Твір «Як я провів літні канікули» англійською та російською
Переклад твору можна використовувати як зразок твору з російської мови
How I spent summer holidays
Summer is my favorite season. Літній урочистостей ведеться довгий час від ходьби з року, що з'являється, як я їм хотів.
У липні я був удома і моїх parents були в роботі. Але я був глад для того, щоб в останній час мав час для мислення. I read books, listened to music, watched films and visited my friend. I spend most days outdoors and got a nice sun tan.
The I I spent 2 weeks в літній camp на березі моря. It was a real fun. I met a lot of new friends. Every day we enjoyed something special — games, carnivals, competitions, performances. We went to the seaside twice a day. There we swam, bathed in the sun, played volleyball on the beach, made sculptures of sand. We had discos every night, але не too long. I guess, those були the most exciting weeks of the summer. It gave me bright impressions, багато funny photos and some new friends.
Там мої parents були на vacation and so they took me to my parent"s place in the village. It"s a very picturesque place with a forest and a river nearby. I was happy to see my grandmother and grandfather. I spent hot days на riverbank. Once we went hiking with my parents, made fire, gathered some berries. Summer forest is very beautiful. In the evening I usually helped in the garden.
Останній місяць літа я був вдома, маючи решту від такої intensive решти! I did usual things and prepared for school. I like my summer holidays!
Твір «Як я провів літні канікули»
Літо – моя улюблена пора року. Літні канікули – це найдовший відпочинок від навчання у році, тому я їх так люблю.
Червень я провів удома, а мої батьки працювали. Але я був радий, бо нарешті у мене з'явився час для себе. Я читав книжки, слухав музику, дивився фільми та спілкувався з . Більшість часу я був на вулиці, тому непогано засмаг.
Потім я провів два тижні у літньому таборі на березі моря. Це були справжні веселощі. Я зустрів багато нових друзів. Щодня ми насолоджувалися чимось особливим – іграми, карнавалами, змаганнями, виставами. Двічі на день ми бували на морі. Там ми купалися, засмагали на сонці, грали у пляжний волейбол, робили скульптури із піску. Щовечора була дискотека, щоправда, дуже довга. Я вважаю, це були хвилюючі два тижні літа. Вони подарували мені яскраві враження, багато веселих фотографій та нових друзів.
Потім мої батьки пішли у відпустку і взяли мене собою до дідуся та бабусі до села. Це дуже мальовниче місце, з річкою та лісом поблизу. Я був радий побачити дідуся та бабусю. У спекотні дні я весь час був на річці. Якось ми з батьками ходили в похід, розводили багаття, збирали якісь ягоди. Вечорами я зазвичай допомагав у саду.
Привіт усім! Одна з улюблених тем вчителів з англійської Як я провів літо.
Літо закінчилося і тепер слід підготуватися до твору та розповіді про те, як ви провели літо.
Топик з перекладом та необхідним словниковим запасом.
Необхідний словниковий запас:
be on holiday (on vacation) - бути у відпустці
make friends - подружитися
have a wonderful time - чудово провести час
take pictures of - фотографувати
enjoy … - насолоджуватися …
visit - відвідувати
travel round Europe (Russia, Great Britain) - мандрувати Європою (Росії, Великобританії)
travel by car (plane, train, bus) - подорожувати машиною (літаком, поїздом, автобусом)
go abroad - їздити за кордон
go on a trip - здійснити коротку поїздку
take pictures of … - фотографувати …
walk the streets of … - гуляти вулицями …
visit some places on the way to… - відвідати … дорогою до …
see interesting places - оглядати визначні пам'ятки
meet different people - зустрічати різних людей
ride a horse - кататися верхи на коні
ride a bicycle - кататися на велосипеді
go fishing – ходити на рибалку
catch fish - зловити рибу
go to a summer camp in … - поїхати до табору у …
go camping - ходити у похід
go boating - кататися на човні
climb the mountains - підніматися в гори
ловити рибу біля річки
make a campfire – розпалювати велике багаття
sit round the fire – сидіти навколо багаття
roast sausages on the open fire – смажити сосиски на багатті
swim in the river (in the lake) – плавати в річці (в озері)
pick up mushrooms – збирати гриби
Мій літній відпочинок шаблон — My summer vacation
| І тому літній зима є величезним сезоном всіх речей, які є warm, природа є beautiful і мають великі можливості для занять. Summer is a time of holidays. Ми можемо кудись кудись, пересуватися в наш час поблизу річки або озера на čerstvих, green grass, swim in warm water, або climb mountains, play different games, ride a bicycle and so on. |
| I spend my summer holidays at my granny's. There are many things there to do. What I did bridge of the time — I swam in the sea and sunbathed. Деякий час я маю fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone у forest. |
| When August був coming to its end, I went on a male voyage by ship. The ship name був “Sevastopol”. |
| Але цей літній wasn’t for me only sugar and honey. I passed через graduating exams after school and entering exams in the university. З великою частиною моїх літніх вакансій I spent sitting with the books. З курсу, він не був зацікавлений, але I'm glad, що I did it because now I'm student of the best university in our country. |
| Переклад: |
| Я думаю, літо — найкраща пора року, тому що тепло, довкола дуже красиво і у нас є чудова можливість відпочити. Літо – час відпусток та канікул. Ми можемо поїхати куди завгодно, проводити час біля річки чи озера на свіжій зеленій траві, плавати в теплій воді, піднятися в гори, або грати в різні ігри, кататися на велосипеді і т.д. |
| Я проводжу літні канікули у моєї бабусі. Там є чим зайнятися. Більшість часу я плавав у морі і засмагав. Іноді я розпалював з друзями багаття на березі і ми пекли в ньому картоплю. Це було чудово. Ми розповідали один одному анекдоти і робили все, що хотіли. А ще часто ходив один до лісу. |
| Наприкінці серпня я поїхав на невелику морську прогулянку. Судно називалося "Севастополь". |
| Але цього літа я не тільки розважався. Я пройшов через випускні іспити у школі та вступні іспити в університеті. Тож велику частину літніх канікул я провів за книгами. Звичайно, це було не дуже цікаво, але я радий, що я пройшов через це, бо тепер я студент кращого університету нашої країни. |
How I spent the summer
| У літо я звичайно бачу мою дитину, яка живе в village, прогулянка на hors з моїм язиком, або з'єднати week or two by the sea with my parents. Але це літо було дійсно різним, як на кінці липня мілі parents, мої uncle і я went to в Російську Федерацію Karelia. |
| Перші були в Petrozavodsk, де були два дні. Ми ходили за містом, відвідали парки, музеї і цистерни, фотографію фотографій і сувеніри для наших речей і відносин. The we went to Kizhi – an island в центрі Lake Onega. Вони являють собою old wooden churches which були really amazing. |
| Але ми можемо побачити час у Karelian woods. We collected mushrooms and my uncle caught some fish in the lake. |
| Пластина в lakes була забарвлена до плаву в ньому, але мою матусю і я збираюсь на південь. We walked through pine woods and swamps where we collected a lot of different berries: cranberries, cowberries, blueberries, bilberries and cloudberries. |
| On the way home we also visited Valaam монастир на Ladoga Lake. Вона була заснована протягом тисячі років тому. Були проведені послуги в католицькій частині перебудови в лавах і хитромудрих славнозвісних трудящих Valaam значок матір'ю. |
| I liked my summer holidays very much. Натура Karelia is wonderful: pure lakes, waterfalls, rocks covered with pine wood. Я куштував різні північні berries, і я висів ялинку для першого часу в моєму житті. Всі вони справді приємні на нашому trip і вирішили пройти до Lake Baikal Next Summer. |
How I spent the summer - переклад
| Влітку я зазвичай відвідую мою бабусю в селі, ходжу в гори з дядьком, проводжу тиждень чи два на березі моря з батьками. Але це літо було для мене незвичайним, бо наприкінці липня ми поїхали з моїми батьками та дядьком до Республіки Карелія. |
| Спочатку ми приїхали до Петрозаводська, де провели два дні. Ми гуляли містом, ходили в парки, музеї та церкви, фотографувалися та купували сувеніри для наших друзів та родичів. Потім ми поїхали на Кіжі – острів у центрі Онезького озера. Там ми бачили дивовижні старовинні дерев'яні церкви. |
| Але більшість часу ми провели в карельських лісах. Ми збирали гриби, а мій дядько ловив рибу в озері. |
| Вода в озерах була занадто холодна для купання, але ми з батьком кілька разів плавали на човні. Ми гуляли по соснових лісах і болотах і збирали різні ягоди: журавлину, брусницю, чорницю, лохину та морошку. |
| Дорогою додому ми також відвідали Валаамський монастир на Ладозькому озері. Він був заснований близько тисячі років тому. Ми дивилися на службу в Спасо-Преображенському соборі і бачили знамениту чудотворну ікону Валаамської Божої Матері. |
| Мені дуже сподобалися мої літні канікули. У Карелії чудова природа: чисті озера, водоспади, скелі, вкриті сосновим лісом. Я скуштував різні північні ягоди, і вперше у моєму житті побачив лося. Усім нам сподобалася поїздка, і ми вирішили, що наступного літа поїдемо на озеро Байкал. |
Для тих, хто копає глибше і хоче знати більше.
Переклад твору можна використовувати як зразок твору з російської мови
How I spent summer holidays
Summer is my favorite season. Summer holidays give the longest rest from studying of the year that's why I like them so much.
У липні я був удома і моїх parents були в роботі. Але я був глад для того, щоб в останній час мав час для мислення. I read books, listened to music, watched films and visited my friend. I spend most days outdoors and got a nice sun tan.
The I I spent два weeks в літній кемп на березі моря. It was a real fun. I met a lot of new friends. Every day we enjoyed something special - games, carnivals, competitions, performances. We went to the seaside twice a day. There we swam, bathed in the sun, played volleyball on the beach, made sculptures of sand. We had discos every night, але не too long. I guess, those були the most exciting weeks of the summer. It gave me bright impressions, багато funny photos and some new friends.
The my parents were on vacation and they took me to my parent's place in the village. It’s a very picturesque place with a forest and a river nearby. I was happy to see my grandmother and grandfather. I spent hot days на riverbank. Once we went hiking with my parents, made fire, gathered some berries. Summer forest is very beautiful. In the evening I usually helped in the garden.
Останній місяць літа я був вдома, маючи решту від такої intensive решти! I did usual things and prepared for school. I like my summer holidays!
Твір «Як я провів літні канікули» - переклад
Літо – моя улюблена пора року. Літні канікули – це найдовший відпочинок від навчання у році, тому я їх так люблю.
Червень я провів удома, а мої батьки працювали. Але я був радий, бо нарешті у мене з'явився час для себе. Я читав книжки, слухав музику, дивився фільми та спілкувався з друзями. Більшість часу я був на вулиці, тому непогано засмаг.
Потім я провів два тижні у літньому таборі на березі моря. Це були справжні веселощі. Я зустрів багато нових друзів. Щодня ми насолоджувалися чимось особливим – іграми, карнавалами, змаганнями, виставами. Двічі на день ми бували на морі. Там ми купалися, засмагали на сонці, грали у пляжний волейбол, робили скульптури із піску. Щовечора була дискотека, щоправда, дуже довга. Я вважаю, це були хвилюючі два тижні літа. Вони подарували мені яскраві враження, багато веселих фотографій та нових друзів.
Потім мої батьки пішли у відпустку і взяли мене собою до дідуся та бабусі до села. Це дуже мальовниче місце, з річкою та лісом поблизу. Я був радий побачити дідуся та бабусю. У спекотні дні я весь час був на річці. Якось ми з батьками ходили в похід, розводили багаття, збирали якісь ягоди. Вечорами я зазвичай допомагав у саду.
Лист про те, як я провів літо
I want to tell you how I spent my summer.
I spent the summer very well. All summer was dry and sunny weather. My friends and I a lot of swimming and sunbathing on the river. У evening we played football. У липні, I went with my parents до Сочі. We were traveling through the mountains. We saw many new birds and animals.
У Августі, я був відвіданий моїм матерям у garden. I helped her harvest. Цей рік має grown a lot of fruits and berries. My grandmother was making delicious jam. The summer was great!
And how did you spend your summer?
Your friend,
Elvis
[ переклад на російську мову ]
Привіт, Мері!
Хочу розповісти тобі, як я провів літо.
Літо я провів дуже добре. Все літо була суха та сонячна погода. Ми з друзями дуже багато купалися та засмагали на річці. У вечірній час ми грали у футбол. У липні я подався з батьками до Сочі. Ми багато мандрували горами. Бачили багато нових птахів та звірів.
У серпні я гостював у саду бабусі. Я помагав їй збирати врожай. Цього року виросло багато фруктів та ягід. Бабуся варила смачне варення. Літо було чудове!
А як ти провела літо?
Твій друг,
Елвіс
Summer time -Літо
Personally I suppose that summer is the best time for holiday and rest. Цей сезон є warmest one. Натура є реально приємними і людьми мають різні можливості для їх повернення. Вони можуть займатися і відвідувати інші міста і країни, континенти і острови. Вони можуть ходити і мають територіальний час в лісі, в горах, на тлі, на річці або на морі. Люди можуть також йти з своїми людьми і відносинами і мати fun в Open Air.
Особисто я вважаю, що літо – найкращий час для відпусток та відпочинку. Ця пора року найтепліша. Природа дійсно прекрасна, і люди мають різні можливості для відпочинку. Вони можуть подорожувати та відвідувати інші міста та країни, материки та острови. Вони можуть ходити в турпоходи і чудово проводити час у лісі, у горах, на озері, на річці чи на морі. Люди також можуть виходити погуляти зі своїми друзями та рідними та весело проводити час на відкритому повітрі.
Nature is beautiful in summer. Grass and leaves on the trees є fresh and green, є багато різних flowers everywhere. The weather is mostly very nice. Of course, it can rain sometimes, but some people like rainy days. So do I. When it rains I як read books and to listen to the patter of rain.
Природа влітку чудова. Трава та листя на деревах свіжі та зелені, скрізь багато різних кольорів. Погода здебільшого дуже приємна. Звичайно, іноді може йти дощ, але деякі люди люблять дощові дні. Я також. Коли йде дощ, я люблю читати книги та слухати шум дощу.
Наша родина має country house в village near our city. У літо мої великі матерів існують і я завжди приємно нами літні урочистості там. У мене є багато друзів в village і ми бачимо багато людей. We swim in the river or in lake, go fishing, ride a bicycle, play many different games, go mushrooming and so on. In the evening I usually read books or watch TV and video.
Наша родина має заміський будинок у селі недалеко від міста. Влітку там живе моя бабуся, і я зазвичай насолоджуюся своїми літніми канікулами там. У селі у мене багато друзів, і ми багато всього робимо разом. Ми купаємося в річці або в озері, ходимо на рибалку, катаємось на велосипеді, граємо в різні ігри, ходимо за грибами і таке інше. Увечері я зазвичай читаю книги або дивлюся телевізор та відео.
Наприкінці серпня я беруться до міста. На 1st September begins the new school year. Next year I will put my school graduating exams. Я йду йти до власної академії, що я маю також йти до введення вексем. I буде read up for examinations in our country house - far away from the scurry and scramble of city life.
