Boris Pasternak – Poesie
Anthologie russischer Poesie

ES SCHNEIT

Es schneit, es schneit.
Zu den weißen Sternen im Schneesturm
Geranienblüten strecken sich
Für den Fensterrahmen.

Es schneit und alles ist in Aufruhr,
Alles beginnt zu fliegen, -
Schwarze Treppenstufen,
Kreuzung abbiegen...

Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960) wurde in Moskau in der Familie des Malereiakademikers L. O. Pasternak geboren. Er absolvierte das Gymnasium und 1913 sein Studium an der Moskauer Universität in der philosophischen Abteilung der historischen und philologischen Fakultät. Im Sommer 1912 studierte er Philosophie an der Universität in Marburg (Deutschland) und reiste nach Italien (Florenz und Venedig). Da er von der Musik A. N. Skrjabins stark beeindruckt war, studierte er sechs Jahre lang Komposition.

Die ersten Veröffentlichungen der Gedichte von Boris Pasternak stammen aus dem Jahr 1913. Nächstes Jahr erscheint seine erste Sammlung, „Twin in the Clouds“.

Pasternaks Ruhm erlangte er nach der Oktoberrevolution, als sein Buch „Meine Schwester ist mein Leben“ (1922) veröffentlicht wurde. 1923 schrieb er das Gedicht „Hohe Krankheit“, in dem er das Bild Lenins kreiert. In den 1920er Jahren entstanden auch die Gedichte „905“ und „Leutnant Schmidt“, die von Kritikern als wichtige Etappe in der schöpferischen Entwicklung des Dichters eingeschätzt wurden.

Während der Kriegsjahre verfasste er patriotische Gedichte, die den Zyklus „Gedichte und Krieg“ bildeten. Eine neue Etappe seines Schaffens sind die 50er Jahre (der Zyklus „Gedichte aus dem Roman“, „Wenn es klar wird“).

Pasternak gehörte zu einer kleinen Gruppe von Zentrifugendichtern, die dem Futurismus nahe standen, aber von den Symbolisten beeinflusst waren. Der Dichter stand seinem Frühwerk sehr kritisch gegenüber und überarbeitete anschließend einige Gedichte gründlich. Doch bereits in diesen Jahren manifestieren sich jene Merkmale seines Talents, die in den 20er und 30er Jahren voll zum Ausdruck kamen: Poetisierung der „Prosa des Lebens“, äußerlich düstere Tatsachen der menschlichen Existenz, philosophische Überlegungen über den Sinn von Liebe und Kreativität, Leben und Tod.

Die Ursprünge von Pasternaks poetischem Stil liegen in der modernistischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts, in der Ästhetik des Impressionismus. Pasternaks frühe Gedichte sind formal komplex und reich an Metaphern. Aber schon in ihnen spürt man die enorme Frische der Wahrnehmung, Aufrichtigkeit und Tiefe, die unberührten reinen Farben der Natur leuchten, die Stimmen von Regen und Schneestürmen erklingen.

Im Laufe der Jahre befreit sich Pasternak von der übermäßigen Subjektivität seiner Bilder und Assoziationen. Während seine Verse immer noch philosophisch tiefgründig und intensiv bleiben, gewinnen sie zunehmend an Transparenz und klassischer Klarheit. Die soziale Isolation Pasternaks schränkte jedoch die Kräfte des Dichters merklich ein. Dennoch nahm Pasternak in der russischen Poesie den Platz eines bedeutenden und originellen Lyrikers ein, eines wunderbaren Sängers russischer Natur. Seine Rhythmen, Bilder und Metaphern beeinflussten die Arbeit vieler sowjetischer Dichter.

Pasternak ist ein herausragender Meister der Übersetzung. Er übersetzte Werke georgischer Dichter, Shakespeares Tragödien und Goethes Faust.

„Es schneit“ Boris Pasternak

Es schneit, es schneit.
Zu den weißen Sternen im Schneesturm
Geranienblüten strecken sich
Für den Fensterrahmen.

Es schneit und alles ist in Aufruhr,
Alles beginnt zu fliegen, -
Schwarze Treppenstufen,
Kreuzung abbiegen.

Es schneit, es schneit,
Es ist, als wären es keine Flocken, die fallen,
Und in einem geflickten Mantel
Das Firmament senkt sich auf die Erde.

Als würde er wie ein Exzentriker aussehen,
Von der obersten Landung aus,
Herumschleichen, Verstecken spielen,
Der Himmel kommt vom Dachboden herab.

Weil das Leben nicht wartet.
Wenn Sie nicht zurückblicken, ist Weihnachtszeit.
Nur eine kurze Zeit,
Schauen Sie, da ist ein neues Jahr.

Der Schnee fällt, dick und dick.
Im Gleichschritt mit ihm, in diesen Füßen,
Im gleichen Tempo, mit dieser Faulheit
Oder mit der gleichen Geschwindigkeit
Vielleicht vergeht die Zeit?

Vielleicht Jahr für Jahr
Folgen Sie, während der Schnee fällt
Oder wie die Worte in einem Gedicht?

Es schneit, es schneit,
Es schneit und alles ist in Aufruhr:
Weißer Fußgänger
Überraschte Pflanzen
Kreuzung abbiegen.

Analyse von Pasternaks Gedicht „Es schneit“

Boris Pasternak hielt sich lange Zeit für einen Futuristen und glaubte, dass in jedem Werk nicht der Inhalt, sondern die Form und Art der Darstellung der eigenen Gedanken von größter Bedeutung sei. Nach und nach gab der Dichter diese Ansichten jedoch auf, und seine späteren Gedichte sind von einer tiefen Lebensphilosophie erfüllt, durch deren Prisma er verschiedene Phänomene untersucht und in ihnen nach einem bestimmten Muster sucht.

Das Thema der Vergänglichkeit des Lebens ist in Pasternaks Werk von zentraler Bedeutung; er berührt es in vielen seiner Werke, darunter auch in dem Gedicht „It’s Snowing“ aus dem Jahr 1957. Der frühe Moskauer Schneefall löste beim Dichter sehr widersprüchliche Gefühle aus; er vergleicht ihn mit einem magischen Flug, bei dem nicht nur Menschen, sondern auch unbelebte Objekte – Treppen, Kreuzungen, Gehwege – in die Luft geschleudert werden. „Geranienblüten greifen nach dem Fensterrahmen“ – mit diesem Satz betont die Pastinake, dass auch an Wärme gewöhnte Zimmerpflanzen den Schneefall begrüßen, der die Reinigung der Erde symbolisiert, die bald in ein luxuriöses weißes Gewand gekleidet wird.

Für einen Dichter ist die Veränderung der Welt kein gewöhnliches und vertrautes Phänomen, sondern etwas Erhabenes und für das menschliche Verständnis unzugänglich. Daher vergleicht Pasternak den Schneefall mit der Begegnung von Himmel und Erde und belebt beide Konzepte. So stellt der Autor das Firmament in der Gestalt eines Exzentrikers dar, der „in einem geflickten Solo zur Erde herabsteigt“. Gleichzeitig spürt der Dichter die Vergänglichkeit der Zeit deutlich und stellt fest: „Man wird nicht zurückblicken – die Weihnachtszeit.“ Nur die Zeit ist kurz, schauen Sie, da ist ein neues Jahr.“ Obwohl der Schneefall ein Gefühl von Feierlichkeit und Freude vermittelt, sieht der Autor in diesem Phänomen die Kehrseite der Medaille, die darauf hindeutet, dass mit jeder Schneeflocke Minuten des Lebens vergehen. Deshalb hat Pasternak im Winter besonders stark das Gefühl, dass die Gegenwart in einem Augenblick zur Vergangenheit wird und niemand dies ändern kann.

Deshalb löst der Schneefall beim Dichter neben einem Gefühl der Freude und Freiheit auch ein Gefühl der Verwirrung aus. Er vermittelt es durch die Bilder eines schneebedeckten Fußgängers, „überraschter Pflanzen“ und der Kurve einer Kreuzung, die sich buchstäblich vor unseren Augen verändert. Aber ein paar Wochen werden vergehen, der Schnee wird schmelzen und die Welt wird ihre gewohnte Form annehmen und der Zauber des Winters wird nur in der Erinnerung bleiben, die ein sehr fragiler und unzuverlässiger Speicher unserer Gefühle und Erfahrungen ist. Und genau das macht Pasternak Angst, der sich nicht mit der Vorstellung abfinden will, dass er nie wieder Schneefall erleben wird, die Welt sich dadurch aber nicht verändern wird und die Zeit nicht langsamer wird.

Das Gedicht „Es schneit“ wurde 1957 geschrieben. Es lässt sich bedingt in zwei große Teile unterteilen: eine Landschaftsskizze und die philosophischen Überlegungen des Autors über den Sinn des Lebens und seine Vergänglichkeit. Der Titel definiert das Thema des Gedichts. Darüber hinaus dient der Satz „es schneit“ als dynamische Wiederholung, dank der der Dichter vermittelt, wie schwere Schneeflocken zu Boden fallen. Wiederholte Verben vermitteln die Dynamik von Flug und Schneesturm. Der zweite Teil des Gedichts sind die Überlegungen des lyrischen Helden über den Sinn des Lebens, seine Vergänglichkeit und Endlichkeit. Das Leben vergeht so schnell wie flauschige Schneeflocken vor dem Fenster. Dieser Gedanke wird durch rhetorische Fragen unterstrichen:

Oder mit der gleichen Geschwindigkeit

Vielleicht vergeht die Zeit?

Vielleicht Jahr für Jahr

Folgen Sie, während der Schnee fällt

Oder wie die Worte in einem Gedicht?

Die letzte Strophe spiegelt sowohl den ersten als auch den zweiten Teil des Gedichts wider. Wiederholte Wörter werden mit neuer Bedeutung gefüllt. „Turn at the Crossroads“ ist eine Wendung des Schicksals, was uns morgen erwartet. Und der „weiße Fußgänger“ ist nicht nur ein mit Schneeflocken bedeckter Mensch, sondern ein grauhaariger, einsamer Wanderer, der sein Leben gelebt hat.

"Februar. Holen Sie sich etwas Tinte und weinen Sie. “, „Winter“, „Winterhimmel“, „Blizzard“, „Erster Schnee“, „Nach dem Blizzard“... Diese Serie lässt sich immer wieder fortsetzen. Alle Gedichte gehören dem wunderbaren Dichter, Nobelpreisträger Boris Leonidovich Pasternak. Was sie verbindet, ist das Thema Winter. Warum Winter? Ich denke, der Autor liebte diese Jahreszeit, sie war mit seinem Charakter, seinem Schicksal verwandt.

M. Tsvetaeva schrieb über Pasternak: „Seine Brust ist bis zum Äußersten mit Natur gefüllt... Es scheint, dass er mit seinem ersten Atemzug einatmete, alles einsaugte – und plötzlich daran erstickte und sein ganzes weiteres Leben lang mit jedem neuen Vers.“ , er atmet es aus, aber er wird niemals ausatmen.“

Die meisten späteren Gedichte von Boris Leonidovich zum Thema Natur sind dem Winter gewidmet. Das Gedicht „Es schneit“ ist eines davon. Es wurde im Jahr 1957 geschrieben und ist in der Sammlung „When it clears up“ enthalten.

Worum geht es in diesem lyrischen Werk?

Ich denke, es geht um die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens:

Vielleicht Jahr für Jahr

Folgen Sie, während der Schnee fällt

Oder wie die Worte in einem Gedicht?

„Es schneit“ heißt das Gedicht und beginnt mit diesen Worten:

Es schneit, es schneit...

Dieser Satz zieht sich wie ein Refrain durch das gesamte Werk: Er wird in jeder Strophe außer der vierten und fünften wiederholt und erklingt in der letzten dreimal. Dank der Personifikationen „Schnee fällt“, „das Firmament fällt“, wird die Einheit des lyrischen Helden mit der ihn umgebenden Welt, ihre emotionale und psychologische Gleichheit betont. Alles, was der lyrische Held sieht, ist in einen weißen Schleier gehüllt. Sein Blick gleitet von oben nach unten, von Objekt zu Objekt.

„Weiße Sterne“, „Geranienblüten“, „Fensterrahmen“, „Hintertreppe“, „Kreuzung“, „Firmament“ – alles wird durch den fallenden Schnee sichtbar. Allmählich nimmt der Schneefall zu: „Weiße Sterne“ verwandeln sich in Flocken, und in der sechsten Strophe „fällt der Schnee immer dichter“.

Alles verschmilzt zu einem Ganzen und erzeugt die Illusion von Bewegung und Zirkulation. Der lyrische Held wird zu einem integralen Bestandteil dieser magischen, bezaubernden, fabelhaften Handlung. Und wir tauchen, ohne es zu ahnen, in diese Welt ein und geraten, gefangen in Schneeflocken, in einen Strudel.

Das Gefühl der Bewegung im Gedicht wird durch die Verwendung von Verben im Präsens („dehnen“, „starten“, „geht nach unten“, „vorübergehen“) erzeugt. Eine besondere Rolle spielt das Verb „goes“, das im Text zehnmal vorkommt.

Interessant ist die lexikalisch-stilistische Struktur des lyrischen Werkes, die vielfältig ist. Die Anaphora „es schneit“ verleiht poetischer Sprache einen sanfteren, melodiösen Klang. Die Parallelität der Zeilen „es schneit“ – „Das Leben wartet nicht“ unterstreicht die ideologische Absicht des Verses.

Das Buchvokabular „Füße“, „in Verwirrung“, „Boden“, „Salop“, „Schritte“ koexistiert harmonisch mit den häufig verwendeten Wörtern „Verstecken“, „Drehen“, „Landen“ und hilft dabei, ein magisches Bild eines zu zeichnen Wintertag. Auch Vergleiche tragen zur Fabelhaftigkeit bei: „...als ob...in einem geflickten Mantel“, „als ob er wie ein Exzentriker aussehe.“

Die Erfahrungen und Gefühle des lyrischen Helden spiegeln sich nicht nur in der Sprachstruktur, sondern auch in der Klanggestaltung des Verses wider. Zum Beispiel reimt es beide Endzeilen und alle darin enthaltenen Wörter „dick“ – „dasselbe“, „geht“ – „drehen“. Dies ist eines der Merkmale von Pasternaks Vers. Charakteristisch ist auch eine eigentümliche Klangähnlichkeit zwischen Wörtern in der Nähe. Abwechselnde Um- und Kreuzreime sorgen für einen besonderen Klang.

Der lyrische Held spielt in diesem Gedicht eine besondere Rolle. Er fühlt tief, lässt sich aber von seinen Gefühlen und Erfahrungen nicht mitreißen. Wenn wir die Schönheit sehen, die ihn umgibt, begreifen wir auch die Bedeutung des Universums, und darin sehe ich den Charme von B.L.s Gedichten. Pasternak.

„Es schneit“ B. Pasternak

„Es schneit“ Boris Pasternak

Es schneit, es schneit.
Zu den weißen Sternen im Schneesturm
Geranienblüten strecken sich
Für den Fensterrahmen.

Es schneit und alles ist in Aufruhr,
Alles beginnt zu fliegen, -
Schwarze Treppenstufen,
Kreuzung abbiegen.

Es schneit, es schneit,
Es ist, als wären es keine Flocken, die fallen,
Und in einem geflickten Mantel
Das Firmament senkt sich auf die Erde.

Als würde er wie ein Exzentriker aussehen,
Herumschleichen, Verstecken spielen,
Der Himmel kommt vom Dachboden herab.

Weil das Leben nicht wartet.
Wenn Sie nicht zurückblicken, ist Weihnachtszeit.
Nur eine kurze Zeit,
Schauen Sie, da ist ein neues Jahr.

Der Schnee fällt, dick und dick.
Im Gleichschritt mit ihm, in diesen Füßen,
Im gleichen Tempo, mit dieser Faulheit
Oder mit der gleichen Geschwindigkeit
Vielleicht vergeht die Zeit?

Vielleicht Jahr für Jahr
Folgen Sie, während der Schnee fällt
Oder wie die Worte in einem Gedicht?

Es schneit, es schneit,
Es schneit und alles ist in Aufruhr:
Weißer Fußgänger
Überraschte Pflanzen
Kreuzung abbiegen.

Analyse von Pasternaks Gedicht „Es schneit“

Boris Pasternak hielt sich lange Zeit für einen Futuristen und glaubte, dass in jedem Werk nicht der Inhalt, sondern die Form und Art der Darstellung der eigenen Gedanken von größter Bedeutung sei. Nach und nach gab der Dichter diese Ansichten jedoch auf, und seine späteren Gedichte sind von einer tiefen Lebensphilosophie erfüllt, durch deren Prisma er verschiedene Phänomene untersucht und in ihnen nach einem bestimmten Muster sucht.

Das Thema der Vergänglichkeit des Lebens ist in Pasternaks Werk von zentraler Bedeutung; er berührt es in vielen seiner Werke, darunter auch in dem Gedicht „It’s Snowing“ aus dem Jahr 1957. Der frühe Moskauer Schneefall löste beim Dichter sehr widersprüchliche Gefühle aus; er vergleicht ihn mit einem magischen Flug, bei dem nicht nur Menschen, sondern auch unbelebte Objekte – Treppen, Kreuzungen, Gehwege – in die Luft geschleudert werden. „Geranienblüten greifen nach dem Fensterrahmen“ – mit diesem Satz betont die Pastinake, dass auch an Wärme gewöhnte Zimmerpflanzen den Schneefall begrüßen, der die Reinigung der Erde symbolisiert, die bald in ein luxuriöses weißes Gewand gekleidet wird.

Für einen Dichter ist die Veränderung der Welt kein gewöhnliches und vertrautes Phänomen, sondern etwas Erhabenes und für das menschliche Verständnis unzugänglich. Daher vergleicht Pasternak den Schneefall mit der Begegnung von Himmel und Erde und belebt beide Konzepte. So stellt der Autor das Firmament in der Gestalt eines Exzentrikers dar, der „in einem geflickten Solo zur Erde herabsteigt“. Gleichzeitig spürt der Dichter die Vergänglichkeit der Zeit deutlich und stellt fest: „Man wird nicht zurückblicken – die Weihnachtszeit.“ Nur die Zeit ist kurz, schauen Sie, da ist ein neues Jahr.“ Obwohl der Schneefall ein Gefühl von Feierlichkeit und Freude vermittelt, sieht der Autor in diesem Phänomen die Kehrseite der Medaille, die darauf hindeutet, dass mit jeder Schneeflocke Minuten des Lebens vergehen. Deshalb hat Pasternak im Winter besonders stark das Gefühl, dass die Gegenwart in einem Augenblick zur Vergangenheit wird und niemand dies ändern kann.

Deshalb löst der Schneefall beim Dichter neben einem Gefühl der Freude und Freiheit auch ein Gefühl der Verwirrung aus. Er vermittelt es durch die Bilder eines schneebedeckten Fußgängers, „überraschter Pflanzen“ und der Kurve einer Kreuzung, die sich buchstäblich vor unseren Augen verändert. Aber ein paar Wochen werden vergehen, der Schnee wird schmelzen und die Welt wird ihre gewohnte Form annehmen und der Zauber des Winters wird nur in der Erinnerung bleiben, die ein sehr fragiler und unzuverlässiger Speicher unserer Gefühle und Erfahrungen ist. Und genau das macht Pasternak Angst, der sich nicht mit der Vorstellung abfinden will, dass er nie wieder Schneefall erleben wird, die Welt sich dadurch aber nicht verändern wird und die Zeit nicht langsamer wird.

„Es schneit“, Analyse von Pasternaks Gedicht

Das Gedicht „It’s Snowing“, das in B. Pasternaks neuester Sammlung „When it clears up“ enthalten ist, entstand 1957, einer schwierigen Zeit im Leben des Dichters. Der zunehmende Druck der Behörden nach der Veröffentlichung des Romans „Doktor Schiwago“ im Ausland verschlechterte Pasternaks körperliche Verfassung.

Der Titel des Gedichts sagt es Thema- Schneefall. Abgesehen davon jedoch Landschaftsskizze Winterschneefall, das Gedicht enthält Philosophische Überlegungenüber die Vergänglichkeit des Lebens, also kann es zu Recht zugeschrieben werden Landschaft und philosophische Texte . Zum Mittelpunkt der Arbeit Pasternak-Orte das Problem von Zeit und Mensch in dieser Zeit .

Pasternak empfindet den Moskauer Schneefall als einen magischen Flug, der Menschen, Gehwege, Kreuzungen und Treppen mit sich reißt. Der Dichter vermittelt meisterhaft die Atmosphäre eines Wintertages und verkörpert den Schneefall mit einem Lebewesen: „Das Firmament senkt sich in einem geflickten Mantel auf die Erde“. Die wunderbare Verwandlung der Welt, die in ihrer Schönheit fasziniert und ein Gefühl des Feierns vermittelt, wird mit der Begegnung von Himmel und Erde verglichen. Schneefall vereint diese beiden unterschiedlichen Welten in einer.

Aber gleichzeitig verspürt der Dichter und lyrische Held mit einem freudigen Gefühl Verwirrung in seiner Seele – schließlich vergeht mit jeder Schneeflocke die kostbare Zeit, die uns zur Verfügung steht, und die Gegenwart wird augenblicklich zur erlebten Vergangenheit. Verwirrung wird durch übertragen „überraschte Pflanzen“. durchs Leben gehen „weiß getünchter Fußgänger“(Schnee oder gelebte Jahre?) und „Abbiegen an der Kreuzung“. was als eine Wende des Schicksals wahrgenommen wird, bei der eine Person die Wahl hat, welchen Lebensweg sie einschlagen möchte. Schneefall lässt den lyrischen Helden alltägliche Dinge anders betrachten, die Zeit verstehen und fühlen. Durch die Verbindung der Idee der Zeit mit einem Naturphänomen wie Schneefall offenbart der Dichter das Hauptgeheimnis der Zeit– die Relativität seines Flusses: „Mit der gleichen Faulheit oder mit der gleichen Geschwindigkeit?“. Die ewige, kontinuierliche Bewegung des Schnees, erzeugt durch dynamische Wiederholung"Es schneit". wird zum Symbol der Zeit, die nicht einmal für einen Moment angehalten werden kann.

Auf unverständliche Weise verbindet Pasternak im Gedicht Vergänglichkeit und Ewigkeit harmonisch: Es gibt bestimmte Zeitindikatoren ( „kurzes Intervall“. Weihnachtszeit. Neujahr), und es gibt eine ewige Bewegung der Zeit - „Vielleicht vergeht die Zeit, vielleicht Jahr für Jahr“. Indem der Dichter das Leben im Detail sieht und gleichzeitig den Gesamtplan erfasst, entspricht er dem Spezifischen ( Geranienblüten, Treppenstufen) und unendlich ( Firmament, Lauf der Zeit). Pasternak vermischt mutig Alltag und Existenz und erreicht durch einfache, alltägliche Dinge die Ebene des Universums, die Ebene der Ewigkeit.

Interessant solide Organisation der Verse. Das Gedicht besteht aus 8 Strophen mit unterschiedlicher Zeilenzahl: Die ersten fünf Strophen sind Vierzeiler, die sechste und achte Strophe sind um eine Zeile verlängert, die siebte Strophe hingegen ist auf drei Zeilen gekürzt. Diese Konstruktion lenkt die Aufmerksamkeit auf die Gedanken des lyrischen Helden über Leben und Zeit. Um die Arbeit zu schaffen, verwendete Pasternak Trochee-Tetrameter und eine Kombination verschiedener Typen Reime – Abdeckung(in der ersten, dritten, vierten und fünften Strophe) und kreuzen(in der zweiten Strophe). Alliteration Geräusche s, g, b, t vermitteln den Flug von Schneeflocken. Assonanz Die Klänge o, a, e verleihen dem Werk eine erstaunliche Melodie und Musikalität.

Die besondere Ausdruckskraft des Werkes wird durch die Vielfalt der verwendeten Materialien erreicht bildende Kunst. Metaphern (zu den weißen Sternen im Schneesturm), Vergleiche (als würde er wie ein Exzentriker aussehen), Personifikationen (das Firmament senkt sich auf die Erde), Beinamen (weiß getünchter Fußgänger, überraschte Pflanzen, geflickter Umhang).

Das Gedicht ist reichhaltig Figuren der poetischen Rede. Refrain"Es schneit" vermittelt den Fall schwerer Flocken und betont die Dynamik und Unendlichkeit des Schneefalls. Rhetorische Fragen in der sechsten und siebten Strophe verstärkt Anaphora"Vielleicht". betonen Sie die Hauptidee des Gedichts über die Vergänglichkeit der Zeit. Pasternak verwendet auch Stilmittel wie Umkehrung („Es schneit, dick, dick“) Und Antithese (weißer Schnee – schwarze Treppenstufen).

Pasternak konnte das Gefühl vermitteln, dass die Zeit vergeht, dass sich unmerklich ein Wendepunkt im Leben nähert, hinter dem ein anderes Leben, eine andere Existenz beginnt. An der Wende "Kreuzung" Der Dichter fordert Sie auf, über Ihre Richtung im Leben nachzudenken und jeden Moment, den Sie im flüchtigen Lauf der Zeit erleben, wertzuschätzen.

Gedicht von B.L. Pasternak „Es schneit“ (Wahrnehmung, Interpretation, Bewertung)

Boris Leonidovich Pasternak wird zu Recht als einer der bedeutendsten Dichter des 20. Jahrhunderts bezeichnet. Er ist ein großer Meister der Worte und ein Philosoph der Poesie.
Philosophie ist den Schriftstellern dieses kontroversen Jahrhunderts im Allgemeinen inhärent, aber Pasternaks Werk zeichnet sich durch eine besondere Tiefe des Denkens und Fühlens sowie eine subtile und genaue Analyse der menschlichen Seele aus. Die Motive einer globalen Reflexion über den Sinn der Existenz und die Rolle des Menschen darin lassen sich in vielen seiner Werke nachvollziehen. Besonders deutlich sind sie in der letzten Sammlung ausgewählter Gedichte zu erkennen, die zu Lebzeiten des Autors nie das Licht der Welt erblickte. Und eines der wichtigsten Gedichte in diesem Buch ist „It’s Snowing“.

Wenn man das Werk zum ersten Mal liest, fällt einem sofort auf, dass es seltsamerweise einem Kinderreim ähnelt:

Es schneit, es schneit,

Zu den weißen Sternen im Schneesturm

Geranienblüten strecken sich

Für den Fensterrahmen.

Die Wiederholungen, der klare und abrupte Rhythmus des Gedichts verleiten uns zunächst zu Frivolität und Frivolität. Und das erste Bild, das wir sehen, ist ein Bild des Winters, vor dem Fenster fällt Schnee. Es muss gesagt werden, dass die Beschreibung von Winter und Schneefall in Pasternaks Werken recht häufig vorkommt.

Was die Komposition und das poetische Metrum des Werkes angeht, ist es erwähnenswert, dass sie auch den Eindruck eines Kinderreims erwecken. Das Versmaß ist zerrissen, der Ringreim wechselt mit dem Kreuzreim, die Komposition selbst wirkt chaotisch und unsicher. Allerdings ist zu beachten, dass mit fortschreitender Arbeit die Strophen länger werden und die Spannung und Dynamik des Textes zunimmt. Diese kompositorische Wahl ist kein Zufall. Die Absicht des Autors wird nach und nach offenbart. Zunächst kommt es uns so vor, als würden wir über alltägliche Dinge sprechen – Schneefall vor dem Fenster, eine Treppe, eine Kreuzung … Doch je weiter wir lesen, desto mehr fragen wir uns, ob die Idee des Dichters so einfach ist?

Es schneit, es schneit,

Es ist, als wären es keine Flocken, die fallen,

Und in einem geflickten Mantel

Das Firmament senkt sich auf die Erde.

Eine erweiterte Metapher, in der der Himmel mit einer bestimmten Person „in einem geflickten Mantel“ verglichen wird, bringt uns biblische Motive näher, die häufig in Pasternaks Gedichten zu finden sind. In diesem Moment beginnt man die Anwesenheit von etwas Erhabenem, nicht ganz Irdischem zu spüren ... Man spürt die Vorfreude auf etwas Mystisches. Das sehen wir als nächstes:

Als würde er wie ein Exzentriker aussehen,

Von der obersten Landung aus,

Herumschleichen, Verstecken spielen,

Der Himmel kommt vom Dachboden herab.

Die Diskrepanz zwischen dem Großen und dem Alltäglichen fällt sofort ins Auge: der abstrakte Himmel, verkörpert im Bild eines „Exzentrikers“, der mit sich selbst „Verstecken“ spielt. Es gibt einen ausgeprägten Kontrast. Es muss gesagt werden, dass die gesamte Arbeit auf Kontrast aufgebaut ist. Groß und klein, einfach und großartig, alltäglich und ungewöhnlich, schließlich koexistieren in diesem erstaunlichen Gedicht sogar Schwarz und Weiß (weißer Schnee und schwarze Treppen).

Die Farbmalerei ist sehr beredt: Schwarz und Weiß, verstörende und mystische Farben. Es entsteht unwillkürlich eine erhaben tragische Stimmung. Was wollte uns der Autor mit der Beschreibung dieses Bildes eigentlich sagen? Die folgenden Zeilen geben uns einen Hinweis:

Weil das Leben nicht wartet.

Sie werden nicht zurückblicken, und es ist Weihnachtszeit.

Nur eine kurze Zeit,

Schauen Sie, da ist ein neues Jahr.

Der Schnee fällt, dick und dick.

Im Gleichschritt mit ihm, in diesen Füßen,

Im gleichen Tempo, mit dieser Faulheit

Oder mit der gleichen Geschwindigkeit

Vielleicht vergeht die Zeit?

Der Fatalismus des Dichters ist in diesen Zeilen deutlich zu spüren. Er vergleicht das menschliche Leben mit einem dicken Strom Schneeflocken, in dem jeder einer von uns ist:

Es schneit, es schneit,

Es schneit und alle sind in Aufruhr...

Genau wie Schneeflocken fallen wir unweigerlich in Richtung Alterung und Sterben und sind nicht in der Lage, unseren Flug zu ändern oder zu verlangsamen. Und unser Leben ist wie eine Hintertreppe, und niemand weiß, was ihn auf der nächsten Stufe hinter der Kreuzung erwartet. Unser Leben ist eine Mischung aus dem Einfachen und dem Großen, dem Absurden und dem fast Göttlichen.

Und jetzt nähert sich der „Fußgänger, weiß (entweder durch Jahre oder durch Schnee)“ der Kreuzung. Was kommt als nächstes? Wer weiß. Die „überraschten Pflanzen“ schauen uns einfach an. Die Natur ist in Pasternaks Werk ein großartiger und stiller Beobachter.

Aber seltsamerweise wird der Fatalismus des Dichters zum Thema der Hoffnung, zum Thema der Kontinuität des Lebens, denn „es schneit“. Und das bedeutet, dass alles von Dauer sein wird, alles wird sich wiederholen, es wird neue Jahre, neue Menschen und Schneeflocken geben ...

Hören Sie sich Pasternaks Gedicht „It's Snowing“ an

Es schneit, es schneit.
Zu den weißen Sternen im Schneesturm
Geranienblüten strecken sich
Für den Fensterrahmen.

Es schneit und alles ist in Aufruhr,
Alles beginnt zu fliegen, -
Schwarze Treppenstufen,
Kreuzung abbiegen.

Es schneit, es schneit,
Es ist, als wären es keine Flocken, die fallen,
Und in einem geflickten Mantel
Das Firmament senkt sich auf die Erde.

Als würde er wie ein Exzentriker aussehen,
Von der obersten Landung aus,
Herumschleichen, Verstecken spielen,
Der Himmel kommt vom Dachboden herab.

Weil das Leben nicht wartet.
Wenn Sie nicht zurückblicken, ist Weihnachtszeit.
Nur eine kurze Zeit,
Schauen Sie, da ist ein neues Jahr.

Der Schnee fällt, dick und dick.
Im Gleichschritt mit ihm, in diesen Füßen,
Im gleichen Tempo, mit dieser Faulheit
Oder mit der gleichen Geschwindigkeit
Vielleicht vergeht die Zeit?

Vielleicht Jahr für Jahr
Folgen Sie, während der Schnee fällt
Oder wie die Worte in einem Gedicht?

Es schneit, es schneit,
Es schneit und alles ist in Aufruhr:
Weißer Fußgänger
Überraschte Pflanzen
Kreuzung abbiegen.

Analyse des Gedichts „It’s Snowing“ von Boris Pasternak

Das Gedicht „Es schneit“ wurde 1957 von Pasternak geschrieben. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich der Dichter bereits deutlich von seinen früheren futuristischen Überzeugungen entfernt und wandte sich in seinem Werk realen Phänomenen zu.

Der Grund für das Schreiben des Werkes war der übliche starke Schneefall. Dieses Naturphänomen veranlasste den Dichter jedoch zu ernsthaften philosophischen Überlegungen. Als Pasternak den Schneefall beobachtete, wandte er sich zunächst dem Problem der Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens zu. Der Dichter beginnt, sein Denken allmählich zu entwickeln. Das Bild der schneeweißen Flocken, die kontinuierlich vom Himmel fallen, verleiht allem drumherum einen fantastischen Charakter. Der Schneesturm führt dazu, dass „alles in die Luft fliegt“. Allmählich bekommt der Autor das Gefühl, dass in diesem faszinierenden Herbst Erde und Himmel miteinander verschmelzen („das Firmament senkt sich auf die Erde“). Der Himmel wird im Gedicht zu einer belebten Figur, die „vom obersten Absatz“ herabsteigt.

In dieser unwirklichen Welt beginnen besondere Gesetze zu gelten. Dies betrifft zunächst einmal die Zeit. Sein üblicher Verlauf beschleunigt sich erheblich und folgt dem Tempo des Schneefalls („Schau, da ist ein neues Jahr“). Es wird unklar, welche Lücken die fallenden Flocken trennen. Vielleicht sind es nur Sekunden, aber plötzlich vergeht „Jahr für Jahr“ wie im Flug? Pasternaks Hauptgedanke ist, dass die Zeit ebenso wie der Schneefall nicht aufgehalten werden kann.

Am Ende des Gedichts gibt sich der Autor völlig dem Willen des Schneefalls hin und befindet sich nicht nur außerhalb der Zeit, sondern auch außerhalb des Raums. Der letzte Vierzeiler betont die Kontinuität des Zyklus: Der Satz „es schneit“ wird mehrmals wiederholt. Der schnelle Wechsel von „Fußgänger“, „Pflanzen“, „Kreuzung“ scheint all das mit fallenden Schneeflocken zu vergleichen. In dieser völligen Verschmelzung kann ein Schneekorn das menschliche Leben symbolisieren, das schnell vor dem Hintergrund der Ewigkeit aufblitzte. In diesem Sinne spielt die „Kreuzungswende“ eine wichtige Rolle. Das menschliche Leben ist zu kurz, aber es enthält viele „Kreuzungswege“. Ihr gesamter Lebensweg hängt davon ab, dass Sie die richtige Entscheidung treffen, sich in die richtige Richtung zu wenden. Sobald ein Fehler gemacht wird, ist eine Korrektur nicht mehr möglich. Letztendlich regt das Werk den Leser zum Nachdenken über den Sinn und Zweck seines Lebens an, der nur einmal gegeben wird.

Boris Pasternak schrieb das Gedicht „Es schneit“ im Jahr 1957, als sich Wolken über dem Dichter und Schriftsteller zusammenzogen und sich in seiner Seele ein Schneesturm zusammenbraute. „Doktor Schiwago“ wird bereits im Ausland veröffentlicht, in der UdSSR beginnt bereits die Verurteilung, das lebensspendende Wasser ist bereits bereit, sich in Eis zu verwandeln.

Alles fliegt, -
Schwarze Treppenstufen,
Kreuzung abbiegen.

So ist auch Pasternaks Leben – er versteht die künstlerische Kraft des Romans „Doktor Schiwago“ vollkommen, kann aber nicht umhin zu verstehen, dass es in der Sowjetunion kein Lob für das Werk geben wird. Dies ist der Zustand des Schneefalls, wenn sich Wasser in Schnee verwandelt und umgekehrt.

...dass das Leben nicht wartet.
Wenn Sie nicht zurückblicken, ist Weihnachtszeit.

Die Arbeit ist getan, ihr wird ein Teil des Lebens geschenkt, und statt Anerkennung im Heimatland sieht der Autor nur Ärger. Im Jahr 1957 kann man nur in den bewölkten Himmel blicken und erwarten, was daraus kommen wird – Regen oder Schneefall. Nichts hängt von dem ab, der wartet, alles wird der Macht höherer Mächte überlassen, es bleibt nur noch, sich zu demütigen und zu warten.

Das Gedicht endet mit den Zeilen, dass unter dem Schnee alles durcheinander sei:

Weißer Fußgänger
Überraschte Pflanzen
Kreuzung abbiegen.

Vielleicht versteht Pasternak sich selbst und seine Bewunderer unter weiß gewordenen Pflanzen und unter überraschten Pflanzen seine Groller, die im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Romans vom Erfolg des Autors in Europa unangenehm überrascht sind. Die Wende am Scheideweg ist der erwartete Zickzackkurs des Schicksals, wenn der Autor für gottgegebenes Talent und menschlichen Fleiß den heutigen Vorwurf, Verachtung im Vaterland ... und Unsterblichkeit in der Ewigkeit erwartet.

Das ist meine Vision des Gedichts; jeder kann in die Tiefen seiner Zeilen blicken und dort seine eigene Wahrheit finden. Auf jeden Fall sind die Gedichte melodisch, schön und wecken positive Assoziationen, obwohl sie in einer für den Dichter schwierigen Zeit geschrieben wurden.

Es schneit, es schneit.
Zu den weißen Sternen im Schneesturm
Geranienblüten strecken sich
Für den Fensterrahmen.

Es schneit und alles ist in Aufruhr,
Alles fliegt, -
Schwarze Treppenstufen,
Kreuzung abbiegen.

Es schneit, es schneit,
Es ist, als wären es keine Flocken, die fallen,
Und in einem geflickten Mantel
Das Firmament senkt sich auf die Erde.

Als würde er wie ein Exzentriker aussehen,
Von der obersten Landung aus,
Herumschleichen, Verstecken spielen,
Der Himmel kommt vom Dachboden herab.

Weil das Leben nicht wartet.
Wenn Sie nicht zurückblicken, ist Weihnachtszeit.
Nur eine kurze Zeit,
Schauen Sie, da ist ein neues Jahr.