Nível B. Outro.

Tipos de transporte

Hoje em dia existem muitos meios de transporte como avião, navio, ônibus, táxi, bicicleta… E agora vou tentar explicar a minha opinião.

Um dos meios de transporte mais comuns é o ônibus. Este tipo de transporte é um dos mais antigos. É comum em idosos ou adolescentes. Para os idosos é barato e confortável. Para os adolescentes, um ônibus ajuda a chegar à escola. Quanto a mim, gosto de ir para a escola de ônibus. Sempre há motoristas bons e tranquilos no meu percurso. Muitas vezes enfrento ocasiões engraçadas com pessoas idosas. Eu sempre os ajudo. Então você pode ver que há uma espécie de atmosfera em um ônibus. Outro tipo de transporte é o táxi. É um transporte bastante caro. É uma boa ideia se você precisar percorrer uma grande distância. Não gosto desse tipo de transporte. Os taxistas são sempre pessoas raivosas e desagradáveis, ou pelo menos já conheci. Os táxis costumam ser velhos, sujos e com um cheiro desagradável. E é muito chato quando um taxista não sabe o caminho que você precisa. Você tem que explicar isso para ele.

É um fato bem conhecido que a ecologia desempenha um grande papel na vida moderna. Os carros poluem muito. Nessa situação, o ciclismo é a melhor alternativa. Andar de bicicleta é um meio de transporte absolutamente ecológico. É móvel e fácil de pedalar. E é ótimo para a saúde, especialmente para o coração ou para as pernas.

Mas prefiro caminhar. É realmente incrível. Você pode simplesmente parar e observar vários pontos turísticos, aproveitar o clima e se comunicar com as pessoas. Você pode levar seus amigos com você para se divertir. Com eles o seu caminho fica mais interessante e cheio de emoções positivas.

Resumindo, todo tipo de transporte tem seus prós e contras. É um problema vital do dia a dia para muitas pessoas. Alguém não gosta de impostos, outros não gostam de caminhar. Sabores diferem. E cada um pode ter sua própria opinião.

Hoje em dia existem vários meios de transporte, como avião, navio, ônibus, táxi, bicicleta... E agora vou tentar explicar a minha opinião.

Um dos meios de transporte mais comuns é o ônibus. Este tipo de transporte é um dos mais antigos. É comum entre idosos ou adolescentes. Para os idosos é barato e conveniente. Para os adolescentes, o ônibus os ajuda a chegar à escola. Quanto a mim, gosto de ir para a escola de ônibus. Sempre há motoristas bons e tranquilos no meu percurso. Muitas vezes me deparo com incidentes engraçados com pessoas mais velhas. Eu sempre os ajudo. Então você pode ver que há uma espécie de atmosfera no ônibus. Outro tipo de transporte é o táxi. Este é um transporte bastante caro. Esta é uma boa ideia se você precisar caminhar longas distâncias. Não gosto desse tipo de transporte. Os motoristas de táxi são sempre pessoas irritadas e desagradáveis, ou pelo menos eu os conheci. Os táxis costumam ser velhos, sujos e cheiram mal. E é muito chato quando o taxista não sabe como chegar ao local que você precisa. Você tem que explicar para ele.

É um fato bem conhecido que a ecologia desempenha um grande papel na vida moderna. Os carros poluem muito. Esse tipo de bicicleta é a melhor alternativa. A bicicleta é um meio de transporte absolutamente ecológico. É móvel e fácil de pilotar. E é bom para a saúde, especialmente para o coração ou para as pernas.

Mas prefiro caminhar. Isso é realmente incrível. Você pode simplesmente parar e observar os diversos pontos turísticos, aproveitar o clima e interagir com as pessoas. Você pode levar seus amigos com você para se divertir. Com eles, seu caminho se torna mais interessante e cheio de emoções positivas.

Em geral, cada tipo de transporte tem seus prós e contras. Esta é uma questão vital para muitas pessoas. Algumas pessoas não gostam de táxis, outras não gostam de caminhar. Os gostos não podiam ser discutidos. E todos podem ter sua própria opinião.

Na era das redes sociais é extremamente fácil encontrar amigos que falem inglês. Você pode trocar frases curtas com eles ou, melhorando suas habilidades de comunicação em inglês, escrever cartas significativas.

Estrutura de uma carta para um amigo

Quanto à estrutura de uma carta pessoal em inglês, seu formato praticamente não difere de uma carta comercial, apenas alguns pontos podem ser negligenciados a seu critério;

Como qualquer outro tipo de carta, uma carta informal contém uma saudação e uma despedida. Em uma carta para um amigo, comece com a palavra Querido + o nome da pessoa para quem você está escrevendo. Você também pode começar com a palavra Olá + o nome da pessoa. Por exemplo: Caro Bob ou Olá Bob.

Início da carta:

• Como vai você? - Como vai você?
• Como é a sua família? - Como é a sua família?
• Obrigado/Muito obrigado pela sua (recente/última) carta/cartão postal. – Obrigado/Estou muito grato pela sua carta/cartão (recente/mais recente).
• Espero que você esteja bem. - Espero que você esteja bem.
• Fiquei tão surpreso ao ouvir isso... - Fiquei surpreso ao ouvir isso...
• Foi bom/legal/ótimo receber notícias suas novamente. – Foi bom/agradável/maravilhoso ouvir você novamente.
• Já faz muito tempo que não tenho notícias suas. Espero que você esteja bem/você e sua família estejam bem. “Faz cem anos que não ouço nada de você.” Espero que você esteja bem/você e sua família estejam bem.
• Me desculpe por não ter escrito/não ter entrado em contato por tanto tempo. – Desculpe por não escrever/manter contato por tanto tempo.

Se um amigo escreveu sobre a notícia:

• Fico feliz em ouvir isso... - Fico feliz em ouvir isso...
• Ótimas notícias sobre... - Ótimas notícias sobre...
• Lamento saber de... - Lamento saber de...

• Achei que você poderia estar interessado em ouvir/saber isso... - Achei que você poderia estar interessado em ouvir/saber isso...
• Escute, eu te contei sobre...? Você nunca vai acreditar no que... - Escute, eu já te contei sobre...? Você nunca vai acreditar nisso...
• A propósito, você já ouviu falar/você sabia disso…? - Aliás, você já ouviu falar/você sabia disso...?
• Ah, e mais uma coisa... Isso é só para você saber que... - Ah, e mais uma coisa... Só para você saber disso...

Nós pedimos desculpas:

• Lamento muito ter esquecido de lhe enviar um cartão de aniversário, mas estava ocupado com meu novo emprego. - Desculpe, sinto muito por ter esquecido de te enviar um cartão de aniversário, mas estava ocupado com um novo trabalho.
• Estou escrevendo para me desculpar por ter perdido sua festa, mas infelizmente estava com gripe. “Estou escrevendo para me desculpar por ter perdido sua festa, mas infelizmente estou gripado.”

Nós convidamos:

• Você poderia me informar se pode vir/gostaria de se juntar a nós? – Você poderia me informar se pode vir/gostaria de se juntar a nós?
• Eu queria saber se você gostaria de vir de férias conosco. – Eu queria saber se você gostaria de sair de férias conosco.
• Eu/nós vamos dar uma festa no sábado, dia 13, e eu/nós esperamos que você possa vir. – Eu/Nós vamos dar uma festa no sábado dia 13 e esperamos que você possa vir.

Respondemos ao convite:

• Muito obrigado pelo seu convite. Eu adoraria vir. - Muito obrigado pelo convite. Eu adoraria vir.
• Obrigado por me convidar para... mas receio não poder... - Obrigado por me convidar... mas receio não poder...

Nós perguntamos:

• Estou escrevendo para pedir sua ajuda/você (se você pudesse me fazer) um favor. – Estou escrevendo para você pedir ajuda / (você poderia me fazer) um favor.
• Gostaria de saber se você poderia me ajudar/me fazer um favor. – Queria saber se você poderia me ajudar/me fazer um favor.
• Eu ficaria muito/muito/terrivelmente grato se você pudesse... – Eu ficaria muito/muito/terrivelmente grato se você pudesse.

Obrigado:

• Estou escrevendo para agradecer sua hospitalidade/presente maravilhoso. – Estou escrevendo para agradecer sua hospitalidade/maravilhoso presente.
• Foi muito gentil da sua parte me convidar para ficar com você. “Foi tão gentil da sua parte me convidar para ficar com você.”
• Eu realmente apreciei toda a sua ajuda/conselho. – Eu realmente aprecio sua ajuda/conselho.

Parabéns/boa sorte:

• Parabéns por passar nos exames/excelentes resultados nos exames! – Parabéns pelos exames bem-sucedidos/excelentes resultados!
• Desejo-lhe boa sorte/Boa sorte nos seus exames/na sua entrevista. – Desejo-lhe boa sorte/boa sorte nos seus exames/entrevistas.
• Não se preocupe, tenho certeza que você se sairá bem/passará. – Não se preocupe, tenho certeza que você conseguirá/passará em tudo.

• Por que você não...? - Porque você não…?
• Talvez você possa...? – Talvez você pudesse...?
• Que tal…? - A respeito…?
• Você não pode sair de Moscou sem... (fazer algo) - Você não pode sair de Moscou sem... (ter feito alguma coisa)
• Tenho certeza que você vai gostar… (fazendo algo). Se quiser, podemos... - Tenho certeza que você vai gostar... (fazer alguma coisa). Se você quiser, podemos...

Claro, depois de termos conversado sobre tudo e respondido a todas as perguntas, precisamos encerrar a carta de forma lógica. Existem também frases tradicionais para isso.

Diga-me por que você está terminando a carta:

• Infelizmente, preciso/tenho que ir. - Infelizmente, preciso/tenho que ir.
• É hora de terminar. - É hora de terminar.
• De qualquer forma, devo ir e continuar com meu trabalho! “De qualquer forma, preciso ir trabalhar.”

Diga olá ou conte-nos sobre sua próxima reunião/carta:

• Dê meu amor / cumprimentos para... / Diga olá para... - Diga olá...
• De qualquer forma, não esqueça de me avisar as datas da festa. “De qualquer forma, não se esqueça de me avisar sobre as datas da festa.”
• Devemos tentar nos encontrar em breve. – Devíamos tentar nos encontrar em breve.
• Mal posso esperar para ouvir de você. “Mal posso esperar para ouvir de você.”
• Espero ver você de novo. – Estou ansioso para encontrá-lo novamente.
• Espero ouvir respostas suas logo. - Espero que tenhamos notícias suas em breve.
• Vejo você em breve. - Vejo você em breve

E para finalizar, não se esqueça do tradicional desejo de uma nova linha

• Amor,/Muito amor, – Com amor,
• Tudo de bom, - Tudo de bom,
• Cuide-se, - cuide-se,
• Muitas felicidades, - Muitas felicidades.

Exemplos de cartas para um amigo com tradução

A tarefa de escrever uma carta em inglês é encontrada tanto na Academia Estadual de Ciências quanto em. No currículo escolar, os alunos tentam escrever as primeiras letras a partir da 5ª série.

Abaixo você encontrará exemplos de cartas para um amigo em inglês para diferentes níveis de treinamento e com tradução para o russo.

Exemplo 1 (como passei meu verão)

Obrigado pela sua carta recente. É tão maravilhoso ouvir de você! Estou muito feliz que você tenha tido boas férias.

Quanto a mim, também passei férias maravilhosas. Primeiro, morei com meus pais no jardim. O tempo estava quente e nadei muito com meus amigos. Jogávamos futebol e andávamos de bicicleta.

E em agosto fomos para Chipre com meus pais. É uma grande ilha do Mediterrâneo com um clima maravilhoso. Nadamos no mar e ficamos deitados à sombra de enormes eucaliptos. Caminhamos pelas trilhas da montanha e jogamos tênis. De qualquer forma, foi um verão memorável.

Como começou o seu ano letivo? Há recém-chegados em sua turma? Algum assunto novo?

Sinto muito, tenho que ir à seção de esportes.

Tudo de bom!
Ivan

Tradução

Querido Michael,

Obrigado pela sua última carta. É tão maravilhoso ouvir de você! Estou muito feliz que você tenha tido um bom feriado.

Quanto a mim, também tive férias maravilhosas. No começo eu morava com meus pais no jardim. O tempo estava quente e meus amigos e eu nadamos muito. Jogávamos futebol e andávamos de bicicleta.

E em agosto, meus pais e eu saímos de férias para Chipre. É uma grande ilha no Mar Mediterrâneo com um clima maravilhoso. Nadamos no mar e deitamos à sombra de enormes eucaliptos. Viajamos por trilhas nas montanhas e jogamos tênis. De qualquer forma, foi um verão memorável.

Como você iniciou seus estudos? Há alguma criança nova na turma? E quanto às novas disciplinas acadêmicas?

Desculpe, tenho que ir à seção de esportes.

Tudo de bom!
Ivan

Exemplo 2 (Sobre seu livro favorito)

Obrigado por sua carta. Estou feliz em conseguir isso.

Concordo com você que é um prazer folhear as páginas de um livro em uma livraria na hora de escolhê-lo. Além disso você pode ler os fragmentos e ver as fotos.

Quanto ao meu romance favorito, é “Cem Anos de Solidão”, de Gabriel Garcia Márquez. É sobre a família Buendia que mora na América do Sul. O romance está cheio de acontecimentos misteriosos e os personagens possuem habilidades mágicas. Acho que o mais importante num romance é o seu enredo porque nos ajuda a acompanhar os personagens e a analisar o seu comportamento.

Bem, você vai participar do quiz show? Que tarefas haverá no show? Onde isso ocorrerá?

Muitas felicidades,
Tânia

Tradução

Querido Tom!

Obrigado por sua carta. Estou feliz por tê-lo recebido.

Concordo com você que é gostoso virar as páginas de um livro na livraria quando você o escolhe. Além disso, você pode ler fragmentos do livro e ver as fotos nele contidas.

Quanto ao meu romance favorito, é Cem Anos de Solidão, de Gabriel Garcia Márquez. Estamos falando da família Buendia que mora na América do Sul. O romance está cheio de eventos misteriosos e personagens que possuem poderes mágicos. Acho que o mais importante num romance é o enredo porque nos ajuda a acompanhar os personagens e a analisar o seu comportamento.

Então, você vai participar de um quiz show? Que desafios haverá neste show? Onde isso ocorrerá?

Cuide-se!

Muitas felicidades,
Tânia

Exemplo 3 (Convite para um piquenique)

Dois dos meus amigos da Alemanha chegaram hoje de manhã. Faremos um piquenique em Sergiev Posad no dia 10 de julho. Iremos até lá de táxi.

Começaremos nossa jornada às 7h e retornaremos até as 21h. Sergiev Posad tem muitos lugares bonitos e de importância histórica. Insisto que você faça o seu melhor para nos acompanhar. Será um grande prazer ter você em nossa companhia.

Meus cumprimentos aos seus pais.

Com os melhores cumprimentos,
Alex

Tradução

Prezado Brian,

Dois dos meus amigos da Alemanha chegaram esta manhã. Faremos um piquenique em Sergiev Posad no dia 10 de julho. Iremos até lá de táxi. Iniciaremos nossa jornada às 7h e retornaremos antes das 21h.

Existem muitos lugares bonitos em Sergiev Posad e isso tem um significado histórico. Insisto que você faça o possível para nos acompanhar. Será muito bom vê-lo em nossa companhia.

Olá para seus pais.

Atenciosamente,
Alex

Exemplo 4

Obrigado por sua carta! Fico feliz em saber que você passou no teste de direção! Parabéns!

Me desculpe por não escrever há tanto tempo. Tenho estado muito ocupado com meu novo projeto. A propósito, obrigado pela sua ideia brilhante. Eu realmente tive a melhor apresentação da última vez. Eu realmente gostei do seu conselho.

Quanto à sua pergunta, acho que tudo que você precisa fazer são apenas exercícios regulares. Não seja preguiçoso e tente encontrar pelo menos 20 a 30 minutos para sua saúde todos os dias. Existe uma regra dos 30 minutos por dia: se você fizer algo pelo menos 30 minutos por dia terá resultado no final da semana. Por exemplo, se você ler 50 páginas durante esse período, no final da semana você terá um total de cerca de 350 páginas. Se dissermos que não temos tempo para isso (como costumamos fazer) teremos 0 resultado no final da semana. Além disso, dizem que são necessários 21 dias para formar um novo hábito. Então tudo que você precisa fazer é pegar o touro pelos chifres e experimentá-lo por apenas 3 semanas.

Infelizmente, preciso voltar ao meu projeto. Espero que meu conselho tenha sido útil.

Espero ouvir respostas suas logo.

Tomar cuidado,
Vencedor

Tradução

Prezado Paulo,
Obrigado por sua carta!

Fico feliz em saber que você passou na sua licença! Parabéns!

Desculpe, não escrevo para você há muito tempo. Tenho estado muito ocupado com meu novo projeto. A propósito, obrigado pela ótima ideia. Eu realmente tive uma ótima apresentação da última vez. Eu realmente gostei do seu conselho.

Em relação à sua pergunta, acho que tudo que você precisa fazer é apenas exercícios regulares. Não seja preguiçoso e tente encontrar pelo menos 20 a 30 minutos por dia para sua saúde. Existe uma regra dos 30 minutos por dia: se você fizer algo por pelo menos 30 minutos por dia, no final da semana você terá resultados. Por exemplo, se você ler 50 páginas nesse período, no final da semana você terá 350 páginas. Se dissermos que não temos tempo para isso (como costumamos fazer), teremos zero resultados no final da semana. Além disso, dizem que leva 21 dias para formar um novo hábito. Então tudo que você precisa fazer é pegar o touro pelos chifres e tentar por 3 semanas.

Infelizmente, preciso voltar ao meu projeto. Espero que meu conselho tenha sido útil.
Espero uma resposta rápida.

Boa sorte,
Vencedor

Em contato com

O que poderia ser mais interessante do que viajar? Nele a pessoa se encontra, entende o que exatamente há de errado com o lugar onde nasceu e foi criada e repensa toda a sua vida. Viajar é uma espécie de sopro de frescor e inspiração para novos começos. Vamos começar também! Vamos!

Ensaio sobre minha viagem

Viajar é a coisa mais emocionante do mundo. Em primeiro lugar, permite-nos descobrir o mundo e conhecer diferentes países, vivenciar as suas culturas e tradições. Além disso, enriquecemos o nosso conhecimento sobre a vida em geral e particularmente sobre nós mesmos. Viajar também nos dá a oportunidade de conhecer novas pessoas interessantes, aprender novos idiomas e desenvolver nossas habilidades. É por isso que estou tentando viajar o máximo possível.

A melhor viagem que já fiz na vida foi para a França. Embora tenha acontecido há dois anos, ainda me lembro desse momento maravilhoso com grande prazer. Fui lá com dois amigos meus e foi realmente a decisão certa, porque viajamos de ônibus e a viagem demorou muito. Estávamos jogando cartas no caminho, cantando músicas e brincando o tempo todo. Assim que chegamos, nos hospedamos em um hotel não muito longe do centro. Estávamos exaustos, mas de bom humor.

O primeiro dia em Paris foi fantástico. Foi um passeio de ônibus pela cidade chamado Open Tour. Pegamos um ônibus na parada mais próxima. Foi incrível que ele parasse em frente a todos os pontos turísticos, para que pudéssemos descer e passear pelos lugares mais famosos. Tiramos milhares de fotos da Torre Eiffel, do Louvre, do Arco do Triunfo e de outros monumentos. Ficamos impressionados com a quantidade de turistas e com a beleza dos lugares que visitamos. Passamos outros 4 dias em Paris, mas desta primeira vez nossas impressões foram emocionantes.

Nos dias seguintes visitamos muitos museus e tivemos tempo para pequenas compras para comprar souvenirs. Ontem à noite fizemos uma pequena excursão de barco. Foi incrível estar a bordo e rever todos os pontos turísticos como se estivessem se despedindo de nós.

Assim, foi uma época fantástica e espero um dia voltar a Paris para sentir lá as mesmas emoções maravilhosas.

Ensaio sobre o tema Minha jornada

Viajar é a coisa mais emocionante do mundo. Em primeiro lugar, permitem-nos explorar o mundo, bem como conhecer diferentes países, explorar a sua cultura e tradições. Além disso, enriquecemos o nosso conhecimento sobre a vida em geral, mas também sobre nós próprios em particular. Viajar também nos dá a oportunidade de conhecer novas pessoas interessantes, aprender novos idiomas e desenvolver nossas habilidades. É por isso que tento viajar sempre que possível.

A melhor viagem da minha vida foi para França. E embora tenha sido há dois anos, ainda me lembro com muito prazer desse momento maravilhoso. Fui com dois amigos e foi realmente a decisão certa, já que viajamos de ônibus e a viagem demorou bastante. No caminho jogamos cartas, cantamos músicas e brincamos o tempo todo. Na chegada, nos hospedamos em um hotel próximo ao centro. Estávamos exaustos, mas de bom humor.

O primeiro dia em Paris foi ótimo. Foi um passeio de ônibus chamado Open Tour. Entramos no ônibus na parada mais próxima. Foi maravilhoso que o ônibus parasse em todas as atrações para que pudéssemos descer e passear pelos lugares mais famosos. Tiramos milhares de fotografias da Torre Eiffel, do Louvre, do Arco do Triunfo e de outros monumentos. Ficamos impressionados com a quantidade de turistas e com a beleza dos lugares que visitamos. Passamos mais 4 dias em Paris, mas neste primeiro dia nossa experiência foi simplesmente de tirar o fôlego.

Nos dias seguintes visitamos vários museus e tivemos tempo para fazer compras para comprar souvenirs. Na nossa última noite fizemos um pequeno passeio de barco. Estar a bordo e rever todos os pontos turísticos foi tão maravilhoso, como se eles estivessem se despedindo de nós.

Então, nos divertimos muito e espero voltar um dia a Paris para ter a mesma experiência incrível.

Imagine acordar um dia em um país onde você nunca esteve e não conhece ninguém lá. É uma experiência incrível e algo que as pessoas vão lembrar para sempre.

Antes de visitar o país temos alguns estereótipos sobre a vida lá, que são quebrados após a viagem. E a Inglaterra não é uma exceção. As pessoas pensam que os britânicos são insensíveis e insociáveis. Mas eles não são. Os russos são sempre bem-vindos na Inglaterra. Se você alguma vez visitá-lo, sempre haverá uma pequena parte do seu coração.

Estou muito interessado na cultura, história e povo britânico. Assim, a minha visita proporcionou-me uma boa oportunidade para comparar o que já sei sobre a Inglaterra com a vida real. Sou grato ao destino, aos meus pais e professores, por em julho de 2009 ter ido para a Inglaterra. Isso foi precedido por anos de duras aulas de inglês, aprovação em exames internacionais de diferentes níveis e uma exaustiva viagem a Moscou para processamento de documentos. Mas finalmente um grupo de pessoas com ideias semelhantes e eu estamos na Inglaterra...

Foi incrível e imediatamente me impressionou. Os primeiros dias foram introdutórios, e depois pude navegar em Guildford, na cidade onde morávamos. Mas deixe-me começar desde o início.

Quando chegamos, fomos até nossas famílias. Fiquei indescritivelmente feliz em conhecer essas pessoas. Foi minha primeira experiência de comunicação com os britânicos. Eu esperava que fossem bastante frios, cheios de tradições, mas descobri que são muito bondosos e hospitaleiros. Em 2 semanas morei com os donos da casa (Cranstone; marido e mulher) e 2 meninas - da Espanha (Anna) e da Turquia (Oykyu). No primeiro dia eu estava muito cansado e, infelizmente, não consegui fazer nada. Mas no dia seguinte viajamos para Londres.

Chegando lá, fiquei absorto com as emoções! Foi incrível: estávamos andando na maior roda gigante e depois fomos ao Museu Madame Tussads que eu queria visitar. Lá tive a oportunidade de ser fotografado com figuras de cera de celebridades e de ir para a sala do medo... foi assustador, meu coração deu saltos! Foi muito assustador, mas aguentei e depois ri da ideia do quarto. O museu tinha muitas coisas interessantes para ver.

No dia seguinte fui à escola pela primeira vez. Tive a oportunidade de conhecer as condições em que os adolescentes aprendem inglês. As crianças da minha escola eram de muitas culturas diferentes, mas isso não nos impediu de sermos amigos.

No começo eu não conseguia me lembrar do caminho para a escola, mas meu vizinho, que mora há 2 semanas em Guildford, me ajudou. Acontece que eu morava perto do centro da nossa cidade.

Na quarta-feira fizemos outro tour - para Oxford. Eu tive muitas emoções com isso. Foi incrivelmente emocionante ver a famosa Universidade de Oxford, da qual ouvi falar muito! Ao chegar à Inglaterra foi difícil se acostumar com o idioma e como comunicá-lo. Percebi uma diferença muito visível entre os russos que falam inglês e os britânicos. Mas depois das primeiras viagens aprendi e aprendi muito. E claro que foi ótimo visitar o famoso salão, onde aconteceu a ação do mundialmente famoso filme sobre Harry Potter. Foi incrivelmente emocionante sentir-se como a heroína deste filme. Meu sonho foi realizado!

Exceto viagens para outras cidades eu caminhava com meus amigos pelas ruas da cidade todos os dias depois das aulas. Eles eram totalmente diferentes dos nossos russos. Por exemplo, a rua principal, muitas vezes chamada de High Street, era forrada de pedra, e em todos os lugares se viam vitrines de várias lojas. Vale ressaltar que a padaria local era muito boa, as roupas eram bem mais baratas que na Rússia, mas a comida, ao contrário, era muito cara.

No sábado fizemos novamente uma excursão a Londres. Caminhamos alegremente pela Trafalgar Square, vimos o Palácio de Buckingham, a rainha estava no castelo naquele momento, enquanto a bandeira do estado estava hasteada no palácio, vimos o Big Ben, a Abadia de Westminster, visitamos o museu histórico de Londres.

Antes de estar em Londres, pensava que era o centro turístico, cheio de estrangeiros. Mas eu estava errado, porque parecia Moscou. Como a maioria das capitais, era barulhenta, poluída e congestionada.

Na quarta-feira tivemos a última excursão em Portsmouth. Quanto a mim, foi provavelmente o mais emocionante. Visitamos os antigos navios-museu, incluindo o mais antigo e um dos mais famosos, o navio Victoria, no qual navegou o Almirante Nelson. Em Portsmouth, visitei o museu, que consiste num único navio, retirado do fundo do oceano. Ele ficou debaixo d'água por muito tempo, então agora ele está atrás de um vidro, e um jato d'água o enviou para que o navio não se desintegrasse em pequenas partículas.

Sexta-feira foi o último dia na Inglaterra. Eu ficaria na Inglaterra pelo menos mais um pouco. Mas, infelizmente, saímos no sábado. Então tentei contornar todas as partes mais bonitas de Guilford que eu conhecia. Em casa interagi com meus vizinhos; trocamos e-mails para nos escrevermos, chegando em casa. Esse foi o último dia neste país para mim e Oykyu, então fizemos as malas e decidimos fazer um jantar de despedida. Fomos até a loja comprar diversas iguarias, depois sentamos em frente à TV e conversamos. Foi muito engraçado! Eu gostaria de poder repetir de novo!

Sábado - o dia em que voltamos para casa. Por um lado, foi triste, mas, por outro lado, fiquei feliz em perceber que em breve voltarei para casa!

Quando voltei tive minhas próprias impressões, minha experiência pessoal e uma nova imagem da Inglaterra, que gostaria de compartilhar com meus amigos. Quebrei meus estereótipos sobre pessoas, cidades e a vida nelas. Concluindo, gostaria de dizer que recebi muitas emoções e aumentei a habilidade de comunicação em inglês. A viagem me ajudou muito: encontrei novos amigos com quem ainda converso. Espero que no próximo ano visite novamente a Inglaterra, este país maravilhoso!

Tradução:

Imagine como seria acordar um dia em um país onde você nunca esteve e onde não conhece absolutamente ninguém. Esta é uma experiência incrível que será lembrada para sempre.

Antes de visitar um país, formamos certos estereótipos sobre a vida no exterior, que muitas vezes são destruídos após a viagem. E a Inglaterra não é exceção. Muitas pessoas pensam que os britânicos são insensíveis e insociáveis. Mas é exatamente o oposto. Os britânicos são bastante receptivos com os russos. Se você visitar este país maravilhoso, ele permanecerá para sempre em seu coração.

Há muito tempo me interesso pela cultura, história e povo inglês deste país. A minha visita deu-me uma boa oportunidade para comparar o que já sei sobre a Inglaterra com a vida real. Sou grato ao destino, aos meus pais e professores por ter visitado a Inglaterra em julho de 2009. Isso foi precedido por anos de estudo de inglês, aprovação em exames internacionais em vários níveis e uma viagem cansativa a Moscou para preencher a papelada. Mas no final estou com um grupo de pessoas que pensam da mesma forma na Inglaterra. Este país é simplesmente incrível, realmente me surpreendeu. Nos primeiros dias aprendi a navegar em Guildford, a cidade onde morávamos. Mas ainda assim, deixe-me começar do início.

Depois de chegar a Guildford, fomos conhecer as famílias nas quais iríamos morar. Fiquei extremamente feliz em conhecer essas pessoas. Esta foi minha primeira experiência de comunicação com os britânicos. Achei que eram pessoas bastante frias e tradicionais, mas descobri que são muito gentis e hospitaleiros. Durante 2 semanas morei com os donos da casa (Cranstone; marido e mulher) e 2 meninas - da Espanha (Anna) e da Turquia (Oykyu). No primeiro dia estava muito cansado e, infelizmente, não consegui fazer nada. Mas no dia seguinte fomos para Londres.

Chegando lá, fiquei emocionado! Foi incrível: andamos na roda gigante maior e depois fomos ao museu Madame Tussads, que eu já queria visitar há muito tempo. Lá tive a oportunidade de tirar fotos com figuras de cera de celebridades e ir para a sala do terror... Foi terrível, meu coração afundou! Foi muito assustador, mas sobrevivi e depois ri da ideia do quarto. O museu está cheio de coisas interessantes para ver.

No dia seguinte fui à escola pela primeira vez. Tive a oportunidade de conhecer as condições em que estudam os adolescentes ingleses. As crianças da minha escola eram de vários países, mas isso não nos impediu de nos tornarmos amigos.

A princípio não conseguia lembrar o caminho, mas meu vizinho, que mora em Guildford há 2 semanas, me ajudou. Acontece que eu morava muito perto do centro da nossa cidade.

Na quarta-feira fizemos outra viagem - para Oxford. Recebi muitas emoções dela. Foi incrivelmente interessante ver a famosa Universidade de Oxford, da qual eu tinha ouvido falar muito! Nosso grupo encontrou um excelente guia que explicou todos os detalhes. Ao chegar à Inglaterra, foi difícil se acostumar com o idioma e a comunicação. Notei uma enorme diferença entre os russos que falam inglês e os britânicos. Mas depois das primeiras excursões me acostumei e pude aprender muito. E, claro, foi incrível visitar o famoso salão onde foi filmado o filme Harry Potter. Foi simplesmente incrível me sentir a heroína de um filme. Meu sonho se tornou realidade!

Além de viajar para outras cidades, andava muito por Guildford com amigos todos os dias depois das aulas. As ruas são muito diferentes das russas. Por exemplo, a rua principal, muitas vezes chamada de High Street, é pavimentada com pedra e em todos os lugares você pode ver vitrines de várias lojas. É importante notar que os produtos de panificação locais são muito bons e as roupas são muito mais baratas do que na Rússia, mas a comida, pelo contrário, é muito cara.

No sábado fizemos novamente uma excursão a Londres. Nós gostamos de passear pela Trafalgar Square e ver o Palácio de Buckingham. Percebemos que a Rainha estava no castelo no momento em que a bandeira nacional foi hasteada sobre o palácio. Vimos o Big Ben, a Abadia de Westminster e visitamos o Museu Histórico de Londres.

Antes de visitar Londres, pensava que era um centro turístico cheio de estrangeiros. Mas eu não estava totalmente certo, porque Londres é em muitos aspectos semelhante a Moscou. Como a maioria das capitais, é uma cidade muito barulhenta, bastante suja e congestionada.

Na quarta-feira fizemos nossa última excursão a Portsmouth. Para mim foi provavelmente o mais emocionante. Visitamos museus de navios antigos, incluindo o mais antigo e um dos mais famosos, o Victoria, no qual navegou o Almirante Nelson. Em Portsmouth, visitei um museu com uma exposição - um navio que foi retirado do fundo do oceano. Está submerso há muito tempo, por isso agora está atrás de um vidro, com jatos de água direcionados para ele para evitar que se desintegre.

Sexta-feira foi o último dia na Inglaterra. Eu gostaria de ficar lá pelo menos mais um pouco. Mas, infelizmente, partiríamos no sábado. Então tentei conhecer todos os lugares mais bonitos de Guildford que conhecia. Em casa conversei com meus vizinhos, trocamos endereços de e-mail para que pudéssemos escrever cartas um para o outro quando chegássemos em casa. Foi o último dia neste país para mim e Oikyu, então fizemos as malas e decidimos fazer um jantar de despedida. Fomos até a loja e compramos muitas guloseimas diferentes, depois sentamos em frente à TV e conversamos muito. Foi muito engraçado! Como eu gostaria de poder fazer isso de novo!

Sábado foi o dia em que voltamos para casa. Por um lado foi triste, mas por outro foi muito bom saber que em breve estaria em casa!

Prokhorova Valéria

Valeria Posashko
Cartas de viagem

Às vezes, especialmente no outono, ele de repente começou a se sentir triste por causa de algumas terras selvagens, e estranhas visões de montanhas desconhecidas preenchiam seus sonhos...

J. R. R. Tolkien

Foto de Anton Kiker.

Apaixone-se pela sua terra natal

A sensação da estrada, do caminho é muito forte, sedutora. Quando você “escapa” da metrópole, você encontra a verdadeira Rússia, ou pelo menos o seu eco. E isso é tão importante e necessário - caminhar por ruas tranquilas, visitar antigos mosteiros, olhar nos olhos dos moradores preguiçosos da província, conhecer a natureza que inspirou Levitan, Polenov, Vasnetsov, Nesterov. Não esquecerei aquela sensação vívida da beleza da natureza russa que experimentei em Pereslavl-Zalessky. Final de maio - campos pontilhados de dentes-de-leão amarelos, um grupo de viajantes e eu soprando centenas de bolhas de sabão em uma colina, que desaparecem rápida e alegremente com o vento, e um enorme lago Pleshcheyevo ensolarado, semelhante ao mar. .. A partir dessas fotos, o coração bate forte de alegria e os olhos “bebem” avidamente as vistas pitorescas. E você entende: você não pode aprender a amar sua pátria nos livros didáticos, você tem que conhecê-la, você tem que se apaixonar por ela...

Eugênio, Moscou

... todos acreditam que na Rússia a vida é chata com sua monotonia, e daqui para o exterior vão se divertir, enquanto eu afirmo e terei a honra de provar a vocês que a vida em nenhum lugar é tão repleta da mais repentina diversidade como na Rússia.

N. S. Leskov (1831-1895)

As viagens, como a maior e mais séria ciência, ajudam-nos a reencontrar-nos.

Albert Camus (1913-1960)

Amizade em eslavo do sul

Linguagem. Num país estrangeiro ele se torna um obstáculo ou... ou Não torna-se. Depois de uma viagem fantástica, percebi o quão condicional é esse obstáculo, o quanto todos os obstáculos na comunicação são condicionais.

Foi na Sérvia, no mosteiro Studenica. A Sérvia é quase nossa, mas ainda é outro país. Linguagem? Do quinto ao décimo está claro. No segundo dia. Se você realmente ouvir um interlocutor condescendente. Ok - não vamos nos perder! Vamos nos explicar de alguma forma. Descobrimos os horários dos ônibus de Belgrado - e partimos para o desconhecido!

Quem diria que ao nosso lado no ônibus estaria o estudante de teologia Stefan, que ensinava russo e nos ajudou perfeitamente a navegar pelo mosteiro!

A segunda questão é mais significativa: como começar o sacramento da confissão? Nem esperávamos - bem, o que acontece quando você não conhece o idioma! E então Stefan nos leva ao pátio do mosteiro e nos leva a um velho monge: “Conheça, este é o Padre Savva, ele estudou em São Petersburgo na juventude e entende russo”. E embora fosse muito difícil para o Padre Savva lembrar frases e palavras que não eram usadas há décadas, não sei quem estava mais feliz naquele momento - nós ou ele! A confissão aconteceu e foi extraordinária: nós, junto com outros confessores, ficamos na entrada de uma pequena igreja de cúpula única. Padre Savva abriu a porta e chamou um de nós para dentro. Foi assim que você confessou: sob os antigos arcos, só você e o padre. E Deus...

Por volta das três da manhã, voltando ao hotel da vigília noturna, começamos a conversar (em inglês) com jovens amigos estudantes (curiosamente, também da Faculdade de Teologia) - Nemanja e Dragan. Na manhã seguinte, estávamos começando a pensar em como voltaríamos para Belgrado quando os rapazes disseram: “Temos um lugar - é isso, você vem conosco!”

É muito difícil descrever a cordialidade, simpatia e abertura destas pessoas. Durante todo o dia eles nos levaram de carro, mostrando-nos seu país, seu seminário, seus lugares favoritos, nos presenteando com sorvete, comida local e nos carregando de presentes.

Eu me lembro - já era noite, nós, já bastante cansados, estávamos presos em um engarrafamento nos subúrbios de Belgrado, e por algum motivo havia apenas turcos ao nosso redor, correndo para a capital. A língua não muda mais do inglês incomum. Decidimos: “Pessoal, vamos cada um falar a nossa língua, vocês falam sérvio, nós falamos russo. Talvez nos entendamos de alguma forma!” Então fizemos uma pausa no inglês, que não era nossa língua nativa, aproveitando o súbito reconhecimento das palavras eslavas do sul. Existe pelo menos um lugar no mundo onde os russos são amados como uma família.

Júlia, Moscou

De certa forma, os grandes edifícios e as grandes cidades que nos esforçamos para chegar a qualquer custo não têm mais valor do que uma rua normal e os transeuntes aos quais normalmente não prestamos atenção. Só na paisagem que acidentalmente se abre aos olhos, só no grupo de pessoas reunidas ao acaso reside a verdadeira atração, pela qual vale a pena fazer uma longa viagem.

Gilbert Chesterton (1874-1936)

Cartão perdido

Num verão, fomos para as montanhas da Crimeia, para uma região onde nunca tínhamos estado. No segundo dia de caminhada, um problema sério nos esperava: perdemos o mapa. Numa área desconhecida, isto é, para dizer o mínimo, um grande problema. Houve alguns outros problemas menores (por exemplo, eles esqueceram o sal), mas comparados com o mapa...

- Foi preciso levar uma benção! - digo a Lyokha, meu amigo sem igreja. “Eu sempre tomo e está tudo bem, mas aqui eu não tomei e não deu certo na hora.”

Eu disse isso e cerca de cinco minutos depois descemos para a estrada perto da nascente. E quase indo para a fonte, um carro para para buscar água e um padre desce! Nem sempre é possível encontrar um padre nas montanhas. Bem, claro, fiquei feliz, peguei a bênção e fui para a fonte. Quando ele voltou, Lekha disse:

“Acabei de ser abordado por um pregador duvidoso que veio do nada. Aparentemente, ele também veio buscar água e, quando me viu, tentou me entregar suas publicações. E ele parecia já ter dado, mas não a soltou: dizem, ele não vai devolver até que eu o ouça. Bem, eu enviei de forma civilizada...

“Veja”, eu rio, “assim que recebi a bênção, todos os hereges imediatamente se agarraram a você!”

E tudo isso não acontece em algum lugar de um centro movimentado, mas nas montanhas, em uma área bastante deserta!

Vá em frente. A estrada vai direto para o mar. Ao redor há colinas, vinhas, calor. Devíamos virar à direita, 90 graus, e subir pelas colinas até ao planalto, mas não há uma única curva à beira da estrada, não há estradas. E eles não têm para onde levá-los: ali, atrás das colinas, a cornija de Karabi pende como uma parede azul. Percebendo que não podíamos ir mais longe, desistimos, saltámos a cerca da vinha, atravessámo-la e caminhámos em linha reta, fora de estrada. Logo chegamos a um rio seco de “pedra” entre duas encostas íngremes e quentes do sol. Não há estradas, por quilômetros ao redor não há alma, nem aldeia. Até as latas que guardam os vinhedos estão vazias. Apenas os gafanhotos tagarelam incessantemente com seu toque seco e abafado. Caminhamos ao longo desta viga, está quente. É bom que pelo menos um riacho fraco flua no meio, porém ricamente decorado com esterco de vaca. Mas pelo menos é agradável aos olhos.

Caminhamos cerca de meio quilômetro e de repente vemos: três mulheres com mochilas pequenas, vestidas bem no estilo citadino, caminhando lentamente pelo mesmo caminho para lugar nenhum! Nós os alcançamos e começamos a conversar. Acontece que eram geólogos que trabalhavam no Museu Geológico de Kiev e subiram até aqui em busca de alguns estratótipos. Estas mulheres maravilhosas nos deram uma fotocópia do mapa - exatamente a área certa, e ainda com uma marca GPS da nossa localização. Caminhamos juntos por um tempo, então eles se despediram de nós e voltaram.

Como eles nos ajudaram! Num romance de ficção, algo assim seria absurdo e rebuscado: tendo perdido o mapa, encontrar pessoas em uma ravina deserta de uma montanha que o compartilhem! Mas nossa vida incrível produz generosamente milagres tão absurdos.

E sim, agora no Museu Geológico de Kiev há uma pedra que eu pessoalmente cortei.

Yuri, Moscou

Fiz uma bela caminhada hoje. No início, a subida foi bastante enfadonha - um caminho quase imperceptível ao longo de pedras calcárias, entre um pinhal baixo e esparso; É verdade que houve acontecimentos reconfortantes - uma lebre saltou debaixo de nossos pés e havia arbustos de bérberis e roseiras murchas. Caminhei devagar, li Matinas e as Horas para mim mesmo e sentei-me. Subi durante duas horas até chegar ao desfiladeiro: tudo mudou imediatamente. À esquerda está uma pequena aldeia ao redor da igreja, à direita estão belos prados, e logo em frente, além do desfiladeiro, uma vista imensa de montanhas, listras e manchas cobertas de neve. Ao seu redor estão muito próximos - pedras rasgadas e irregulares. Abaixo estão encostas verdes, uma floresta e, o mais importante, acima de tudo isso - extraordinário ar nevado e silêncio absoluto. Apenas o som do rio podia ser ouvido lá embaixo, e em algum lugar sob uma pedra uma fonte invisível borbulhava. Fiquei muito tempo sentado, curtindo o silêncio, as montanhas, os cheiros. Flores Immortelle desabrochavam ao meu lado, mas eram flores que eu nunca tinha visto antes – azuis com um centro roxo escuro. Não havia flores abaixo, mas aqui no alto havia tanta abundância, como se elas não tivessem nascido da terra, mas do ar e do sol.

E pensei - isto é o que há de bom nas montanhas - nelas, como na comunicação com um sábio, você absorve frescor, clareza, tranquilidade - qualidades que vêm das alturas...

Padre Alexander Elchaninov (1881-1934). Dos diários

Por que o Mar Branco é branco?

Existe uma maneira simples de aprender mais sobre a vida, sobre Deus e sobre você mesmo: ver as montanhas, o céu estrelado do sul ou o mar do norte. E precisamente o norte. Sem churchkhela, sem grupos em trajes de banho listrados - calmos, frios e severos.

Eu vi pela primeira vez, esse mar, numa caminhada, e era Branco. Ao anoitecer ficou claro por que isso acontecia: em tempo nublado, mais perto do pôr do sol ou do amanhecer, o céu e o mar ficam da mesma cor, a linha do horizonte “afunda” no mar e é absolutamente impossível distinguir onde está a água. acaba e o céu começa! Tudo é leite branco, macio e resfriado.

Mas a questão não é de forma alguma sobre “produtos lácteos”. É sobre a sensação de infinito: você olha para este espaço vasto e calmo... O silêncio ressoa em seus ouvidos, e a pergunta incomum continua girando e girando em sua cabeça: “Como? Tanto poder, tanta amplitude - e tudo isso para nós?! Pessoinhas! Numa cidade onde quase tudo é feito à mão, não se sente que tudo é criada.

Em geral, o Norte da Rússia é incrível. Depois daquela caminhada, várias pessoas do nosso grupo – não importa se eram frequentadores de igreja ou não – disseram a mesma coisa: “Havia uma sensação de que Deus estava muito próximo”.

Na verdade, há uma sensação constante de que Alguém o está guiando. Que tudo não depende de nós! De alguém que é maior que nós. E somos livres para confiar Nele ou estabelecer algumas condições ridículas. A sensação de liberdade também vem do Mar Branco. Por alguma razão, o livro de orações parecia seu antípoda - e por um tempo foi jogado no fundo da mochila. Eu não queria ler, mas falar com Deus, olhando para esse leite branco sem limites. Ou permaneça em silêncio.

Quando ela voltou, ela partiu imediatamente para o Mosteiro Pskov-Pechersky - era a Assunção. Longos cultos, orações - mas tenho um protesto: só quero ficar diante da Cruz, em silêncio, para sentir o mistério diante do qual a língua se cala. O velho hieromonge ouviu o fluxo confuso desses pensamentos e disse: “Vá até o Cálice e conte-lhe tudo - simplesmente, como é”. Aparentemente, foi necessário renovar em você o sentimento de que você é livre para dizer ao Criador o que está em seu coração, livre para simplesmente ficar diante Dele. Afinal, a fé pode se transformar em hábito - a vida tende ao status quo. E durante a viagem, de repente você se livra do supérfluo e sente a própria essência das coisas...

Desde então, a cada poucos meses tenho sido atraído para a estrada - para o deserto, para a floresta, para as montanhas, por todo o nosso país. Onde você sente intensamente a irmandade das pessoas, a liberdade de criação e a generosidade do Criador.

Lera, Moscou

Tomé disse-lhe: Senhor! não sabemos para onde você está indo; e como podemos saber o caminho?

Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, a verdade e a vida.

João 14:5-6