen, was sie Ihnen sagen wollen.

Beispielsweise wird „Hetero“ im Englischen als „Straight“ geschrieben. Und die Zahl „Acht“ ist „Acht“. Aber das Wort „Eight“ wird im Englischen so ausgesprochen „Eith“ , und das „Eith“ und ist eine der Grundlagen dieser zweiten Abkürzungsart. Beispielsweise bedeutet das Abrakadabra „str8“ nichts anderes als „Straight“. Und selbst wenn dies eine falsche Schreibweise ist, erhalten wir, da wir str + acht hinzufügen gerade, nicht gerade. Aber wenn wir keine Buchstaben hinzufügen, sondern Geräusche- dann werden wir es bekommen "Gerade" , und dieses Wort, das aus unserem Mund kommt, wird von einer englischsprachigen Person eindeutig als „Hetero“ verstanden, denn genau so klingt das Wort „Straight“ in der englischen Sprache.

Vier „digitale“ Säulen englischer Chat-Abkürzungen:

8 - Eyt
2 - Das
1 - Eins
4 - Fo

Beispiele:

Jetzt gibt es drei „Buchstabenwale“ an Chat-Abkürzungen:

C- „Si“
u- „Yu“
R- "A" ( Sind)
Kombination ur, zusammengeschrieben, bedeutet "dein"

Es gibt noch einen Buchstaben – „ X". Dies ist jedoch bereits ein bekanntes „Ks“, und in der Praxis kommt es nur in dem Wort „thx“ vor, das Sie bereits kennen. In anderen Fällen bedeutet „x“ im englischen Chat „Kuss“ und entspricht einem Kuss Emoticon kann einen solchen „Smiley“ und ganze Herden von „Ksov“ in Form von „xxxxxxxxxxxxxxx“ geben.

Beispiele:
u- Sie (jetzt verstehen Sie, warum in der ersten Tabelle „u“ statt „y“ stand)
Du bist- du bist
ur- Ihr (nicht mit der vorherigen Option verwechseln - dort ist ein Leerzeichen)
hru- Wie geht es dir
cu- Wir sehen uns

Das ist es! Noch einfacher als Glas 777, oder?

Englische Chat-Abkürzungen. Teil 3.

Hier beginnen alle möglichen Kombinationen von Abkürzungen der ersten und zweiten Art. Ich denke, Sie sollten hier keine Schwierigkeiten haben, wenn Sie die ersten beiden Arten von Abkürzungen gelesen haben. Einige Beispiele:

Glad2cu - Freut mich, Sie zu sehen
u2 - du auch
Ich will es sehen – ich will es sehen
4u - für Dich

Ich schreibe alles zusammen, denn „Im Training ist es schwer, aber im Kampf ist es einfach.“ Einige der Webcam-Besucher beobachten die Räume, andere halten dies jedoch nicht für erforderlich. Auch Großbuchstaben sind in Chats nicht in Mode, ebenso wie Satzzeichen und Apostrophe (`). Aber Sie sollten dabei nicht wie Ihre Gäste schreiben; Sie sollten so schreiben, wie Sie möchten. Verwenden Sie keine Abkürzungen der zweiten und dritten Art (mit Ausnahme von „hru“).

Kultur ist auch Kultur im englischen Chat. Und wenn nicht Sie, wer sonst würde ihnen dann Englischunterricht geben? Gleichzeitig verbessern Sie Ihre Kenntnisse – bei einer Auslandsreise können Kenntnisse des schriftlichen Original-Englisch und nicht der in Webcam-Chats verwendeten Sprache hilfreich sein.

Diese Situation ist noch keinem von uns passiert: Du lernst Englisch, kennst es ganz gut, drehst einen englischen Film im Original an und merkst... dass du nichts verstehst. Dafür kann es viele Gründe geben, und einer davon ist die Unkenntnis der umgangssprachlichen Abkürzungen der uns bekannten Wörter. In diesem Artikel sprechen wir über die gebräuchlichsten informellen Abkürzungen und geben Beispiele für ihre Verwendung aus Filmen, Fernsehserien, Zeichentrickfilmen und Liedern. Du wirst heute Englisch lernen!

20 informelle Abkürzungen auf Englisch

Wir möchten Sie sofort darüber informieren: Um die moderne Sprache von Ausländern zu verstehen, müssen Sie alle unten aufgeführten Abkürzungen kennen, sollten diese Wörter jedoch vorsichtig verwenden. Alle Abkürzungen sind informell, Sie sollten sie also nicht in Verhandlungen verwenden, aber in einem Gespräch mit einem Freund ist es durchaus möglich, etwas „Ich möchte eine Tasse Tee“ hinzuzufügen (lesen Sie weiter, um herauszufinden, was wir Ihnen gesagt haben :-)).

Nachfolgend sehen Sie Beispiele für die Verwendung informeller Abkürzungen aus Filmen, Liedern und Cartoons. Wir möchten Sie darüber informieren, dass wir die offizielle Übersetzung der Phrasen der Charaktere bereitstellen. Seien Sie also nicht überrascht, wenn es sich nicht um eine wörtliche Übersetzung handelt. Machen wir uns nun mit den 20 beliebtesten informellen englischen Abkürzungen vertraut.

Diese Abkürzung kommt in der mündlichen Rede vielleicht noch häufiger vor als ihre vollständige Form. Lassen Sie uns also lernen, wie man es richtig verwendet.

Das bin ich nicht wird mit dir Tennis spielen. = Das bin ich nicht werde mit dir Tennis spielen. - Ich tu nicht werde mit dir Tennis spielen.

Bitte beachten Sie: Sprecher lassen in ihrer Rede meistens auch das Verb „to be“ vor dem Wort „going“ weg. Schauen wir uns zum Beispiel eine Zeile aus dem Film From Dusk Till Dawn an:

2. Gimme = gib mir – gib/gib mir

Diese Abkürzung ist uns allen aus dem gleichnamigen ABBA-Song „Gimme, Gimme, Gimme“ bekannt. Sie können also Ihren Freund bitten, Ihnen etwas zu geben:

Gib mir Dein Stift. = Gib mir Dein Stift. - Gib mir Dein Stift.

Hören wir uns an, wie die Leadsänger von ABBA dieses Wort aussprechen.

3. Lemme = lass mich – lass mich

Diese Abkürzung ähnelt der vorherigen, wird jedoch seltener verwendet. Obwohl Lemme (und alle anderen Abkürzungen) sehr häufig in den Liedern von Beyoncé oder Rihanna zu finden sind. Sie können es so verwenden:

Lass mich Nimm es. = Lass mich Nimm es. - Lass mich Nimm das.

4. Muss

Und diese Abkürzung kann bis zu zwei Konstruktionen ersetzen:

• gotta = (haben) haben – da ist (etwas), (etwas haben).

Darüber hinaus wird in einigen Fällen das Verb have/has vor gotta gesetzt, in anderen Fällen wird es weggelassen. Schauen wir uns Beispiele an, um die Regeln für die Verwendung dieser beliebten Abkürzung besser zu verstehen.

Du Muss Beachten Sie es. = Du muss Beachten Sie es. - Du muss schreib es auf.
Hat sie Muss Koffer? = Hat sie Habe ein Koffer? - Das hat sie Es gibt Koffer?

Es sollte beachtet werden, dass gotta immer noch häufiger in der ersten Bedeutung verwendet wird – „etwas tun müssen“. Schauen wir uns ein Beispiel aus dem Film Forrest Gump an:

5. Will

Die Situation mit diesem Wort ist ähnlich wie beim vorherigen: wanna hat zwei Bedeutungen. Schauen wir uns Beispiele für ihre Verwendung an.

• wanna = wollen – wollen (etwas tun);

  Tust du will nach Hause gehen? = Tust du möchte nach Hause gehen? - Du Wollen nach Hause gehen?

• wanna = wollen ein – wollen (etwas).
  

  ICH will Tasse Tee = Ich will ein Tasse Tee - ICH Wollen eine Tasse Tee.

Ein hervorragendes Beispiel für die Verwendung des Wortes „wanna“ ist das berührende und romantische Lied „I Wanna Grow Old with You“.

Das Modalverb „sollte“ erschien den Briten offenbar zu lang, und so beschlossen sie, es auf das bequem ausgesprochene „oughta“ zu „verkürzen“. So wird es verwendet:

Du sollte Kaufe Pizza für mich. = Du sollte Kaufe Pizza für mich. - Du sollen kauf mir eine Pizza.

Aber solch ein lustiges Beispiel wurde uns durch den Film „Star Wars“ „geliefert“. Folge IV: Eine neue Hoffnung:

7. Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not – not (als negatives Teilchen)

Die Abkürzung ain't ist die zweideutigste in der englischen Sprache. Sehen Sie zunächst, wie viele Wörter es ersetzen kann. Zweitens müssen Sie diese Abkürzung kennen, es ist jedoch ratsam, sie nicht in Ihrer eigenen Rede zu verwenden. Tatsache ist, dass einige englische Muttersprachler es für zu informell und sogar für Analphabeten halten. Aber Autoren von Liedern und Filmdrehbüchern lieben dieses Wort und verwenden es ziemlich oft. Hier ist ein Beispiel aus dem Film Iron Man 2:

Der Held sagt uns diesen Satz:

Ich würde meine Tür am liebsten unverschlossen lassen, wenn ich das Haus verlasse, aber das hier nicht Kanada. - Ich würde meine Tür am liebsten unverschlossen lassen, wenn ich das Haus verlasse, aber das hier Nicht Kanada.

In diesem Beispiel ersetzt ain’t die Kombination is not. Und hier ist ein Beispiel aus Bon Jovis Lied, in dem er den Satz „bis wir keine Fremden mehr sind“ singt (während wir noch keine Fremden sind).

In diesem Beispiel ersetzt „ain’t“ die Konstruktion „are not“. Seien Sie vorsichtig und schauen Sie sich den Kontext an, um zu verstehen, was gesagt wird.

Eine sehr beliebte Abkürzung, die man in vielen Filmen sieht. Sie können es in Ihrer eigenen Rede wie folgt verwenden:

Ich habe eine Menge Bücher zu Hause. = Das habe ich viel Bücher zu Hause. = Das habe ich viel Bücher zu Hause. = Das habe ich viele Bücher zu Hause. - Bei mir zu Hause viele Bücher.

Ein wunderbares Beispiel für die Verwendung zweier abgekürzter Formen des Wortes „a lot“ haben wir im vierten Teil von „The Fast and the Furious“ gefunden.

9. Kinda = irgendwie – bis zu einem gewissen Grad, etwa, teilweise

Und auch irgendwie – Art/Art von etwas.

Diese Abkürzung wird oft in der Sprache verwendet und besonders die Amerikaner lieben sie, also wollen wir herausfinden, wie man sie verwendet. Hier sind einfache Beispiele:

Sie irgendwie liebt ihn. = Sie So'ne Art liebt ihn. - Sie wie liebt ihn.
Was irgendwie Person bist du? = Was So'ne Art Person bist du? - Was für ein Mensch bist du? (Welcher bist du? Typ Person?)

Schauen wir uns nun ein Beispiel aus dem berühmten Lied Crazy von Aerosmith an. In der kurzen Passage wird die Abkürzung „kinda“ dreimal verwendet und bedeutet „irgendetwas“, „Art von etwas“.

Auch diese Abkürzung erfreut sich großer Beliebtheit. Es kann wie folgt verwendet werden:

Ich bin Irgendwie gespannt auf die Reise. = Ich bin Irgendwie gespannt auf die Reise. - ICH Ein wenig / bis zu einem gewissen Grad gespannt auf die Reise.

Betrachten Sie ein Beispiel aus dem Film „No Country for Old Men“:

Eine weitere ähnliche Reduzierung: Die Briten „aßen“ erneut die Präposition von. Es ist sehr einfach zu bedienen:

Ich will Tasse Tee Tee = Ich will eine Tasse Tee - Ich will Tasse Tee.

Ein Beispiel fanden wir im berühmten Film „The King’s Speech“. Wie Sie sich erinnern, stammte der Logopäde Lionel aus Australien, und Australier lieben solche Abkürzungen genauso wie Amerikaner. Lionel sagte Folgendes:

Sie haben wahrscheinlich die Analogie zwischen den letzten Wörtern bemerkt: In allen wird die Präposition von an das vorherige Wort angehängt, nur in -ta geändert. Wir können diese Abkürzung wie folgt verwenden:

Wir sind gerade angekommen raus Bibliothek. = Wir sind gerade gekommen von Bibliothek. - Wir sind gerade angekommen aus Bibliotheken.

Ein wunderbares Beispiel lieferte uns der ebenso wunderbare Film „Leon“. Übrigens gibt es auch das, was du bereits kennst, gonna.

13. Ya = y’ = du – du, du, du

Es scheint, warum sollte man ein Wort abkürzen, das bereits aus drei Buchstaben besteht? Anscheinend ist das Lebenstempo der englischsprachigen Menschen so hoch, dass sie das Pronomen you (you, you, you) auf zwei Buchstaben – ya – oder sogar auf einen – y‘ „kürzen“. Sie können diese Abkürzung wie folgt verwenden:

Danke Ja du für die Blumen und den Kuchen! = Danke Du für die Blumen und den Kuchen! - Danke Du für Blumen und Kuchen!

Ich muss sagen, dass Sie in Filmen in der Sprache der Charaktere häufiger zu hören sind als Sie selbst. Dies sind die Beispiele, die wir im Django Unchained-Feed gefunden haben:

Und dieses Wort wirft oft Fragen bei Menschen auf, die noch keine informellen englischen Abkürzungen gelernt haben: Keine Ahnung, kombiniert drei Wörter auf einmal – weiß es nicht. So wird es verwendet.

Was ist Johns Lieblingsfarbe?
-ICH Keine Ahnung. = Ich Ich weiß es nicht.
-Was ist Johns Lieblingsfarbe?
- ICH Ich weiß es nicht.

Ein hervorragendes Beispiel haben wir im Film „Shutter Island“ gefunden:

15. Komm schon = komm schon – okay, komm schon; lass uns gehen

Die Engländer beschlossen, das Phrasalverb „come on“ auf ein Wort zu verkürzen. Es kann sowohl als Verb „lass uns gehen“ als auch als Ausruf „komm schon“, „na ja“ verwendet werden.

Komm schon, sei nicht so wählerisch! Sie ist eine treue Freundin. = Aufleuchten, sei nicht so wählerisch! - Aufleuchten, sei nicht so wählerisch! Sie ist eine wahre Freundin.

Ein gutes Beispiel haben wir im Film „Der seltsame Fall des Benjamin Button“ gefunden:

Die Engländer haben sich am meisten über das Wort „because“ lustig gemacht: In der informellen Sprache sprechen sie es aus, wie sie wollen, aber nicht wie im Wörterbuch. Hier ist ein Beispiel:

Ich mag diese Süßigkeiten nicht „Cos/'coz/'Ursache/weil sie sind zu süß. = Ich mag diese Süßigkeiten nicht Weil sie sind zu süß. - Ich mag diese Süßigkeiten nicht Weil sie sind zu süß.

Und hier ist ein Beispiel, das Sie in der Komödie „The Hangover“ hören können:

Diese Abkürzung hat viele „Brüder“ in verschiedenen Zeiten und Formen: did'tcha = hast du nicht, wontcha = willst du nicht, whatcha = was bist du, whatcha = was hast du, gotcha = hast dich, betcha = wette, du usw. Geben wir ein einfaches Beispiel für die Verwendung dieser Abkürzung:

Whatcha machst du hier? = Was bist du? machst du hier? - Was du was machst du hier?

Ein hervorragendes Beispiel gibt es im Film „Dark Areas“:

18. Shoulda = hätte haben sollen

Auch diese englische Abkürzung hat viele „Brüder“: Coulda = könnte haben, woulda = hätte, mighta = könnte haben, Musta = muss haben, Coulda = könnte nicht haben, Shouldna = sollte nicht haben, woulda = hätte nicht , she'da = sie hätte, he'da = er hätte, I'da = ich hätte, they'da = sie hätten, you'da = du hättest. Wie Sie bereits verstanden haben, wird das Wort have durch einen Buchstaben a ersetzt und der negative Partikel nicht durch den Buchstaben n, und dann werden diese Buchstaben an das Wort davor angehängt. Hier ist ein Beispiel:

Du sollte hat mir von den Regeln erzählt. = Du hätte haben sollen hat mir von den Regeln erzählt. - Du hätte haben sollen Erzähl mir von den Regeln.

Hier ist ein Beispiel, das wir im Film „Avengers: Age of Ultron“ gefunden haben:

19. Didja = hast du

Dieses Wort setzt die „Tradition“ der beiden vorherigen fort: Ähnliche Abkürzungen werden mit unterschiedlichen Wörtern verwendet und in allen wird zu „ja“ gewechselt. Zum Beispiel: Couldja = könntest du, wouldja = würdest du, howdja = wie hast du gemacht, whadaya = whataya = was hast du gemacht, wheredja = wo hast du gemacht, whadja = was hast du gemacht? Hier ist ein einfaches Beispiel:

Didja Gestern Salz gekauft? = Hast du gestern Salz kaufen? - Hast du gestern Salz gekauft?

Und das beste Beispiel für die Verwendung solcher Abkürzungen ist Adam Lamberts Lied Whataya Want from Me.

20. Sag es ihnen = sag es ihnen – sag es ihnen

Eine hervorragende Lösung für diejenigen, die noch nie gelernt haben, den durch die Phrase „th“ gebildeten Laut perfekt auszusprechen :-) „Verschlucken“ Sie einfach den komplexen Laut und sagen Sie „Tell’em“:

Sag es ihnen Ich werde um 21 Uhr abreisen. = Sag es ihnen Ich werde um 21 Uhr abreisen. - Sag es ihnen, ich werde um 21 Uhr abreisen.

Ein gutes Beispiel für die Verwendung dieser Abkürzung ist Michael Jacksons Lied Human Nature.

Zusätzlich zu diesen Abkürzungen gibt es im Englischen noch weitere, die jedoch etwas seltener verwendet werden als die oben aufgeführten. Dennoch findet man sie in Filmen oder Liedern, daher stellen wir sie in der folgenden Tabelle vor.

Wie spricht man die oben genannten informellen englischen Abkürzungen richtig aus? Um das herauszufinden, gehen Sie zu pronuncian.com und hören Sie dem Sprecher zu, wie er sie sagt.

Vergessen Sie jetzt nicht, unsere Tabelle mit den beliebtesten informellen Abkürzungen auf Englisch herunterzuladen.

(*.pdf, 235 KB)

Jetzt wurde Ihr Wortschatz um informelles Vokabular erweitert, das Sie in die Praxis umsetzen können, damit es natürlich und nicht altmodisch klingt. Studieren Sie es unbedingt, dann wird es Ihnen leichter fallen, die Phrasen von Filmfiguren oder die Texte Ihrer Lieblingslieder zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Verbesserung Ihres Englisch!