Дієслова... Мабуть, багато хто погодиться, що головний головний біль пов'язаний з ними. Точніше, з їхнім правильним написанням. І, начебто, у школі нас непогано вчили правилам рідної мови, і склали ми іспит на «добре» чи навіть «відмінно», а ось на тобі – наполегливо продовжуємо «ліпити» помилку на помилку. Наприклад, що, начебто, може бути простіше правила у тому, що «ні» з дієсловами завжди пишеться окремо. І все одно наступаємо на ці граблі.
Зупинимося на двох
Цей матеріал присвячений всього двом «шкідливим» дієсловам. І відрізняються вони, по суті, лише однією-двома літерами. Це «одягти» та «одягти». Багато хто бачать з-поміж них принципової різниці й використовують як синонімів. І даремно! Між іншим, знову ж таки, якщо згадувати «шкільні роки чудові», а саме – початкову школу, то навіть в одному з підручників з російської були чітко прописані всі нюанси правильного написання цих дієслів і правила супроводжувалися картинками для наочності.
То як правильно одягнути чи одягти?
Той, що починається на «о»
Почнемо з дієслова «одягти». Вочевидь, він означає дію, як і ця частина промови загалом. Але яке саме? Те, що виробляється однією особою щодо іншого. Причому це інша особа або не цілком дієздатна, або є неживим предметом. До цього ряду потрапляють: дитина, старий, лялька, манекен.
Між дієсловом «одягти» і наступним відразу за ним іменником легко поставити відмінкове питання «кого?» або «що?» І тоді помилитись буде вже набагато складніше.
І ще один вірний спосіб уникнути помилок. Дієслово «одягти» досить легко перетворити на так зване зворотне дієслово – таке, що вживається з суфіксом «ся» в кінці. Таким чином, на виході отримуємо форму «одягтися» — у щось нове, модно чи сезонно. А з дієсловом «одягнути» цей номер не пройде. Слова «надіятися» просто не існує у нашій мові. Можна сказати тільки «саме наділося», коли той чи інший одяг прийшов час під час примірки.
А тепер із початковим «на»
Тепер настала черга розібратися з вживанням дієслова «одягнути». Тут все набагато простіше. Постарайтеся запам'ятати лише одне правило - дія, що позначається цим дієсловом, спрямована переважно на себе. Наприклад, у таких словосполученнях, як «одягти новий костюм» або «вдягти щось тепліше», «вдягнути наймоднішу сукню» та ін.
Звичайно, і тут є свої тонкощі – куди ж без них! Адже недарма російська мова вважається однією зі складних для вивчення іноземцями. Так от, між дієсловом «вдягнути» і іменником, що стоїть у відмінковій формі, вживається прийменник «на». І отримуємо наступні пропозиції: «Необхідно надіти на хворого халат», «Він одягнув окуляри на ніс», «Ми одягли чохол на крісло». Зверніть увагу - у всіх вищенаведених прикладах йдеться про неживі предмети.
Що зрештою?
Отже, тепер ми можемо сформулювати загальне правило щодо вживання обох дієслів. Надягаємо ми щось на себе чи інший, як правило, неживий предмет. Одягаємо ж когось іншого чи самі одягаємось.
Що ж, хочеться сподіватися, що тепер модниці вже не помиляться, коли поведуться, наприклад, про кільце і точно знатимуть, що з ним правильно робити – одягнути чи одягнути.
Скільки разів ви стикалися з ситуацією, коли не знали, як правильно написати – ОДЯГТИ чи НАДІТИ? Начебто нісенітниця, пиши будь-який варіант. Та ні. Виберете неправильний - буде вам або помилка або казка замість ділового тексту.
А насправді, все просто. За правилами слово ОДІЙ може бути визначенням тільки живої істоти. Ну, можна й неживу, але має ознаки людини. Ось манекен у магазині – він неживий, пластиковий, але схожий на людину. Або лялька. А заєць — він живий, теплий і бадьоро стрибає снігом. Тому ми скажемо, що він одягне в теплу шубку. І про манекен і ляльку теж скажемо, що вони одягнені в вбрання.
А от надіти можуть бути тільки неживі предмети. Рукавички на руки, ці вбрання на манекен і ляльку, шубка на зайця - НАДІТИ. Навіть курка на рожен – і та вдягається. Якщо образно пожартувати, то можна буде сказати, що крутив одяг у курку. Тут навіть є своєрідна логіка. ВОДЕТИМ буде той, на кого щось НАДІЛИ. От одягнемо на Любу нову шубу – і буде наша Люба ОДЯГА.
А можна й зовсім не морочитися. Колись, роз'яснюючи моєму синові цей момент, я ненароком придумала свою фенечку. Знаєте гурт «НА-НА»? Вона ще про Фаїну пісню співала. Так от, я знайшла «правило НА-НА»: де є одне НА, туди і друге пристебнемо. На когось означає надіти. Навіть якщо ми це прямо не говоримо, а маємо на увазі. Наприклад, скажімо «Наділа Люба нову шубу». А маємо на увазі – НА себе. Ну або на свою сестричку молодшу. Ось де друге НА ховається! А ОДЯГТИ - когось. Немає тут другого НА, навіть передбачуваного.
І тоді не доведеться вашим читачам здивовано уявляти собі рукавичку, яку раптом ненароком одягли. Іде вона така вся одягнена… на шиї шарф, у руці сумочка, на ніжках шпильки. Не рукавичка, а уяву. А повинна ця фіфочка не розгулювати де завгодно у вбраннях і бути одягненою, а затишно влаштуватися на руці, тому що вона - надіта на цю саму руку (правило НА-НА!)
Так що одягайте Любу в шубу правильно!
Марина Хасибзянова в
Плутанина у вживанні дієслів «одягти» і «одягти» виникла через те, що у повсякденно-розмовній мові вони вживаються як взаємозамінні форми. Однак це не є підставою нехтувати нормами російської мови, які визначають правильність і точність слововживання.
Слова «одягти» і «одягти» мають відмінності в лексичному значенні, від яких залежить їх смисловий зв'язок з іншими словами в реченні.
Дієслово « одягнути» позначає дію, що виробляється якоюсь особою по відношенню до іншої особи або неживого предмета:
одягнути дитину
одягнути старого
одягнути наречену у весільну сукню
одягнути ляльку
У мові дієслово «одягти» пов'язаний способом управління з іменником, що називає об'єкт дії. Це означає, що іменник у реченні є прямим доповненням: від дієслова «одягти» до нього можна поставити запитання кого? чи що?
одягнути (кого?) братика в чисту сорочку
одягнути (кого?) дівчинку в білу шубку
одягнути (що?) опудало у старий балахон
Дієслово «одягти» відноситься до розряду зворотних дієслів, тобто може вживатися з постфіксом -ся, якщо дія суб'єкта мови спрямована на самого себе:
одягнувся у все нове
одягатися у модному салоні
одягнутися по сезону
Дієслово « одягнути» позначає дію, яка провадиться по відношенню до самого себе:
треба одягти новий костюм
одягну щось яскравіше
одягла свою улюблену сукню
Тільки в конструкціях з приводом «на» дієслово «вдягнути» позначає дію, спрямовану на іншу особу або предмет, найчастіше неживий:
надіти на хворого халат
одягти окуляри на ніс
одягти чохол на крісло
одягти шини на колеса
Простою підказкою для правильного вживання у мовленні дієслівних форм «одягнути» і «одягнути» може бути формула: надягають він чи щось, «одягають» когось, «одягаються» самі.
Маша одягла мамині намисто і подивилася в дзеркало.
Старий одяг наживку на гачок і закинув вудку.
Ганна Андріївна квапливо одягла сина у стьобану курточку і підійшла до дверей.
Хлопчик прокинувся, знехотя одягнувся і визирнув у вікно.
сайт визначив, що відмінність між дієсловами «одягнути» і «одягти» полягає в наступному:
- Дієслово «вдягнути» означає, що дія спрямована на самого себе. Дієслово «одягти» вживається, якщо дія спрямована на іншу особу чи неживий предмет.
- Дієслово «надіти» утворює конструкції з приводом «на». У цьому випадку він позначає дію, спрямовану на іншу особу чи предмет. Дієслово «одягти» не вживається з приводом «на».
- Дієслово «одягти» у реченні пов'язаний способом управління з іменником, який виступає у ролі прямого доповнення. Дієслово «вдягнути» не має такого сталого зв'язку.
- Дієслово «одягти» може вживатися з постфіксом –ся і позначати у своїй дію, спрямоване самого себе. Дієслово «вдягнути» не належить до зворотних дієслов і з постфіксом –ся не вживається.
Є такі правила в нашій багатій російській мові, які начебто знаєш, а все одно постійно помиляєшся на листі або вимовляєш з помилкою вголос. До цих правил відноситься зрадницький м'який знак у закінченні -ться і -тися, відмінювання слова «кава», дієслова «класти» і «класть» і настраждені «надягти» і «одягти».
Якщо, наприклад, у «класти» і «класть» ще чується якась різниця, то ось у цих двох словах дуже просто заплутатися. Сиди та гадай, як правильно: одягати чи одягати шкарпетки?!
Якщо ви з тих, хто часто плутається в цих словах, розберемося, як правильно вживати їх. Крім того, ми підібрали кілька чудових пам'яток, які допоможуть вам правильно і грамотно писати і говорити, вживаючи їх.
Одягнути
Яка ж головна відмінність між цими дуже схожими словами? Правило полягає в тому, що одягають у російській мові лише когось, але не себе. Винятком є вираз «я одягаюсь», який означає, що я одягаю себе. Погодьтеся, адже ви ніколи не кажете «я скоро вдягнуся». Це звучить безглуздо.
Тому, щоб правильно та грамотно використати цю пару слів, перше, що потрібно запам'ятати: за правилами російської одягають лише когось.
«Я одягаю дитину манекен ляльку».
Використовуємо як приклад слово "шкарпетки". Безглуздо звучить фраза «одягаю шкарпетки» - виходить, що ви вбираєте шкарпетки, а не себе.
Ось і відповідь на питання про те, одягати чи одягати шкарпетки.
Одягнути
Таким чином, слово «одягати» використовується в тому випадку, коли той, хто говорить, розповідає про те, як він щось накидає, приміряє, натягує. Слово найчастіше у мові вживається зі згадуванням якоїсь конкретної речі. Ось прості приклади: він ніколи не одягне цей костюм; я одягну ці гарні сережки.
Ось і виявилася принципова різниця між двома словами. Використовуючи слово «одягти», ви повинні вказати, кого ви вбрали. Наприклад: мати одягала сина.
Використовуючи слово «вдягти», ви вказуєте, що річ одягається людиною. Не обов'язково уточнювати, ким саме. Акцент робиться на предметі гардеробу: «Не вдягай светр, буде жарко!».
Якщо ви говорите про те, що ви на кого щось одягли, то звучить це так: мама одягала сина; син одягав шкарпетки; мама одягла на сина шкарпетки.
Пам'ятка правила
При розборі цього правила вчителя у школі часто використовують простий приклад, що дозволяє легко говорити грамотно:
Одягаємо Надію, одягаємо одяг.
Вивчивши цей простий приклад, ви ніколи не заплутаєтеся, приймаючи рішення, яке слово потрібно вжити.
Крім того, наша сучасниця написала прекрасний смішний вірш, вивчивши який, ви ніколи не забудьте, як правильно - одягати або одягати шкарпетки. Звучить воно так:
"Одягни", "одягни"... Два слова
Ми плутаємо так безглуздо!
Морозний видався світанок,
Одягнувся у шубу старий дід.
А шуба надіта.
«Одягни», «одягни»… Давай дивитись:
Коли одягнути і що вдягнути.
Я вважаю, що на діда
Три шуби можуть бути одягнені.
Але я не думаю, що дід
На шубу може бути одягнений!
Вживайте правильно слова та опановуйте тонкощі правопису!
Різниця між одягнути та одягнути плутає багатьох. Некоректне їх вживання позначається як мовна помилка. Ці слова – пароніми, вони схожі за звучанням та написанням, але значення у них різне. Як і будь-які інші пароніми, цю пару слів часто вживають невірно.
Зрозуміти різницю між ними, а також вивчити правило, як правильно вживати їх, можна за допомогою нескладних способів їх запам'ятовування.
Ця пара слів була виділена ще в 1843 в «Довідковому місці російського слова».
Вже там була акцентована увага на складності вживання цих слів, вказано, як пишеться кожне слово, описано, у чому різниця між ними, коли потрібно писати і говорити вдягати, а коли – одягати.
Слова схожі за морфемним складом і звучанням, це дієслова. Але при цьому відрізняються такими характеристиками:
- у них різні приставки (про- і на-);
- різне лексичне значення.
Закріплено у тлумачних словниках. Одягати – означає одягнути когось у якийсь одяг, покрити когось, допомогти. Надягати – це дія, спрямована на себе, на того, хто говорить.
Але розуміння лексичних відмінностей цих слів який завжди допомагає вибрати правильний варіант.
Важливо!На допомогу приходять правила, таблиці, приклади та «запам'ятки» – способи заучування правил вживання слів.
Як вибрати потрібне слово
Для вибору слова можна використати таблицю:
Для кращого розуміння можна використати приклади. Для слова одягати:
- Дівчинка одягла красиву білу сукню.
- Я одягла шапку, адже надворі холодно.
- Увечері повіяв прохолодний вітер, не забудь одягнути тепле пальто.
- Я одягла нові прикраси, які ти мені подарував.
- Одягни кільце, воно мені так подобається!
- Надягаючи штани, не забудь вийняти пояс.
- Ми одягли однакові комбінезони абсолютно випадково.
Для слова одягати:
- Я не можу так швидко зібратися, мені ще треба вдягати трьох дітей!
- Одягати дітей на прогулянку – обов'язок вихователів.
- Одягнися тепліше, на вулиці мороз!
- Чи не одягай їй ту спідницю, вона не підходить під колготки!
- Мені здається дивним одягати собаку в таку кількість одягу.
- Одягни їй окуляри, вона погано бачить!
Існує яскравий приклад «запам'яталки» з рукавичкою. Одягнена рукавичка - це та, на якій щось є: шапочка або шарфик. А одягнена рукавичка – це рукавичка на руці.
Якщо цих методів мало, можна використовувати інші варіанти.
Як назавжди запам'ятати відмінність
Запам'ятати різницю між словами і не робити помилок при їх вживанні допомагають не тільки правила, а й «запам'ятки»: асоціативні короткі віршики, римовані рядки, короткі речення, жартівливі замальовки. Наприклад:
- Одягала матусю синочку, він одягнув знову не ті штанці.
- Я вдягну червоне пальто, а тебе одягну в синє манто.
- Одягнулася я за новою модою, одягла сукню з комода.
- Одягнула я Маруську куртку, собі одягла чоботи.
- Вдягни ляльку в чоботи, собі одягни он ті штани!
Порада!«Вдягаються у щось, одягають на себе!», «Надягати на себе, одягнути когось» – іноді досить запам'ятати ці прості фрази для коректного використання слів надалі.
Можна вигадати власну фразу. Вона має бути простою та ритмічною, легко запам'ятовуватися.
Допомагають вибрати між словами антонімічні пари:
- одягати/знімати;
- одягати/роздягати.
При сумніві у вживанні цих слів можна замінити їх. Наприклад, яке вживання правильно: «одягати рукавички» чи «вдягати рукавички»? Якщо замінити у другому випадку слово на антонім, вийде некоректне словосполучення: «Роздягнути рукавички».
Чи є різниця?
Між дослідниками російської продовжуються суперечки щодо нормативності вживання цих слів.
Деякі стверджують, що особливої різниці немає, і сучасна мова видозмінюється.
Це призводить до того, що вже немає потреби в тому, щоб суворо стежити за слововживанням.
Наприклад, навіть у тлумачному словнику Ушакова у значенні слова «одягти» допускає вживання замість «одягти».
А в 1973 у довіднику «Труднощі слововживання та варіанти норм російської літературної мови» було дозволено використовувати вільно обидва слова без відмінностей, і це не вважалося помилкою.
Так таки треба думати, як сказати: одягнути чи одягнути? Чи хай кожен говорить, як йому зручно?
Сучасні дослідники розділилися: частина відстоює варіативність російської мови та виступає за збереження відтінків значень за кожним словом.
Інша частина підтримує зміни та тенденцію мови до спрощення. Це питання часто порушується, але єдиної думки щодо цього поки що не існує.
Корисне відео
Підіб'ємо підсумки
Вживаючи одне із двох слів, слід враховувати цільову аудиторію тексту: якщо це академічний текст, то бажано писати відповідно до прийнятих норм російської мови.
У живій промові можуть допускатися деякі помилки, але в будь-якому випадку завжди потрібно вміти аргументувати свою позицію. Для цього потрібно озброїтися правилами, витратами зі словників та яскравими прикладами та поглядами на цю проблему різних мовознавців.
