Portreti i Gonzalo Jimenez de Quesada
Gonzalo Jiménez de Quesada (1509-1579) ishte një pushtues spanjoll që shtriu fuqinë e kurorës spanjolle në Granadën e Re (tani Kolumbi).
Biografia
Jimenez de Quesada i përkiste një familjeje fisnike dhe ishte krenar për prejardhjen e tij nga Henri Navigatori. Pasi mori arsimin e tij ligjor në Granada, ai u dërgua në 1535 për të qeverisur vendbanimin bregdetar kolumbian të Santa Marta. Duke mos pasur përvojë ushtarake, ai mblodhi 900 spanjollë nën komandën e tij dhe lundroi në lumin Magdalena për të pushtuar vendin që ai e quajti Granada e Re.
Pas një udhëtimi tetë-mujor nëpër xhunglën tropikale dhe përleshjet e shumta me vendasit, njerëzit e Jimenez de Quesada arritën në fushën e Kolumbisë qendrore, ku, në vend të qytetit të dëshiruar të El Dorado, ata zbuluan një gjendje të lulëzuar të popullit Chibcha. Indianët ngatërruan spanjollët për perëndi dhe u dorëzuan pa rezistencë, sundimtari i tyre iku në perëndim, kryeqyteti i tij u mor dhe u quajt Santa Fe de Bogota.
Në fund të vitit 1538, Jimenez de Quesada mësoi se dy pushtues të tjerë po pretendonin të sundonin Granadën e Re - gjermani Nikolai Federman po lëvizte drejt Bogotës nga ana e Venezuelës, dhe spanjolli Sebastian de Belalcazar po lëvizte nga ana e Ekuadorit. Të tre ranë dakord për të zgjidhur mosmarrëveshjen në gjykatën e Madridit. Në korrik 1539, Jimenez de Quesada shkoi në Spanjë për të lobuar për interesat e tij, por mori vetëm titullin e nderit të Guvernatorit të El Dorado.
Jimenez de Quesada, i njohur për disponimin e tij të barabartë dhe mjaft paqësor, jetoi më gjatë se pushtuesit e tjerë. Për tridhjetë vjet ai sundoi Granadën e Re, duke mbrojtur kolonët nga brutaliteti i autoriteteve dhe lakmia e pronarëve të tokave. Gjatë gjithë kësaj kohe ai nuk pushoi së ëndërruari për Eldorado. Në 1569, ai u nis për të pushtuar Llanos, por në vend të një qyteti përrallor prej ari, ai gjeti vetëm preri të zhveshura.
Pas dy vitesh bredhje nëpër llanos, Jimenez de Quesada u kthye në Bogotá me një të dhjetën e shokëve të tij. Menjëherë pas kësaj, ai u kthye në atdheun e tij dhe u vendos në Huesca, ku filloi të shkruante një libër me kujtime që nuk kishin mbijetuar. Vdiq nga lebra.
Thesaret e Chibcha Muiscas
Thesaret e kapur nga pushtuesi në Kolumbi nga Chibcha-Muiscas ishin më pak se ato të kapur nga Francisco Pizarro nga Incas, siç mund të shihet nga raporti i zyrtarëve mbretërorë Juan de San Martin dhe Antonio de Lebrija, të cilët morën pjesë personalisht në fushata (korrik 1539):
“Kur deputeti [Jimenez de Quesada] u kthye në Tunja, ari që ishte në dispozicion u peshua dhe u peshua, si në atë që u kap në Tunja dhe në Sogamoso dhe në sasinë tjetër të vogël të arit të kapur në rajon, një peshë prej njëqind e nëntëdhjetë e një mijë e njëqind e nëntëdhjetë e katër pesos ari të kulluar dhe ari të tjera të cilësisë së ulët, tridhjetë e shtatë mijë e dyqind e tridhjetë e tetë pesos dhe një ari tjetër i quajtur skrap, që arrin tetëmbëdhjetë mijë e treqind dhe nëntëdhjetë pesos. U kapën një mijë e tetëqind e pesëmbëdhjetë gurë smeraldi, ndër të cilët ka gurë të cilësisë së lartë, disa të mëdhenj, të tjerë të vegjël dhe të ndryshëm” (Juan de San Martin dhe Antonio de Lebrija. Raport mbi pushtimin e Mbretërisë së Re të Granadës (korrik 1539)).
Veprat e famshme:
Epitome de la Conquista del Nuevo Reino de Granada (Përmbledhje e Pushtimit të Mbretërisë së Re të Granadës), 1539.
Apuntamientos y anotaciones sobre la historia de Paulo Jovio (i njohur më mirë si Antijovio), 1567 - një traktat historik dhe politik mbi ngjarjet bashkëkohore në Evropë.
Memoria de los descubridores, que entraron conmigo a descubrir y conquistar este Nuevo Reino de Granada, 1576.
Bibliografi:
* Friede, Juan (1960) Gonzalo Jiménez de Quesada a través de documentos históricos. Bogota: Academia Colombiana de Historia.
* Friede, Juan (1979) El adelantado don Gonzalo Jiménez de Quesada (2 vëllime.) Bogotá: redaktorët e Carlos Valencia.
* Jiménez de Quesada, Gonzalo (1952) El Antijovio (Me hyrje nga Manuel Ballesteros Gaibrois). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
* Arciniegas, Germán (1942). Kalorësi i El Dorado: Përralla e Don Gonzalo Jiménez de Quesada dhe pushtimi i tij i Granadës së Re, që tani quhet Kolumbi." New York: The Viking Press.
* Avellaneda Navas, José Ignacio (1995). Pushtuesit e Mbretërisë së Re të Granadës. Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 9780826316127
* Crow, John A. (1992). Epika e Amerikës Latine (botim i 4-të). Berkeley: Shtypi i Universitetit të Kalifornisë, 116-126. ISBN 9780520078680
* Cunninghame Graham, R. B. (1922). Pushtimi i Granadës së Re, duke qenë jeta e Gonzalo Jimenez de Quesada. Londër: W. Heinemann.
Biografia e shkurtër e poetit, faktet themelore të jetës dhe veprës:
JUAN RAMON JIMENEZ (1881-1958)
E treta e parë e shekullit të 20-të konsiderohet "epoka e re e artë" e letërsisë spanjolle. "Epoka e Artë e Vjetër" është epoka e Rilindjes dhe Barokut. Në kapërcyellin e shekujve 19-20, dy lëvizje themelore letrare morën formë në letërsinë në gjuhën spanjolle - "Brezi i 1898" dhe modernizmi.
"Brezi i 1898" quhet edhe "Brezi i Fatkeqësive". Ishte në vitin 1898 që miti i fuqisë së madhe botërore - Spanjës - u shpërbë përfundimisht. Gjatë luftërave amerikano-spanjolle, kjo e fundit pësoi një disfatë dërrmuese dhe u tërhoq përgjithmonë në vendin e dytë në politikën botërore. Zhgënjimi i inteligjencës spanjolle ishte jashtëzakonisht i madh, kombi ra në një krizë të rëndë shpirtërore për shumë vite dhe u desh mençuria dhe vendosmëria e Baamonde Francos për të rikthyer besimin e Spanjës në ditën e ardhshme. Një qëndrim dekadent-ekzistencialist ndaj jetës, disponimit funeral dhe kërkimit të forcës në të kaluarën e largët - e gjithë kjo u mishërua në veprën e "Brezit të 1898". Në krye të lëvizjes ishte shkrimtari dhe filozofi i shkëlqyer Miguel de Unamuno.
Modernizmi hispanik preferoi të shkonte në soditjen e bukurisë, të fshihej nga politika dhe të gërmonte në botën e brendshme të individit. Poeti Nikaraguan Ruben Dario (emri i vërtetë Felix Ruben García Sarmiento; jetoi 1867-1916) u bë kreu i saj i njohur përgjithësisht. Ishte ai që i pari prezantoi vetë konceptin e "modernizmit" për të përcaktuar një drejtim të ri në letërsinë në gjuhën spanjolle. Dario fitoi shpejt famë evropiane dhe, kur mbërriti për herë të parë në Madrid në 1898, gjeti menjëherë admirues dhe mbështetës në Spanjë.
Juan Ramon Jimenez u bë një poet i shquar modernist në Spanjë.
Poeti i ardhshëm lindi më 23 dhjetor 1881 në qytetin e vogël Andaluzian të Moguer, në Spanjën jugperëndimore. Babai i tij Victor Jimenez ishte një bankier. Nëna Purificación Mantecon y Lopez Pareyo u kujdes për fëmijët. Djali kishte dy vëllezër të tjerë dhe një gjysmëmotër nga ana e babait të tij nga martesa e tij e parë.
Juan Ramon e kaloi fëmijërinë e tij në një shtëpi të vjetër me shkallë mermeri dhe shërbëtorë. Pavarësisht nga shëndeti i dobët i Juanit, prindërit e tij dërguan djalin e tyre njëmbëdhjetë vjeçar në Puerto de Santa Maria, një qytet port afër Cadizit, ku ai studioi në një kolegj manastiri. Pas diplomimit nga kolegji në 1896, Jimenez shkoi në kryeqytetin e Andaluzisë, Sevilje, ku hyri në fakultetin juridik të universitetit lokal. Në të njëjtën kohë studioi për pikturë. Aty në Sevilje Juan Ramon filloi të shkruante poezi.
Për herë të parë, poezitë e Jimenez u botuan nga Madridi New Life. Poeti i ri ishte shtatëmbëdhjetë vjeç. Botimi i parë tërhoqi menjëherë vëmendjen e poetëve të nderuar - J. Francisco Villaspes dhe Ruben Dario, të cilët atëherë jetonin në Spanjë. Ata e këshilluan të riun të transferohej në Madrid. Kjo është ajo që bëri Jimenez: ai u largua nga universiteti, shkoi në kryeqytet dhe mori pjesë aktive në krijimin e dy revistave me ndikim modernist - Helios dhe Revival.
Përmbledhjet e para me poezi të poetit të ri, me titull "Shpirtrat e manushaqeve" dhe "Zambakët e ujit", u botuan në vitin 1900. Poezitë në to ishin imituese dhe sentimentale.
Në prill të të njëjtit vit, Jimenez dhe Dario u takuan. Spanjolli u bë një student besnik i Nikaraguanit të shquar për shumë vite. Dario e njohu me lehtësi të riun jo vetëm si studentin e tij, por edhe si një mjeshtër të pjekur.
Vdekja e papritur e babait të tij në 1901 e detyroi Juan Ramon të kthehej në Moguer. Këtu poeti mbeti në një gjendje depresioni të thellë për një kohë të gjatë, madje u detyrua t'i nënshtrohej trajtimit për neurasthenia në një sanatorium në Bordeaux. Pavarësisht nga kura e dukshme, që nga ajo kohë, mendimet melankolike për vdekjen e përndiqnin poetin gjatë gjithë jetës së tij.
Në Madrid, ku Jimenez u kthye plot energji dhe ide të reja në 1902, ai filloi të botojë çdo vit koleksionet e poezive të tij të reja - "Rhymes" (1902), "Sad Tunes" (1903), "Far Gardens" (1904), " Pastoralët” (1905). Dhe të gjithë ishin plot melankoli dhe dëshpërim.
Pas vdekjes së babait të tij, çështjet financiare të familjes u rrënuan shpejt. Juan Ramon u detyrua të kthehej në shtëpi. Nga viti 1905 deri në vitin 1911, ai jetoi pothuajse vazhdimisht në Moger, por nuk i humbi kontaktet me botuesit e kryeqytetit. Koleksionet e tij "Elegjitë e pastra" (1908), "Baladat e pranverës" (1910) dhe "Vetmia e zhurmshme" (1911) u botuan njëra pas tjetrës.
Ngjyra u bë një tipar karakteristik i poezisë së Jimenezit. Sigurisht që në këtë e ka ndihmuar pasioni për pikturën. Kjo veçori është shumë e rëndësishme për të kuptuar veprën e Jimenezit, pasi ekziston simbolika e ngjyrave në poezinë spanjolle. Kështu, për shembull, e bardha simbolizon trishtimin, e kuqja - pasion, e zeza - vdekje, kaltra - bukuri. Poeti bëri një shtesë tjetër domethënëse në kuptimin e ngjyrës së fundit: kaltra - Zoti. Jimenez quhet një impresionist i vargjeve spanjolle, por ndryshimi i tij nga impresionistët e vërtetë është se poeti ruante të zezën në paletën e tij.
Në vitin 1912, Jimenez u vendos në Rezidencën Studentore të Madridit, një qendër e kulturës humanitare. Atje Juan Ramon takoi amerikanen Zenobia Camprubi Aymar. Vajza ishte e interesuar për poezinë. Të rinjtë e pëlqyen njëri-tjetrin dhe vendosën së bashku të përkthenin veprat e Rabindranath Tagore në spanjisht.
Një vit më pas, Jimenez botoi një koleksion të ri të poezive të tij, "Labyrinth" (1913). Më pas erdhi cikli i vargjeve bosh "Platero dhe unë" (1914) dhe libri me poezi romantike dashurie "Vera" (1915). Libri i fundit iu kushtua Zenobia Camprubit.
Vajza ndërkohë u kthye në Nju Jork. Në shkurt 1916, në kulmin e Luftës së Parë Botërore, Jimenez ndoqi të dashurin e tij. Udhëtimi në SHBA u bë një pikë referimi në jetën e poetit. Ai u martua dhe jetoi me Zenobian gjatë gjithë jetës së tij, deri në vdekjen e saj në 1956. Dhe menjëherë pas dasmës, erdhi një lajm i trishtuar - Ruben Dario vdiq. Vdekja e mësuesit u bë papritur një pikë kthese në fatin krijues të të riut - pasioni i Jimenez për modernizmin përfundoi.
Një periudhë e re ka filluar. Filloi me librat "Ditari i një poeti të porsamartuar" dhe "Çastet e përjetshme" (1918). Vetë Jimenez e karakterizoi ndryshimin midis periudhës së re në punën e tij me faktin se ai kaloi nga poezia "e bukur" në poezinë "lakuriq". Vargu i Jimenez u bë jashtëzakonisht konciz, i qartë dhe i thjeshtë. Poeti i braktiste gjithnjë e më shumë rimat - ato penguan dhe ishin të panevojshme. Ishte periudha e poezisë “lakuriqe” që e bëri Jimenez një poet të madh botëror.
Në librin "Përjetësia" (1918), poeti hoqi dorë nga poezitë që kishte krijuar më parë dhe shpalli dëshirën e tij për poezi "të zhveshur", "të pastër". Poezitë në përmbledhjen "Përjetësia" janë të rrepta, të huaja ndaj sofistikimit dhe ngjyrave që ishin karakteristikë e veprës së hershme të poetit.
Në vitet 1920, Juan Ramon Jimenez mori njohjen mbarëbotërore dhe u bë mjeshtër, mjeshtër dhe mësues. Ndër studentët e tij janë Federico García Lorca dhe Rafael Alberti. Jimenez mbështeti familjen e tij duke punuar si kritik dhe redaktor në revistat letrare spanjolle.
Në vitin 1936 filloi lufta civile në Spanjë. Jimenez, siç ndodh shpesh me inteligjencën e mbyllur me egoizëm në fantazitë e tyre, u deklarua si mbështetës i lirisë dhe demokracisë dhe mbështeti qeverinë republikane, e cila nxitoi ta dërgonte poetin si atashe kulturor nderi në Shtetet e Bashkuara. Jimenez e pranoi këtë emërim si një mërgim vullnetar.
Kur Franko fitoi në 1939 dhe filloi lufta më e vështirë e patriotëve për ruajtjen dhe zhvillimin gradual të Spanjës, Jimenez dhe gruaja e tij vendosën të qëndronin jashtë vendit, sepse nuk donin të përballeshin me diktaturën.
Në fillim ata zgjodhën Shtetet e Bashkuara si vendbanimin e tyre. Por brenda një muaji, në shtator 1936, Jimenez dhe gruaja e tij u transferuan në Porto Riko, dhe në nëntor të po atij viti në Kubë. Paradoksi - humanist dhe liridashës për Spanjën, poeti e pranoi mjaft miqësor regjimin mafioz pro-amerikan të kolonelit Ruben Fulgencio Batista y Saldivar (1901-1973). Jimenez mbajti një kurs leksionesh në Institutin Spanjoll Kuban të Kulturës në Havanë. Çifti Jimenez jetoi këtu për dy vjet.
Në vitin 1939, çifti Jimenez u kthye në Shtetet e Bashkuara, ku ata jetuan gjatë gjithë Luftës së Dytë Botërore. Në vjeshtën e vitit 1950, ata morën vendimin përfundimtar të jetonin vetëm në një vend spanjollfolës nëse nuk mund të ktheheshin në Spanjë dhe zgjodhën Porto Rikon. Në ishull, Jimenez dha mësim dhe punoi në ciklin poetik "Zoti është i dëshirueshëm dhe i dëshiruar". Ky përmbledhje nuk u përfundua, por poeti përfshiu fragmente prej tij në "Antologjinë e tretë poetike" (1957).
Erdhi viti 1956. Në pranverë, sëmundja e Zenobia Camprubit u përkeqësua. Filloi një agoni e ngadaltë dhe e rëndë.
Më 25 tetor 1956, Juan Ramon Jimenez u nderua me Çmimin Nobel në Letërsi. Zyrtarisht, komiteti njoftoi: "për poezinë lirike, një shembull i shpirtit të lartë dhe pastërtisë artistike në poezinë spanjolle". Por në ato vite, dhënia e çmimit Nobel mori gjithnjë e më shumë karakter politik. Të pakënaqur me politikën e pavarur të Frankos, Shtetet e Bashkuara u siguruan që, në kundërshtim me regjimin kombëtar, poeti emigrant spanjoll të merrte çmimin. Dhe megjithëse sot mund të themi se fituesi ishte një artist i denjë i fjalës, hidhërimi i situatës politike mbetet pashmangshëm.
Tre ditë pasi mori lajmin e mirë të çmimit Nobel, vdiq Zenobia Camprubi Aimar. Jimenezët nuk kishin fëmijë dhe poeti shtatëdhjetë e pesë vjeçar mbeti vetëm. Në një letër të shkurtër përgjigjeje nga Jimenez drejtuar Komitetit të Nobelit, të lexuar në Stokholm nga rektori i Universitetit të Porto Rikos, thuhej pjesërisht: “Çmimi Nobel me të drejtë i përket gruas sime Zenobia. Nëse nuk do të ishte për ndihmën e saj, jo për pjesëmarrjen e saj frymëzuese, nuk do të kisha mundur të punoja për dyzet vjet. Tani pa të jam vetëm dhe i pafuqishëm.”
Ne duhet t'u bëjmë homazhe portorikanëve: në vitet e fundit të jetës së tij, poeti i madh ishte i rrethuar nga kujdesi dhe dashuria.
* * *Jetëshkrimin (faktet dhe vitet e jetës) e lexoni në një artikull biografik kushtuar jetës dhe veprës së poetit të madh.
Faleminderit që lexuat. ............................................
E drejta e autorit: biografitë e jetës së poetëve të mëdhenj
Mos më harro,
gëzim i papritur!
Ajo që dikur besohej është thyer,
ajo që ishte pritur prej kohësh u harrua,
por ti, gëzim i pabesë, i papritur,
mos më harro!
Nuk do të harrosh?
H.R. Jimenez
“Lindi ai të cilit iu dha të shprehej, fisnikisht dhe me kufizim,
atë melankolinë e fshehtë që mbani në zemër, Andaluzi"
R. Dario
Te dashur miq!
Biografia e Juan Ramon Jimenez
Juan Ramon Jimenez lindi në qytetin e vogël spanjoll të Andaluzisë, i vendosur në brigjet e lumit Tinto, Moguera.
Përkundër faktit se historia e këtij qyteti (ose më saktë, një nga manastiret e tij) është e lidhur ngushtë me Kristofor Kolombin, e gjithë bota mësoi për këtë qytet vetëm në fillim të shekullit të 20-të, falë poezive të heroit tim. postimi i sotëm. Në natën katolike të vitit 1881, këtu lindi një nga njerëzit më të famshëm në Spanjë, Juan Ramon Jimenez. Poeti këndoi vendlindjen e tij dhe Andaluzinë e dashur në shumë prej veprave të tij dhe, veçanërisht, në skicat lirike "Platero dhe unë". Heroi i këtij seriali është një gomar i vogël gri, të cilit autori i beson sekretet dhe dyshimet e tij. Një nga sheshet e qytetit mban emrin e heroit të këtij libri - mikut më të mirë të shkrimtarit dhe të gjithë fëmijëve të Spanjës.
Djali erdhi në familjen e pasur të një bankieri në 1891, prindërit e tij e dërguan në një kolegj jezuit, pastaj poeti i ardhshëm hyri në Fakultetin e Drejtësisë në Universitetin e Seviljes. Atij nuk i pëlqente të studionte, i riu e kalonte gjithë kohën e lirë duke vizatuar, u interesua për poezinë romantike gjermane, franceze dhe spanjolle dhe filloi të shkruajë vetë poezi.
Fillimi i rrugës krijuese të Juan Ramon Jimenez
Poezitë e tij u botuan për herë të parë në revistat spanjolle kur Juan nuk ishte as 16 vjeç. Dhe në moshën 19 vjeç ai tashmë po mbante librat e tij në duar - "Shpirtrat e Violets" dhe "Zambakët e Ujit".
Vjollca të thara... O erë nga larg!
Nga erdhi, tashmë i botës tjetër?
Nga një rini e harruar, e shkuar pa qortim?
A është nga zemra e një gruaje, apo nga pëllëmbët e një gruaje?
Ose mbase ai mbeti shtatzënë në një trill të rastësishëm
erë e shpërndarë që u shua pas livadhit?
Ose në vendin e harresës, të gjelbër dhe të trishtuar,
a i bën jehonë shpresave dhe ndarjeve?..
Por ajo mban erë si një vajzë në netët e pranverës
dhe poezitë e vjetra dhe lotët e parë -
Prilli i argjendtë, i errësuar nga trishtimi,
...trishtimi pa re qesh me ne...
Në këtë kohë, Jimenez kishte braktisur universitetin dhe ishte transferuar në Madrid. Këtu ai merr pjesë në krijimin e revistave me ndikim modernist. Modernistët adhuronin bukurinë. Bukuria në veprat e tyre shkruhej gjithmonë me shkronjën B. “Krijimtaria ime në rininë time ishte një rrugëtim drejt së Bukurës”, tha poeti. Linjat e tij ishin të rafinuara dhe të këndshme. "Në agim" është një nga poezitë e tij më të hershme.
Natën
i lodhur
rrotulloj...
Tufë engjëjsh jargavan
shuar yjet jeshile.
Nën tendën vjollce
distanca në terren
u shfaq
duke dalë nga errësira.
Dhe lulet psherëtiu dhe hapën sytë,
dhe vesa e livadhit vinte erë.
Dhe në livadhin rozë -
o bardhësia e atyre përqafimeve! -
gjysmë i fjetur i shkrirë, i ngrirë,
si shpirtra perla,
dy të rinjtë tanë
pas kthimit nga toka e përjetshme.
Përkthimi nga A. Geleskul
Në fillim të shekullit të kaluar, poeti Nikaraguan u njoh përgjithësisht si një autor i famshëm modernist. Sigurohuni që të shikoni këtë postim rreth tij. Ky poet u bë një zbulim për mua. Jimenez u takua me R. Dario në 1900. Ky takim u bë një moment historik i rëndësishëm në jetën e J. Jimenezit dhe Ruben Dario u bë një nga mësuesit e tij më të dashur, të cilin në fillim e imitoi me zell. Ruben Dario tërhoqi menjëherë vëmendjen te i riu i talentuar dhe vuri re se megjithë vitet e tij të reja, ai ishte tashmë një poet i pjekur.
Kur lexon Jimenez, habitesh me erudicionin e tij. Ai mashtron vargje nga Gëte, Bajroni, Verlen, Hugo, Dante, Ronsard dhe shumë e shumë poetë të tjerë. 
Tronditja e parë serioze për të riun ishte vdekja e babait të tij dhe ai filloi të përjetonte depresion të thellë. Jimenez përfundoi në spital.
Ndarja
Sa ngrohtësisht puth
pëllëmba jote është e gjallë!
(Porta është e mbyllur.
Zemra është e vetmuar
dhe i pashoqërueshëm në fushë.)
Me çfarë mall zgjas dorën
pas dorës së ëndërruar!
Përkthimi nga B. Dubin
Ka filluar koha për të kërkuar veten, për të kërkuar kuptimin e jetës. Për herë të parë ai kishte mendime për vdekjen dhe për vdekjen, mendime të dhimbshme për të cilat poeti nuk u largua gjatë gjithë jetës së tij, dhe të gjitha poezitë e tij janë një bisedë për jetën dhe vdekjen, për vlerën e çdo momenti. Meqë ra fjala, kur po përgatisja këtë postim, hasa në librin "Momente të përjetshme", të përpiluar nga përkthyesi, studiuesi spanjoll i Leningradit, Viktor Andreev. Është e pamundur të shkruash më mirë për veprën e Jimenez se V. Andreev! Prandaj, unë thjesht citoj dhe pajtohem me çdo fjalë))
“Poezitë nga koleksionet e para të Jimenezit e mahnitin lexuesin me shkëlqimin dhe freskinë e ngjyrave të tyre, muzikalitetin e shkëlqyer dhe pasurinë dhe elegancën e imazheve të tyre. Poezia e tij ndërthur në mënyrë të pazgjidhshme fjalën, muzikën dhe pikturën. Jimenez ndjeu plotësisht fuqinë e mrekullueshme, magjike të gjuhës së tij amtare dhe dëgjoi me padurim tingullin e fjalës. Ai dinte të vlerësonte fjalët - voluminoze, shumëngjyrësh, plot tingull dhe ishte i rrjedhshëm në artin e aliterimit. Në rininë e tij, poeti ishte i dhënë pas pikturës, pikturonte piktura dhe kjo, me sa duket, e ndihmoi atë të përcjellë me mjeshtëri me fjalë të gjitha ndjesitë e tij të ngjyrës. Përveç kësaj, nuk duhet të harrojmë: në poezinë spanjolle ekziston simbolika e ngjyrave. Kështu, për shembull, e bardha simbolizon trishtimin, pasionin e kuq, e zeza - vdekjen. Jimenez nuk e përjashtoi të zezën nga paleta e tij (siç bënë piktorët impresionistë), por sigurisht që mund të quhet një impresionist i vargjeve spanjolle. Peizazhet e Jimenez janë shumëngjyrëshe, tingëlluese, të dukshme. Dhe më e rëndësishmja: peizazhi i tij është gjithmonë i animuar. Poeti nuk ishte as një panteist, por një pagan - uniteti i njeriut dhe i natyrës ndihet kaq plotësisht në poezitë e tij. Në koleksionin e tij "të hershëm" "Balladat e Pranverës", Jimenez shkruan: "Këto balada janë disi sipërfaqësore - ato kanë më shumë muzikë buzësh sesa muzikë shpirtërore. "Por pa mësuar "muzikën e buzëve", poeti nuk do të ishte në gjendje të kapte "muzikën e shpirtit""
Dashuria e jetës së Juan Ramon Jimenez
Në vitin 1912, Jimenez takoi një grua amerikane, Zenobia Camprubi. Zenobia Camprubi ishte një përkthyese (Unë rekomandoj shumë të ndiqni lidhjen!), Jimenez u zhyt në muzikën e vargjeve të këtij poeti indian, në të njëjtën kohë ai fillon të rrëmbehet. Përsa i përket ekspresivitetit, tanka dhe haiku bëhen afër tij. Kërkesat për linjat poetike kanë ndryshuar.
Tre vjet më vonë, u botua një libër me poezi romantike dashurie kushtuar Zenobia Camprubit. Në vitin 1916, Jimenez erdhi tek ajo në Shtetet e Bashkuara dhe ata u martuan. Zenobia Camprubi u bë gruaja e tij e dashur dhe asistente e besueshme.
Fati ma ka marrë zemrën
dhe te futa ne gjoks...
Së shpejti fillon periudha tjetër e krijimtarisë së tij - periudha e shkurtësisë dhe kapacitetit të fjalëve. Nëse “në poezitë e hershme ishte tepër bujar, tani është jashtëzakonisht dorështrënguar. Gjithçka është "e jashtme" atje. Këtu gjithçka është “brenda” vargut” (V. Andreev) Poezia bëhet “e pastër” dhe koprrac me emocione.
Për 20 vitet e ardhshme, Jiménez punoi si redaktor për revistat letrare spanjolle. Por lufta civile në Spanjë e detyron poetin të largohet për në Porto Riko. Dhe megjithëse ai largohet nga vendi si një atashe kulturor nderi në Shtetet e Bashkuara, thellë thellë ai e kupton se ka shumë të ngjarë të ndahet me atdheun e tij përgjithmonë. Kështu ndodh kur Franko bëhet sundimtar i Spanjës, ai dhe gruaja e tij ende vendosin të mos kthehen, edhe pse e përjeton rëndë ndarjen nga atdheu. Ai jep mësim jashtë vendit dhe ligjëron në universitete në SHBA, Porto Riko, Kubë dhe Argjentinë.
Joaquín Sorolla Retrato de Juan Ramón Jiménez
Vitet e fundit të jetës së Ramon Jimenez
Më 25 tetor 1956, Ramon Jimenez u nderua me çmimin Nobel.
Dhe 2 ditë më vonë i vdiq gruaja.
Gruaja pranë jush -
muzikë, flakë, lule -
çdo gjë përqafon paqen.
Nëse ajo nuk është me ju,
çmendem pa të
muzikë, flakë dhe dritë.
Poeti 75-vjeçar mbeti vetëm... Ai e përjetoi me hidhërim humbjen e gruas së tij të dashur dhe personit të tij më të shtrenjtë.
...E di që je bërë dritë,
por nuk e di ku je,
dhe nuk e di ku është drita.
Juan Ramon Jimenez vdiq në kryeqytetin e Porto Rikos më 29 maj 1958, në të njëjtin spital në të cilin gruaja e tij vdiq nga një atak në zemër.
Rruga e fundit
...Dhe do iki. Dhe zogu do të këndojë,
ndërsa ajo këndonte,
dhe do të ketë një kopsht dhe një pemë në kopsht,
dhe pusi im është i bardhë.
Në fund të ditës, transparente dhe e qetë,
perëndimi i diellit do të vdesë dhe ata do të më kujtojnë mua
kambanat e kambanoreve përreth.
Me kalimin e viteve rruga do të jetë ndryshe;
ata që kam dashur nuk do të ekzistojnë më,
dhe në kopshtin tim pas murit të zbardhur,
e trishtuar, vetëm hija ime do të shikojë...
Dhe unë do të largohem; vetëm - pa askënd,
asnjë mbrëmje, asnjë pikë mëngjesi
dhe pusi im i bardhë...
Dhe zogjtë do të këndojnë dhe këndojnë ashtu siç kënduan.
Unë sjell në vëmendjen tuaj disa nga poezitë e mia të preferuara të poetit.
Juan Ramon Jimenez - poezitë më të mira
Më jep dorën, shpresë, le të shkojmë përtej kurrizit të padukshëm,
aty ku shkëlqejnë yjet në shpirtin tim, si në qiell.
Mbylli sytë e mi me dorën tjetër dhe të botës tjetër
Drejtoni shtegun, i verbër nga bora e pëllëmbës suaj.
Por ne do të shohim distanca të tilla në dritën e trishtimit:
nën hënën e plotë zemra e dashurisë ka një gojë blu.
Më varros në mua nga nxehtësia e shkretëtirës së kësaj bote
dhe hap rrugën drejt thellësive, ku thellësitë janë blu, si qielli.
Përkthim nga S. Goncharenko
Le vent de l'autre nuit
nje jete ka l’Amour…
P. Verlalne
Në mbrëmje era vjeshte
këputi gjethet e arta.
Sa të trishtuara janë pemët natën,
sa zgjat kjo nate!
Hënë e verdhë pa jetë
noton në degë të zeza;
pa qarje, pa puthje
në dritën e saj të vdekur.
Unë i pëshpërit butësisht pemëve:
mos qaj për gjethet e verdha;
gjelbërimi do të lulëzojë në pranverë
në degë të djegura në hi.
Por pemët mjerisht heshtin,
duke vajtuar humbjen time...
Mos qaj për gjethet e verdha:
dhe të rejat do të zverdhen!
Muzgu i mprehtë i fundit të verës
dhe shtëpia mban erë si mimozë në vjeshtë...
dhe kujtimi varros pa zbuluar sekretin,
një jehonë e panjohur, tashmë pa zë...
Përgjatë gardheve të bardha, si pika të perëndimit të diellit,
trëndafilat e fundit po zbehen në vjollcë,
dhe dëgjohet e qara - larg dhe e paqartë
...hijet e harruara po thërrasin nga e kaluara...
Dhe ne imagjinojmë dikë që po afrohet,
dhe zemra ime papritmas zvogëlohet pa dashje,
dhe reflektimi na shikon në pasqyrë
sytë e të huajve dhe plot dhimbje...
* * *
Të dielën në mbrëmje në janar
kur nuk ka shpirt në shtëpi!
...Dielli jeshil-verdhë
në dritare dhe në pediment,
dhe në dhomë
dhe mbi trëndafila...
Dhe pikat e dritës pikojnë
në ajër të përshkuar nga trishtimi...
Koha e zgjatur në një mpiksje
i ngrirë
në një vëllim të hapur...
Ecën në heshtje në majë të gishtave
shpirt në një shtëpi të zbrazët,
thërrime buke të rënë
duke parë pëllëmbët.
Pavarësisht nga shëndeti i dobët, djali u dërgua në Kadiz në 1891, në një kolegj jezuit, pas së cilës H. studioi drejtësi në Universitetin e Seviljes. Megjithatë, H. nuk është aq shumë i përfshirë në jurisprudencë sa në vizatim, lexim dhe shkrim poezi, dhe është veçanërisht i interesuar për poezinë romantike franceze dhe gjermane, si dhe për poezinë spanjolle në Liceun Rosalia de Castro dhe Gustavo Becker. Poezitë e tij të hershme, të botuara në revistën e Madridit Vida nueva kur ishte 17 vjeç, tërhoqën vëmendjen e disa poetëve të famshëm spanjollë të kohës, duke përfshirë Nikaraguanin Ruben Dario, i cili jetonte në atë kohë në Spanjë dhe bashkatdhetarin J. Francisco Villaspes, i cili e këshilloi poetin aspirues të transferohej në Madrid. Duke i dëgjuar këshillat e tyre, H. hoqi dorë nga studimet e tij të parregullta në drejtësi, u transferua në Madrid dhe mori pjesë aktive në krijimin e dy revistave me ndikim modernist - Helios (Helios, 1902) dhe Renaissance (Renacimiento, 1906). Përmbledhjet më të hershme poetike të H. janë "Shpirtrat e manushaqeve" ("Almas de violeta") dhe "Zambakët e ujit" ("Ninfeas").
u shfaqën në vitin 1900. Imitative, sentimentale, të mbushura me melankoli adoleshente, këto poezi dëshmojnë megjithatë njëfarë sofistikimi stilistik të poetit, sensualitetin dhe lirizmin e butë të poezisë së tij të hershme. Imazhet e natyrës me të cilat janë ngopur poezitë e hershme të H. do të jenë karakteristike për të gjithë poezinë e tij.
Vdekja e papritur e babait të tij e zhyti poetin, i cili sapo ishte kthyer në Mogher, në një gjendje depresioni të thellë. H. shkon për t'u kuruar për neurasteni në një sanatorium në Bordo, ku shërohet shpejt, por kthehet në një gjysmë vetmitar, i fiksuar pas mendimeve të vdekjes. Këto mendime do ta ndjekin atë gjatë gjithë jetës së tij. Ndërsa në sanatorium, Kh shkruan pak, preferon të lexojë, kryesisht simbolistët francezë - Verlaine, Rimbaud, Mallarmé.
Pas kthimit në Madrid në vitin 1902, H. shkroi poezitë e tij të para të pjekura, të përfshira në përmbledhjet "Rhymes" ("Rimas", 1902), "Meloditë e Trishtuara" ("Arias tristes", 1903), "Kopshtet e Largët" ("Jardines" ) lejanos”, 1904), “Pastorales” (“Pastorales”, 1905) dhe karakterizohet nga disponimi i mungesës së shpresës karakteristike për poezinë fin-de-siecle moderniste. Por në këto poezi dëgjohet një zë poetik origjinal, elegant, muzikor, me një prekje misteri.
Nga viti 1905 deri në vitin 1911, H. jetoi përsëri në Moger, ku shkroi poezi të përfshira në përmbledhjet "Elegjitë e pastra" ("Elejias puras", 1908), "Baladat e pranverës" ("Valadas de primavera", 1910) dhe "Vetmia Gulkoe". ” (“La soledad sonora”, 1911). Me imazhet e tyre të çuditshme dhe metrat komplekse (vargu Aleksandrin, për shembull), këto poezi ndjellin stilin barok.
Në vitin 1912, H. u zhvendos në rezidencën studentore të Madridit, një qendër e kulturës humanitare, ku takoi amerikanen Zenobia Camprubi. Së bashku ata përkthejnë poetin indian Rabindranath Tagore. Në të njëjtën kohë, H. botoi përmbledhjen "Labyrinth" ("Laberinto", 1913) - poezi kushtuar shtatë të dashuruarve të tij, si dhe ciklin e njohur të vargjeve bosh "Platro dhe unë" ("Platero uo", 1914). Nënteksti i këtij lloj tregimi lirik, i cili tregon për një poet dhe gomarin e tij, qëndron, siç shkruante kritiku letrar amerikan Michael Predmore në vitin 1970, ideja e "vdekjes dhe rilindjes si një proces transformimi i përjetshëm".
Në vitin 1915, u botua "Summer" ("Estio"), një libër me poezi dashurie romantike kushtuar Zenobia Camprubit. Një vit më pas, H. erdhi për ta vizituar në Nju Jork dhe ata u martuan. Udhëtimi përtej oqeanit u bë një moment historik i rëndësishëm në veprën e X. Koleksioni i tij i radhës, “Ditari i një poeti të porsamartuar” (“Diario de un poeta recien casado”, 1917), pasqyroi këtë udhëtim; "Ditari" shquhet për përdorimin e vargjeve të lira - për herë të parë në poezinë spanjolle. Dhe megjithëse tema e dashurisë luan një rol të rëndësishëm në këtë libër, ajo përshkohet tërësisht nga tema e detit, ndryshueshmëria e vazhdueshme dhe lëvizja e pandërprerë e të cilit simbolizojnë intolerancën e H. ndaj strukturave të vendosura poetike, por në të njëjtën kohë edhe detit. zgjon te poeti një dëshirë për qëndrueshmëri.
Gjatë 20 viteve të ardhshme, H. punoi si kritik dhe redaktor në revistat letrare spanjolle dhe në punën e tij ai përpiqet të shprehë atë që ai e quajti "lakmia e përjetësisë". Në librin "Eternity" ("Eternidades" 1918), ai heq dorë nga poezitë e tij të kaluara dhe përpiqet për la poesia desnuda - për poezi "të zhveshur", "të pastër". Poezitë në përmbledhjen "Përjetësia" janë strikte dhe epigramatike, të huaja me sofistikimin dhe ngjyrat që ishin karakteristikë e veprës së hershme të poetit.
Më e mira e ditës
Në përmbledhjet e mëvonshme poetike - "Guri dhe qielli" ("Piedra y cielo". 1919) dhe "Bukuria" ("Belleza", 1923) - H. reflekton për lidhjen midis së bukurës dhe vdekjes, krijimtarisë dhe shpëtimit të shpirtit. Në një traktat estetik dhe etik të atyre viteve, poeti shprehet se ka një lidhje mes moralit dhe bukurisë. Nga viti 1923 deri në vitin 1936, H. punoi në antologjinë "Këngët gjatë gjithë vitit të botës së re" ("La estacion total con las canciones de la nueva luz"), botuar vetëm në vitin 1946 dhe e mbushur me një ndjenjë të mprehtë të harmonisë që mbretëronte. në natyrë. "Emri i antologjisë është simbolik," shkroi kritiku letrar amerikan K. Cobb në vitin 1976 në librin e tij "Poezia moderne spanjolle (1898...1963)". – “Gjatë gjithë vitit” është dëshira e poetit për të lidhur bashkë të gjitha stinët, të gjitha fillimet dhe mbarimet, lindjen dhe vdekjen.
Lufta civile në Spanjë që filloi në vitin 1936 prishi planet krijuese të poetit. Qeveria republikane e dërgoi atë si atashe nderi kulturor në Shtetet e Bashkuara, dhe megjithëse poeti shkoi atje me vullnetin e tij të lirë, ai e perceptoi ndarjen e tij nga Spanja si një mërgim vullnetar. Gjatë këtyre viteve, H. - për herë të parë në jetën e tij - mbajti leksione në universitete në Kubë, Porto Riko dhe SHBA. Kur në 1939 Franko u bë sundimtari sovran i Spanjës, H. dhe gruaja e tij vendosën të qëndronin jashtë vendit.
Dhe megjithëse në këto vite H. shkruan pak, ai vazhdon kërkimin e tij intensiv për të vërtetën poetike, duke arritur forcë pothuajse fetare në testamentin e tij shpirtëror “Bisha nga thellësia e shpirtit” (“Kafsha de fondo”, 1949), një përmbledhje e poezi e frymëzuar nga një tjetër udhëtim detar, këtë herë në Argjentinë. Në vitin 1964, studiuesi amerikan Howard Young e quajti këtë libër "Autobiografia shpirtërore e H., një sintezë e idealeve të tij poetike".
Në vitin 1951, H. dhe gruaja e tij u transferuan në Porto Riko, ku poeti ishte i angazhuar në mësimdhënie dhe gjithashtu punoi në ciklin poetik "Zoti është i dëshiruar dhe i dëshiruar" ("Dios deseado y deseante"), vazhdimi i synuar i "Bisha". nga Thellësitë.” Ky përmbledhje nuk u plotësua, por poeti përfshiu fragmente prej tij në “Antologjinë e tretë poetike” (“Tercera antolojia poetica”, 1957).
Në vitin 1956, vitin e vdekjes së gruas së tij, H. mori çmimin Nobel në Letërsi "për poezinë lirike, një shembull i shpirtit të lartë dhe pastërtisë artistike në poezinë spanjolle". Në fjalimin e tij në ceremoninë e ndarjes së çmimeve, Hjalmar Gulberg, një anëtar i Akademisë Suedeze, tha: "Duke bërë homazhe për Juan Ramon H., Akademia Suedeze i bën homazhe një epoke të tërë të letërsisë së madhe spanjolle." Në një letër të shkurtër përgjigjeje nga H., e lexuar në Stokholm nga rektori i Universitetit të Porto Rikos, thuhej: “Çmimi Nobel me të drejtë i përket gruas sime Zenobin. Nëse nuk do të ishte për ndihmën e saj, jo për pjesëmarrjen e saj frymëzuese, nuk do të kisha mundur të punoja për dyzet vjet. Tani pa të jam vetëm dhe i pafuqishëm.” H. nuk mundi kurrë të shërohej nga vdekja e gruas së tij dhe vdiq dy vjet më vonë në Porto Riko në moshën 76-vjeçare.
Reputacioni i Kh., një poet i përkushtuar në mënyrë të shenjtë për artin e tij, vazhdon të mbetet i lartë. "X. zë një vend krejtësisht unik në letërsinë spanjolle për shkak të dëshirës për lakuriqësi, universalitet dhe pafundësi të poezisë”, shkruan K. Cobb, i cili beson se në këtë drejtim H. mund të krahasohet vetëm me Yeats dhe Rilke. Ashtu si ata, vëren Howard Young, H. pohon "një fe në të cilën poezia është riti i vetëm dhe krijimtaria është forma e vetme e adhurimit".
Biografia
Juan Ramon Jimenez (24 dhjetor 1881, Moguer, Spanjë - 29 maj 1958) është një nga tekstshkruesit dhe poetët më të mirë spanjollë. Fitues i Çmimit Nobel në Letërsi në vitin 1956.
Juan Jimenez lindi në një familje të pasur dhe u diplomua në një kolegj jezuit. Ai studioi në Universitetin e Seviljes në Fakultetin e Drejtësisë, por nuk u diplomua. Unë iu drejtova poezisë pasi më la përshtypje vepra e Ruben Dario. Në vitin 1900 u botuan dy libra me poezi nga Juan Jimenez. Në vitin 1901 ndoqi leksionet në Institutin e Lirë Pedagogjik.
Pas vdekjes së babait të tij, ai u trajtua për një kohë të gjatë për depresion të rëndë në një klinikë franceze, pastaj vazhdoi trajtimin në Madrid. Ndërsa udhëtonte nëpër SHBA dhe Francë, Juan takoi shkrimtaren dhe përkthyesen Zenobia Camprubi, e cila më vonë u bë asistentja dhe gruaja e tij besnike.
Në fillim të Luftës Civile, Juan dhe gruaja e tij emigruan në Kubë, më pas jetuan në Shtetet e Bashkuara dhe në 1946 u transferuan në Porto Riko. Poeti nuk donte të kthehej në Spanjë për shkak të bindjeve të tij politike. Poetit iu desh përsëri t'i nënshtrohej trajtimit për depresion. Jimenez punoi si mësues universiteti. Në vitin 1956, gruaja e tij vdiq nga kanceri, Jimenez nuk mundi të shërohej nga humbja e gruas së tij të dashur, e cila vdiq në vitin 1956 nga kanceri, dhe dy vjet më vonë ai vdiq në të njëjtën klinikë me gruan e tij.
Trashëgimia krijuese e Juan Ramon Jimenez përfshin rreth dyzet koleksione prozash dhe poezish. Përkthimet e para të poezive të tij në rusisht u botuan në 1957 në faqet e revistës "Letërsia e huaj".
Ese për letërsinë me temë: Biografia e shkurtër e Jimenez
Shkrime të tjera:
- Ramon del Valle-Inclan Biografia Ramon Maria del Valle-Inclan (1866-1936) - dramaturg, një nga shkrimtarët më të mëdhenj në Spanjë. Lindur më 2 tetor 1866 në familjen e një familjeje fisnike të varfër në provincën e Pontevedra. Në 1885 ai hyri në Universitetin e Santiago de Compostela në Fakultetin e Drejtësisë, ndërsa studionte Lexo më shumë......
- Platero dhe unë "Platero dhe unë" është një cikël skicash lirike nga poeti Juan Ramon Jimenez. Heroi i ciklit është gomari gri Platero, i cili gjatë gjithë vitit është pothuajse i vetmi mik, shoqërues dhe bashkëbisedues i autorit. Rreshtat e para japin një portret të këtij simpatik Lexo më shumë......
- Robert Walser Biografia Robert Walser (1878 - 1956) është një poet dhe prozator zviceran. Lindur më 15 prill 1878 në një familje të madhe jofunksionale në Zvicër. Shkrimtari u rrit si një fëmijë introvert, gjë që u pasqyrua më vonë në veprën e tij. Në moshën 14 vjeçare ai braktisi studimet Lexo më shumë......
- Luis de Gongora y Argote Biografia e Gongora y Argote Luis de (1561-1627) - poet spanjoll. Lindur më 11 korrik 1561 në Kordobë. Babai ishte këshilltar dhe gjykatës në çështjet e konfiskimit të pasurisë, dhe nëna ishte me origjinë fisnike. Mësimet fillore i mori në shtëpinë e babait në Lexo më shumë......
- James Ramon Jones Biografia James Jones lindi në 1921 në Robinson, Illinois, nga Ada dhe Ramon Jones. Ai e kaloi fëmijërinë e tij në fshatin e minierave Garlan, më vonë i famshëm për shkak të grevës së minatorëve, e cila u shtyp brutalisht nga policia. Me Lexo më shumë......
- Peter Handke Biografia Peter Handke lindi më 6 dhjetor 1942 në Griffen (Austri) në familjen e një konduktori të tramvajit. Ai studioi në gjimnazin humanitar në Tanzenberg dhe një shkollë me konvikt në Klagenfurt, nga e cila u diplomua me shkëlqyeshëm. Në vitin 1961 ai hyri në Universitetin e Gracit, duke studiuar drejtësi Lexo më shumë......
- Reshat Nuri Güntekin Biografia Reshat Nuri Güntekin, një shkrimtar turk, lindi më 25 nëntor 1889 në Stamboll në familjen e një mjeku ushtarak. Më 1912 u diplomua në Fakultetin e Letërsisë në Universitetin e Stambollit për letërsi dhe histori. Pas revolucionit kemalist të viteve 1919-1924, shkrimtari Lexo më shumë ......
- Stefan Heim Biografia Shkrimtari gjerman Helmut Flieg, i njohur më mirë si Stefan Heim, lindi më 10 prill 1913 në Chemnitz në një familje hebreje. Ai vendosi herët për pikëpamjet e tij për botën përreth tij, por ato nuk përkonin me pikëpamjet e autoriteteve Lexo më shumë ......
