Single power на водонагревателе перевод на русский. Как включить накопительный бойлер.

Если монтаж оборудования проводят обычно специалисты, то с его запуском хотя бы раз в год приходится сталкиваться самим хозяевам. Рассмотрим подробнее, как включить водонагреватель Термекс, чтобы не повлиять негативно на его эксплуатационные свойства. Ведь именно от правильности выполнения процесса во многом зависит длительность эксплуатации и частота обслуживания.

Порядок выполнения работ

Включение бойлера: этапы запуска водонагревателя и настройка могут немного отличаться. Все зависит от того, используется проточное устройство или накопительное. Однако, несмотря на конструкционные различия, порядок их включения имеет одинаковый принцип. Универсальная инструкция по запуску бойлера Термекс выглядит следующим образом:

  • Прежде чем включить водонагреватель, перекрывается запорная арматура подачи горячей жидкости из общего стояка. Это производится, даже если на трубе установлен обратный клапан. Ведь при незначительной его неисправности без перекрытия канала прибор будет отапливать центральный водопровод.
  • Перед тем, как включить накопительный водонагреватель Термекс в сеть, его наполняют водой. Открываются по очереди выход из устройства горячей жидкости и смеситель, а после них – вход холодного потока. Указанные манипуляции нужны, чтобы вытеснить из системы воздух.
  • После того как вода потекла ровным потоком, можно ее перекрывать, включать агрегат в электросеть и, выставив настройки и обождав час-два, приступать к его использованию.


Схема подключения водонагревателя компании Thermex при использовании аппаратов проточного типа будет аналогичной, за исключением того, что результат почувствуется сразу.

Следующий этап после включения – проверка работоспособности. Перед тем, как пользоваться водонагревателем Термекс нужно:

  • Убедиться, что при включении в сеть загораются индикаторы питания.
  • Замерить температуру жидкости, подающейся на смеситель.
  • Через 20 минут взглянуть на датчики оборудования, если подключение бойлера с сенсорной панелью выполнено правильно – на приборе уже должен будет увеличиться показатель температуры. В случае отсутствия электронной панели надо еще раз замерять степень нагрева воды на выходе из смесителя.



Что делать, если Термекс не включается

Процесс монтажа проточного водонагревателя Thermex или любой другой модели предполагает наличие исправных элементов сети: розеток, автоматов защитного отключения, кабелей достаточной толщины. Устройства имеют очень большую мощность, поэтому если они не работают, прежде всего, вооружившись тестером, надо проверить наличие электроэнергии в розетке, затем – клеммы питания. Видео инструкция по установке водонагревателя Термекс поможет найти их месторасположение, а тестер – снять показания. Если напряжение равно нулю, значит перебит кабель электроприбора.

Что делать, если водонагреватель Термекс не включается, вернее, питание подается, но он выдает ошибку – самый популярный вопрос. В этом случае нужно открывать инструкцию прибора и смотреть пояснение, соответствующее указанному на дисплее коду. Если же такая возможность отсутствует, причины проблемы могут быть следующими:

  • ТЭН имеет испорченную или перегоревшую спираль. Признаком часто служит пробой электричества на корпус, тогда сразу срабатывает автомат УЗО и отключает подачу электроэнергии. Бороться с этим выйдет только путем замены ТЭНа.
  • Срабатывает защита, если нагрев теплоносителя поднимется выше установленного предела (обычно больше 90 градусов), что происходит как при поломке регулирующего термостата, так и при банальном скоплении накипи на ТЭНе, после чего он перегревается.
  • Бак не заполнен водой. Как включить впервые бойлер Thermex ID 50V или другую модель, было рассмотрено выше, и при несоблюдении требований по вытравливанию воздуха из патрубков срабатывает защитный механизм. Обратим внимание, что делать это нужно, даже если система заполнена, но ею долго не пользовались.

Электрический водонагреватель Thermex занимает лидирующие позиции в мире в области водогреющего оборудования. Компания «Термекс» является четвертой на планете (!) по количество продаваемых приборов. У компании есть свои представительства не только в России, но и во многих государствах СНГ, ее продукция популярна ввиду высокого качества и надежности. При изготовлении применяются высокие технологии, а благодаря просто огромному ассортименту каждый потребитель сможет подобрать для себя самый подходящий вариант.

Сегодня мы рассмотрим модельный ряд описываемой продукции, ознакомимся с основными техническими характеристиками и среднерыночной стоимостью.

Технические параметры и техника безопасности

Вне зависимости от того, какой бойлер «Термакс» будет приобретен (детальнее об основных разновидностях поговорим в следующем пункте статьи), необходимо знать об основных правилах монтажа и дальнейшей эксплуатации, которые также излагаются в инструкции изготовителя.

  1. Предназначение. У каждой модели имеется свое, конкретное предназначение. Но все приборы отличаются тем, что их нельзя помещать в неотапливаемые комнаты, в противном случае рабочая жидкость может попросту замерзнуть.
  2. Другой важный момент – это технические параметры . У каждой конкретной модели они разные (речь идет о максимальном/минимальном давлении, диаметре труб, мощности нагревательного элемента и так далее).
  3. Комплектация . Вместе с самим бойлером в комплект могут входить различные дополнительные приспособления, с их перечнем следует ознакомиться заранее, дабы рассчитать приблизительные затраты.
  4. Принцип работы – данный показатель также может быть разным.
  5. Меры безопасности . Здесь все просто, так как меры безопасности везде одни и те же, они указаны в инструкции.


Разновидности водонагревателей «Термекс»

Все приборы от производителя могут быть:

  • накопительными;
  • проточными;
  • комбинированного типа;
  • проточно-накопительными.

Ознакомимся с особенностями каждого из типов.

Группа №1. Накопительные модели

Таковых достаточно много. Для удобства посетителей сайта технические характеристики и цены приведены в виде таблицы.

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Champion

Модель Способ установки Рабочий объем Мощность, в киловаттах Стоимость, в рублях
Н 10 О Над раковиной 10 литров 1,5 6 990
Н 10 U Под раковиной 10 литров 1,5 6 990
Н 15 О Над раковиной 15 литров 1,5 7 760
Н 15 U Под раковиной 15 литров 1,5 7 760
Н 30 О Над раковиной 30 литров 1,5 8 920
ER 50 V Вертикальный 50 литров 1,5 8 080
ER 80 V Вертикальный 80 литров 1,5 9 800
ER 100 V Вертикальный 100 литров 1,5 10 790
ER 80 Н Горизонтальный 80 литров 1,5 10 680
ER 100 Н Горизонтальный 100 литров 1,5 -
ER 150 V Вертикальный 150 литров 1,5 13 800
ER 200 V Вертикальный 200 литров 3 25 570
ER 300 V Вертикальный 300 литров 3 36 700


Обратите внимание! Внутреннее покрытие накопительного бака во всех перечисленных моделях выполнено из биостеклофарфора, что является неоспоримым преимуществом.

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Champion Slim


Еще один неплохой водонагреватель Thermex представлен ниже в пяти различных модификациях.

Тэны для водонагревателей

Ранее мы рассказывали о производителях, технических особенностях и способах подключения тэнов для водонагревателей в дополнение к этой статье советуем вам ознакомится с данной информацией

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Champion Thermo

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Sprint

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Praktik

Обратите внимание! Во всех моделях этой линейки внутренний бак выполнен из высококачественной нержавеющей стали.


Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Round Plus

Модель Способ установки Рабочий объем Мощность, в киловаттах Стоимость, в рублях
IR 10 V Вертикальный 10 литров 2 -
IR 15 V Вертикальный 15 литров 2 -
IS 30 V Вертикальный 30 литров 2 11090
IS 50 V Вертикальный 50 литров 2 12890
IR 80 V Вертикальный 80 литров 2 14170
IR 100 V Вертикальный 100 литров 2 15160
IR 150 V Вертикальный 150 литров 2 23230
IR 200 V Вертикальный 200 литров 6 51260
IR 300 V Вертикальный 300 литров 6 59730

Обратите внимание! Все описанные модели отличаются отсутствием в них покрытия на внутреннем баке.

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Quardo (приборы, имеющие квадратную форму)

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Flat Plus

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Ultra Slim

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Flat Diamond Touch


Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Elite

* - стоимость не указывается, поскольку данной продукции на сегодняшний день нет в наличии и реализаторов.

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Blitz


На этом обзор всех модификаций, какими может быть накопительный водонагреватель Thermex, закончен, приступаем к следующей категории.

Группа №2. Проточные модели

Такие приборы отличаются тем, что вода в них прогревается не в специальном накопительном баке, а в движении, проходя через бойлер; в режиме «реального времени», если можно так выразиться. Ассортимент не такой большой, как у накопительных моделей, но все же выбрать есть из чего.

Таблица. Проточные бойлеры Stream (открытого типа)

Таблица. Проточные бойлеры System (закрытого типа)

Модель Выполнение Мощность, в киловаттах Стоимость, в рублях
600 White Скрытый монтаж 6 4910
600 Chrome Скрытый монтаж 6 4910
800 White Скрытый монтаж 8 5300
800 Chrome Скрытый монтаж 8 5300
1000 White Скрытый монтаж 10 5860
1000 Chrome Скрытый монтаж 10 5860

Таблица. Проточные бойлеры Redring

Модель Производительность, в литрах за минуту Выполнение Мощность, в киловаттах Стоимость, в рублях
Acclaim От 4 до 5,5 Душ 8 14660
California От 4 до 5,5 Душ 8 10860
Florida От 4 до 5,5 Душ 8 9950
Super Extra От 4 до 6 Душ 8 11580
Plus Extra От 4 до 6 Душ 8 12130
Zeta Profile От 4 до 6 Душ 8 -
Autosensor От 1,8 до 3 Кран 3 -
Instant 3 От 1,8 до 3 Кран 3 -
Advantage От 1,8 до 3 Душ 8 18460
Instant 7 От 3,5 до 5 Кран 6 -
Powerstream 8 От 4 до 6 Скрытый монтаж 8 -
Powerstream 10 От 5 до 7 Скрытый монтаж 10 -


Обратите внимание! Во всех перечисленных моделях «Рэдринг» внутренний бак выполнен из меди, в то время как внутреннее покрытие на нем отсутствует вовсе.

Группа №3. Комбинированные модели

Включает в себя модели комбинированного типа, то есть те, что являются одновременно и проточными, и накопительными.

Таблица. Проточные бойлеры Combi

Обратите внимание! Внутренние баки всех перечисленных выше водонагревателей Thermex выполнены из высококачественной стали и покрыты изнутри биостеклофарфором. Срок гарантийной службы составляет три года.

Группа №4. Проточно-накопительные модели

И последняя на сегодня группа, которая состоит всего из трех модификаций. Ознакомимся с ними.

Таблица. Накопительные бойлеры Thermex Light

Стоит добавить, что каждая из этих трех моделей имеет эллиптическую форму, оборудована пластиковым баком, который не имеет внутреннего покрытия. Эксплуатационный срок составляет пять лет.

Ремонт водонагревателей Аристон

Ранее мы рассказывали о том как отремонтировать водонагреватель Аристон своими руками, в дополнение к этой статье советуем вам ознакомится с данной информацией

Особенности установки

Рекомендуется доверить монтаж бойлера «Термекс» профессионалам, но если планируется собственноручная установка, то вначале следует ознакомиться со всеми особенностями подключения. Более того, следует помнить, что такое решение приведет к аннуляции гарантии производителя.


Место монтажа должно располагаться как можно ближе к месту потребления – это предотвратит теплопотери. Стена должна выдерживать общий вес конструкции, если необходимо, ее следует укрепить. Пол в помещении должен быть гидроизолированным, в нем должен быть предусмотрен вывод жидкости в канализационную систему (в крайнем случае, внизу можно поместить специальный поддон со сливом).


К водопроводу прибор подключается посредством фильтра, каждое из соединений должно быть уплотнено лентой ФУМ. Далее прибор заполняется водой. Во избежание появления чрезмерного давления кран ГВС на смесителе периодически открывается. Как только из этого крана потечет вода, его необходимо закрывать.

Обратите внимание! К электрической сети бойлер подключается шнуром с вилкой, которые должны входить в комплект. Розетка должна быть заземлена, используемый провод – на три жилы.

Водонагреватель не включается – что делать?

При установке любого бойлера должны фигурировать исправные конструктивные элементы – автоматы, розетки, провода соответствующей длины. Мощность подобного рода оборудования достаточно большая, следовательно, если те почему-то отказываются работать, необходимо взять в руки тестер и проверить, если ли в розетках (а потом и в клеммах) электричество. Их расположение поможет найти инструкция, а при помощи тестера вы снимете необходимые показания. Если же напряжение нулевое, значит, провод устройства поврежден.

Но если с питанием все нормально, а бойлер по-прежнему не включается, выдает какую-то ошибку? Что тогда делать? Все предельно просто: необходимо открыть все ту же инструкцию производителя и узнать, о чем говорит пояснение, возникающее на дисплее. В отсутствие такой возможности следует разобраться с несколькими возможными причинами неисправности.

  1. Спираль нагревательного элемента подгорела или испортилась. «Симптомами» такого явления являются пробои электрического тока на корпус, при которых УЗО срабатывает и автоматически отключает подачу энергии. Чтобы исправить ситуацию, необходимо попросту поменять нагревательный элемент.
  2. Бак не полностью заполнен жидкостью. Выше приведена инструкция относительно того, как включать водонагреватель Thermex, и если воздух из патрубков не был вытравлен, то дело в срабатывании защитного механизма. К слову, это следует делать даже в тех случаях, когда в системе имеется вода, но оборудованием продолжительное время никто не пользовался.
  3. Защита также может срабатывать, если температура рабочей жидкости превышает установленный максимальный показатель (как правило, он равен 90 градусам), что может быть следствием как выхода из строя регулировочного термостата, так и старого доброго скопления накипи на нагревательном элементе, из-за которого тот попросту перегревается.

Видео – Как правильно включить водонагреватель

Несколько слов об утилизации

На всех бойлерах компании «Термекс» имеется условное обозначение, свидетельствующее о том, что материалы, использованные при изготовлении оборудования, предусматривают экологическую их утилизацию, в соответствии со стандартами конкретного государства. У комбинированных и накопительных приборов гарантийный срок равен одному году, о чем говорится в инструкции. Что же касается оборудования проточного типа, то здесь все то же самое, разница состоит только в мелких деталях. Техническое обслуживание здесь существенно упрощено, поскольку не нужно будет менять магниевый анод (этого элемента в конструкции вообще нет).

Но есть пользоваться водонагревателем «Термекс» согласно инструкции производителя, то прибор прослужит вам верой и правдой долгие годы.

Видео – Использование водонагревателя «Термекс»


Электрический водонагреватель Термекс: руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации, инструкция электрических водонагревателей Термекс серий RZL, RZB, RSD

В водонагревателях марки Термекс применены современные технологии и материалы высочайшего качества. Электроводонагреватели торговой марки Термекс снабжены устройством защитного отключения (УЗО), обеспечивающим полную электробезопасность при эксплуатации.
Электроводонагреватели Термекс разработаны и изготовлены в строгом соответствии с международными стандартами, гарантирующими надёжность и безопасность эксплуатации. Все модели прошли обязательную сертификацию Госстандарта России и полностью соответствуют требованиям ГОСТ Р 51318.14.1 -99 ГОСТ Р МЭК 60335-2-21-99.

Настоящее руководство распространяется на модели Термекс (серии RZL, RZB, RSD ), в которых опционно установлен серебряный анод (модели Silver). Наименование модели приобретенного водонагревателя указано в идентификации онной табличке на корпусе прибора.

Назначение водонагревателя Термекс

Электроводонагреватель (далее по тексту - ЭВН) предназначен для обеспечения горячей водой бытовых и промышленных объектов, имеющих водопровод холодной воды с давлением не менее 0,05 МПа и не более 0,6МПа.
ЭВН должен эксплуатироваться в закрытых отапливаемых помещениях. Прибор не предназначен для работы в непрерывно проточном режиме.

Основные технические характеристики водонагревателя Термекс

Напряжение питания всех типов и моделей ЭВН должно находиться в пределах 220В± 10%. Частота питающей электросети 50Гц ± 1 %. Объем внутреннего бака и мощность нагревательного элемента указаны в идентификационной табличке на корпусе прибора.
Диаметр резьбы патрубков входа и выхода воды - 1/2".

Таблица 1.

Объем ЭВН, л Усредненное время на рева на ∆Т=45°С (для Р = 2000 Вт)
5 0 ч. 08 мин.
10 0 ч. 15 мин.
15 0 ч. 25 мин.
30 0 ч. 50 мин.
40 1 ч. 10 мин.
50 1 ч. 25 мин.
60 1 ч. 40 мин.
80 2 ч. 10 мин.
100 2 ч. 45 мин.
120 3 ч. 15 мин.
150 4 ч. 10 мин.

Комплект поставки электронагревателя Термекс

  1. Электроводонагреватель с УЗО - 1 шт.
  2. Предохранительный клапан типа RSD - 1 шт.
  3. Руководство по эксплуатации - 1 шт.
  4. Анкер для крепежа - по 2 шт на каждую крепёжную планку.
  5. Упаковка - 1 шт.

Описание и принцип действия ЭВН

Внешний корпус ЭВН в зависимости от модели выполняется из различных высококачественных материалов - ударопрочного пластика, низкоуглеродистой или специальной нержавеющей полированной стали. Внутренний бак изготавливается из высококачественной нержавеющей стали с содержанием титана, что обеспечивает высокую коррозионную стойкость и, как следствие, длительный срок эксплуатации.
Пространство между внешним корпусом и внутренним баком заполнено пенополиуретаном - современной, экологически чистой теплоизоляцией, обладающей наилучшими характеристиками теплосбережения. Модели RZL-VP, RZL-VS, RSD имеют два резьбовых патрубка: для входа холодной воды (с синим кольцом) и выхода горячей воды (с красным кольцом), а модели RZL-HP, RZL-HS, RZB, RZB-D, RZB-F, RZB-L оборудованы дополнительным дренажным патрубком (с красным кольцом, закрыт металлической заглушкой) для слива воды и промывки внутреннего бака.

На лицевой стороне ЭВН находится термометр (модель RZL-HS, RZL-VS, 30л -150л). Расположение панели управления зависит от модели и типа ЭВН: RZL-VS, RSD - снизу, RZL-HS - справа, RZB, RZB-D, RZB-F, RZB-L, RZL-HP, RZL-VP и модели серии ROUND PLUS - на лицевой стороне.

На съемном фланце смонтированы трубчатый электронагреватель (ТЭН) и датчики термостата и термовыключателя. ТЭН служит для нагрева воды и управляется термостатом, который имеет плавную регулировку температуры до +75°С. Термостат автоматически поддерживает температуру воды на уровне, установленном пользователем. Ручка регулировки температуры расположена на механической панели
управления. Модели с электронным управлением имеют сенсорный регулятор ().
Термовыключатель служит для предохранения ЭВН от перегрева и отключает ТЭН от сети при превышении температуры воды свыше +95°С ().

Модель RZB10 снабжена автономным нерегулируемым термостатом, расположенным под верхней крышкой прибора. В моделях RZB10 и RSD установлена пилотная лампа, индуцирующая режим нагрева нагревателя. Термовыключатель в моделях RZB10 и RSD находится под верхней крышкой.
Индикатором режима работы ЭВН моделей 30л - 150л служат лампы подсветки клавиш выбора мощности: светятся при нагревании воды и гаснут при достижении установленной на термостате температуры нагрева воды. В моделях с электронным управлением индикация осуществляется контрольной лампой L1 () - она загорается при достижении установленной температуры.

На электрическом шнуре прибора смонтировано УЗО, обеспечивающее отключение ЭВН от сети электропитания при утечке или пробое напряжения питания на заземленные элементы прибора.
Модели Silver в своей конструкции содержат электронное устройство с серебряным анодом, обеспечивающим обеззараживание нагреваемой воды. Эта серия водонагревателей представляет собой товар «нового поколения», который заботится о Вашем здоровье.
Предохранительный клапан выполняет функции обратного клапана, препятствуя попаданию воды из водонагревателя в водопроводную сеть в случаях падения в последней давления и в случаях возрастания давления в баке при сильном нагреве воды, а также функции защитного клапана, сбрасывая избыточное давление в баке при сильном нагреве воды. Во время работы водонагревателя вода может просачиваться из выпускной трубы предохранительного клапана для сброса излишнего давления, что происходит в целях безопасности водонагревателя. Эта выпускная труба должна оставаться открытой для атмосферы и быть установлена постоянно вниз и в незамерзающей окружающей среде.

Необходимо обеспечить отвод воды из выпускной трубы предохранительного клапана в канализацию, предусмотрев при монтаже ЭВН соответствующий дренаж.

Необходимо регулярно (не реже одного раза в месяц) проводить слив небольшого количества воды через выпускную трубу предохранительного клапана в канализацию для удаления известковых осадков и для проверки работоспособности клапана. Для открывания клапана он снабжен ручкой. Необходимо следить, чтобы во время работы водонагревателя эта ручка находилась в положении, закрывающем слив воды из бака.

Указания мер безопасности по работе с водонагревателем Термекс

Электрической безопасность ЭВН гарантирована только при наличии эффективного заземления, выполненного в соответствии с действующими правилами монтажа электроустановок.
Сантехническая подводка и запорная арматура должны соответствовать параметрам водопроводной сети и иметь необходимые сертификаты качества.

При монтаже и эксплуатации ЭВН не допускается:

  • подключать электропитание, если ЭВН не заполнен водой;
  • снимать защитную крышку при включенном электропитании;
  • использовать ЭВН без заземления;
  • включать ЭВН в водопроводную сеть с давлением больше 0,6 МПа;
  • подключать ЭВН к водопроводу без предохранительного клапана;
  • сливать воду из ЭВН при включенном электропитании;
  • использовать запасные части, не рекомендованные Производителем;
  • использовать воду из ЭВН для приготовления пищи;
  • использовать воду, содержащую механические примеси (песок, мелкие камни), которые могут привести к нарушению работы ЭВН и предохранительного клапана;
  • изменять конструкцию и установочные размеры кронштейнов ЭВН.

Установка и подключение

ВНИМАНИЕ! Все сантехнические и электромонтажные работы должны проводиться квалифицированным персоналом с обязательной записью в разделе «Отметка о подключении» (см. раздел « »).

Размещение и установка прибора

Установка ЭВН производится в соответствии с маркировкой, указанной на корпусе, и следующей таблицей:

Рекомендуется устанавливать ЭВН максимально близко от места использования горячей воды, чтобы сократить потери тепла в трубах.
ЭВН подвешивается за кронштейны корпуса на крюки анкеров, закрепляемые в стене. Монтаж крюков в стене должен исключать самопроизвольное перемещение по ним кронштейнов ЭВН.

Для обслуживания ЭВН расстояние от защитной крышки до ближайшей поверхности в направлении оси съемного фланца должно быть не менее:
30 сантиметров - для моделей 5-80 литров;
50 сантиметров - для моделей 100-150 литров.

ВНИМАНИЕ! Во избежание причинения вреда имуществу потребителя и (или) третьих лиц в случае неисправностей системы горячего водоснабжения, необходимо производить монтаж ЭВН в помещениях, имеющих гидроизоляцию полов и дренаж в канализацию, и ни в коем случае не размещать под ЭВН предметы, подверженные воздействию воды. При размещении ЭВН в незащищенных помещениях необходимо установить под ЭВН защитный поддон с дренажем в канализацию.
В случае размещения ЭВН в местах, труднодоступных для проведения технического и гарантийного обслуживания (антресоли, ниши, межпотолочные пространства и т.п.) демонтаж и монтаж ЭВН осуществляется потребителем самостоятельно, либо за его счет.
Примечание : защитный поддон не входит в комплектацию ЭВН.

Подключение к водопроводу электрического водонагревателя Термекс

Установить предохранительный клапан на входе холодной воды, помеченном синим кольцом, закрутив на 3,5 - 4 оборота, обеспечив герметичность соединения любым водоизолирующим материалом (льном, лентой ФУМ и др.).
Запрещается эксплуатировать ЭВН без предохранительного клапана или использовать клапана других производителей.


Рис. 1. Схема подключения ЭВН к водопроводу

Во время эксплуатации ЭВН вы можете наблюдать появление капель из дренажного клювика предохранительного клапана (сброс излишнего давления при нагреве воды). Рекомендуется присоединить к дренажному клювику резиновую или силиконовую трубку соответствующего диаметра для отвода влаги.
Подключение к водопроводной системе производится в соответствии с рис.1 только при помощи медных, металлопластиковых или пластиковых труб, а также специальной гибкой сантехподводки. Рекомендуется подавать воду в ЭВН через фильтр-грязевик, установленный на магистрали холодной воды (не входит в комплект поставки).
После подключения откройте вентиль подачи холодной воды в ЭВН и кран горячей воды на смесителе, чтобы обеспечить отток воздуха из водонагревателя. При конечном заполнении ЭВН из крана смесителя непрерывной струей потечет холодная вода.

При подключении ЭВН в местах, не снабженных водопроводом, допускается подавать воду в ЭВН из вспомогательной емкости, размещённой на высоте не менее 5 метров от верхней точки ЭВН, или с использованием насосной станции.

Примечание : для облегчения обслуживания ЭВН в процессе эксплуатации рекомендуется установка сливного вентиля в соответствии с рис. 1 (для моделей, не оборудованных сливным патрубком (не входит в комплект поставки)).
Если давление в водопроводе превышает 0,6 МПа, то на входе перед ЭВН необходимо установить редуктор (не входит в комплект поставки) для снижения давления воды до нормы.

Подключение прибора к электросети

ВНИМАНИЕ! Перед включением электропитания убедитесь, что ЭВН заполнен водой.

ЭВН оборудован штатным шнуром электропитания с вилкой и УЗО. Розетка должна иметь клемму заземления и располагаться в месте, защищенном от влаги.
Розетка и подведенная к ней электропроводка должны быть рассчитаны на номинальную мощность не менее 2000Вт.
Вставить вилку в розетку и нажать кнопку, расположенную на УЗО.

Эксплуатация и техническое обслуживание водонагревателя Термекс

У моделей с механическим контролем на панели управления ЭВН расположены клавиши (I и II) выбора мощности со встроенными индикаторными лампами. Включенная клавиша I соответствует мощности 1,3 кВт, обе включенные клавиши соответствуют мощности 2 кВт. Вы можете выбрать ту или иную мощность нагрева, исходя из своих потребностей в количестве горячей воды или в зависимости от сезона.

В моделях, оборудованных электронной панелью управления с цифровым дисплеем, включение/выключение водонагревателя осуществляется левой кнопкой на панели управления «ON/OFF »(Рис. 4), при этом на дисплее показывается заданная температура нагрева. Через 2,5 секунды после этого на дисплей выводится текущая температура воды в ЭВН. Выбор мощности нагрева осуществляется средней кнопкой «Power selector » на панели управления. Режим 2 кВт сопровождается индикацией контрольной лампы L2 , а 1,3 кВт - индикацией контрольной лампы L3 ().

В процессе эксплуатации ЭВН потребитель может регулировать температуру нагрева:

  • для моделей с механическим управлением с помощью регулятора, расположенного на панели управления. При повороте регулятора против часовой стрелки до упора ЭВН отключается от сети, при повороте по часовой стрелке температура плавно увеличивается вплоть до +75° С. В модели RZB10 возможность ручного регулирования температуры не предусматривается;
  • модели с электронным управлением оборудованы дисплеем. Управление осуществляется при помощи трех сенсорных клавиш, режимы контролируются по информации на дисплее и индикации трех контрольных ламп. Для выбора температуры нагрева необходимо несколько раз нажать правую кнопку «Теmp. Selector » () на панели управления. Дискретность изменения температуры - 5° С. При первом включении ЭВН (либо после перебоя с подачей электроэнергии) по умолчанию устанавливается температура 75°С.

Если при эксплуатации ЭВН сработало УЗО, для возврата его в рабочее состояние необходимо нажать кнопку на УЗО. Если при этом УЗО срабатывает повторно, необходимо вызвать специалиста сервисной службы для устранения причин, по которым оно срабатывает.
Если вы не используете ЭВН в зимний период и существует вероятность замерзания водных магистралей и самого водонагревателя, рекомендуется отключить питание и слить воду из ЭВН во избежание повреждения внутреннего бака.

Техническое обслуживание (ТО) Термекс

При проведении ТО проверяется наличие накипи на ТЭНе. Одновременно с этим удаляется осадок, который может образоваться в нижней части ЭВН. Если на ТЭНе образовалась накипь, то её можно удалить с помощью специальных чистящих средств, либо механическим путем. Рекомендуется через год с момента подключения ЭВН провести первое техническое обслуживание работниками специализированной организации и по интенсивности образования накипи й осадка определить сроки проведения последующих ТО. Данное действие максимально продлит срок эксплуатации ЭВН. В моделях Silver необходимо один раз в год производить замену серебряного анода силами специализированной организации.

Внимание : накопление накипи на ТЭНе может стать причиной его повреждения.
Примечание : Повреждение ТЭНа из-за образования накипи не подпадает под действие гарантийных обязательств. Регулярное техническое обслуживание не входит в гарантийные обязательства изготовителя и продавца.

Для проведения ТО необходимо выполнить следующее:

  1. отключить электропитание ЭВН;
  2. дать остыть горячей воде или израсходовать ее через смеситель;
  3. перекрыть поступление холодной воды в ЭВН;
  4. отвинтить предохранительный клапан или открыть сливной вентиль;
  5. на патрубок подачи холодной воды или на сливной вентиль надеть резиновый шланг, направив второй его конец в канализацию;
  6. открыть кран горячей воды на смесителе и слить воду из ЭВН через шланг в канализацию;
  7. снять защитную крышку, отключить провода, отвинтить и извлечь из корпуса опорный фланец;
  8. очистить при необходимости ТЭН от накипи и удалить осадок из бака;
  9. произвести сборку, заполнить ЭВН водой и включить питание.

В моделях, имеющих дренажный патрубок, достаточно перекрыть поступление холодной воды в ЭВН, открутить заглушку на дренажном патрубке и открыть кран горячей воды. После того, как вода сольется, можно открыть на некоторое время подачу холодной воды в ЭВН для дополнительной промывки бака.
При проведении технического обслуживания ЭВН силами специализированной организации в сервисном талоне должна быть сделана соответствующая отметка.
При соблюдении правил установки, эксплуатации, технического обслуживания ЭВН и соответствии качества используемой воды действующим стандартам изготовитель устанавливает срок службы ЭВН 7 лет.

Возможные неисправности и методы их устранения электрического водонагревателя Термекс

Неисправность

Возможная причина

Способ устранения

Уменьшился напор горячей воды из ЭВН. Напор холодной воды прежний

Засорение впускного отверстия

предохранительного клапана

Снять клапан и промыть его в воде

Увеличилось время нагрева

ТЭН покрылся слоем накипи

Извлечь фланец и очистить ТЭН

Понизилось напряжение электросети

Обратиться в службу эксплуатации электросети

Частое срабатывание кнопки термовыключателя

Установленная температура близка к предельной

Повернуть регулятор термостата в сторону уменьшения температуры (-) или установить меньшую температуру на электронной панели управления

Трубка термостата покрылась накипью

Извлечь из ЭВН опорный фланец и аккуратно очистить трубку от накипи

ЭВН работает,

но не нагревает воду

Вентиль «X» (рис.1) не закрыт или вышел из строя

Закрыть или заменить вентиль «X» (Рис.1)

Включенный в электросеть ЭВН не нагревает воду. Контрольная лампа не горит

Сработала или не включена кнопка термовыключателя (рис.2)

Для моделей с электронным управлением

В случае возникновения внутренней

неисправности, на экране дисплея Вы увидите обозначения El, Е2 или ЕЗ, сопровождаемые восемью предупредительными звуковыми сигналами, после чего питание будет отключено

Е1 означает, что внутри бака нет воды, а нагревательный элемент включен

Необходимо до отказа заполнить бак водой, а затем включить питание

Е2 означает, что

термостат

неисправен

Обратитесь в сервисный центр для замены термостата

ЕЗ означает, что температура воды превысила 95°С и сработал

термовыключатель

Отключить ЭВН от сети, снять крышку, нажать до щелчка кнопку (рис.2)

термовыключателя, установить крышку и включить питание

Вышеперечисленные неисправности не являются дефектами ЭВН и устраняются потребителем самостоятельно или за его счет.


31.01.2012

Вадим написал 19.06.2017

Поменял тен! горит только первый выключатель но ничего не греется!

Александра написал 18.05.2017

Добрый вечер. Подскажите, пожалуйста, как решить проблему. Вода в баке нагрелась, но только начинает идти теплая, как сразу опять идет холодная. (Видимо вода из холодного крана сразу подается на выход. Как это исправить? До этого 2-3 лета работал хорошо thermex stainless g5.

Даниил написал 23.03.2017

включен один тен а через некоторое время включается два что делать

Вячеслав написал 18.03.2017

Два дня назад установил (ЭВН Термекс) Thermex if 30 v, подскажите пожалуйста, что с ним делать на выходе идет кипяток, короче работает он вот так: При выбранной температуре 35 гр. с индикацией лампы L3 (1,3кВт)
Начальная температура с крана +22гр. на дисплее ЭВН +16гр.
Ч/з 15мин. с крана +35гр. на дисплее +17гр.
Ч/з 20мин. с крана +40гр. на дисплее +20гр.
Ч/з 50мин. с крана +60гр. на дисплее +30гр.
При температуре 35 гр. на дисплее загорается лампа L1 (режим поддержания температуры).
Устанавливался, подключался и заполнялся по инструкции как и указано в руководстве, пробовал отключать, давал остыть и снова включал результат один и тот же, кипяток.

29.09.2016

* = обязательные поля для заполнения

Вам понадобится

  • гибкие водопроводные шланги в металлической оплетке, 2 крана на 0,5 дюйма, ключ гаечный 22/24, лента ФУМа (специальная мягкая лента, предназначенная для уплотнения резьбовых соединений), розетка (евро) с заземляющим контактом, электропровод, кронштейны для крепления водонагревателя к стене, отвертка.

Инструкция

Электрический накопительный водонагреватель (бойлер) нагревает воду до 55-75 градусов, после чего поддерживает ее температуру в автоматическом режиме. Поскольку нагрев происходит постепенно, такой аппарат не требует больших электрических затрат. Даже 150-литровые бойлеры потребляют в основном не более 1,5-2 кВт. Емкость накопительного водонагревателя может колебаться от 10 до 500 литров.

В проточных водонагревателях вода нагревается мгновенно, проходя через нагревательный элемент большой мощности (мощность от 6 до 27 кВт), поэтому нагреватели такого типа сразу забирают из сети большее, в сравнении с бойлерами, количество электроэнергии. С другой стороны, проточный водонагреватель может выдавать неограниченное количество горячей воды и не требует регулярного технического обслуживания.

Газовые проточные водонагреватели служат для обеспечения горячего водоснабжения. Они безопасны в эксплуатации: предохранительный клапан с термопарой перекроет подачу газа, если горелка случайно погаснет. Система зажигания прибора полностью автоматизирована и не требует регулировки, обеспечивая при этом полное сгорание газа во время пуска. В газовых водонагревателях можно плавно регулировать температуру воды, при этом автоматика обеспечит ее постоянность, независимо от перепадов напора воды.

Для закрепления на стене накопительных водонагревателей возьмите кронштейны с крючками, закрепите их прочно в стене. На задней стороне водонагревателя есть специальное подвешивающее устройство с двумя отверстиями. Подвесьте водонагреватель на кронштейны.

Теперь необходимо подвести холодную воду к устройству, прикрутив предварительно к впускному клапану шаровый кран, а к крану прикрутить гибкий шланг, который подсоедините к водопроводу . На выходе горячей воды также поставьте кран, от крана выведите горячую воду к трубам горячей воды, которая пойдет у вас в ванную и на кухню . Одновременно откройте кран забора холодной воды и кран выхода горячей воды, при этом не забудьте открыть какой-нибудь кран горячей воды, например, в ванной, чтобы воздух вышел из бака водонагревателя. Когда вода пойдет из крана в ванной, значит, бак водонагревателя заполнился водой.

Теперь необходимо подключить водонагреватель к электрической сети. Для этого надо установить розетку (евро) с заземляющим контактом, подвести к ней электропровода диаметром не менее 2,5 мм, лучше отдельной линией от счетчика. Заземление в отдельном доме лучше сделать в подполе, забив железный уголок в землю не менее чем на 1 метр.

Воткните вилку водонагревателя в розетку. Включите на водонагревателе кнопку ПУСК (Power), выберите уровень температуры. Приблизительно через час вода нагреется, и водонагреватель готов к эксплуатации.

Проточный или накопительный электрический водонагреватель, как правило, требует минимального вмешательства в свою работу, если не считать тех случаев, когда требуется проведение профилактических мероприятий.

Нередко бойлер установлен как запасной вариант на период отключения централизованной подачи горячей воды и используется лишь несколько раз в году. В таком случае очередность действий по включению устройства попросту забывается. А ведь нередко от того, насколько правильно выполнены все шаги по запуску водонагревателя, зависит срок его службы. Именно поэтому напоминаем основные правила для водонагревателей всех типов.

Включение накопительного водонагревателя

Если вы проживаете в доме с централизованной подачей горячей воды, то обязательно перекройте кран на стояке, иначе нагретой вашим бойлером водой будет пользоваться весь подъезд. Закрывать кран рекомендуется и в случае, когда на вводе магистрали горячего водоснабжения установлен обратный клапан. Тогда при его выходе из строя вам не придут повышенные счета за электричество.

Дальнейшие действия выполняются по следующему сценарию:

  • Откройте кран на любом расходном кране горячей воды (смесителе) и убедитесь в том, что ее остатки благополучно ушли в канализацию. Небольшое постоянное подтекание свидетельствует о негерметичности запорной арматуры. В таком случае замените кран на вводе, иначе горячая вода из бойлера будет постоянно уходить в стояк.
  • Перекройте горячую воду на смесителе.
  • Открывайте подачу холодной воды в водонагреватель. Если подключение вашего бойлера выполнено «с умом», то все эти операции вы сможете проделать, практически не двигаясь с места.
  • После того, как бак водонагревателя будет заполнен (об этом свидетельствует прекращение шума), обязательно откройте «горячий» кран на смесителе и удалите из системы воздух. Ровная струя воды без пузырьков свидетельствует о том, что трубопровод успешно «развоздушен».
  • Подключите прибор к электрической сети. Помните, что это разрешается делать только после его полного заполнения, иначе может перегореть трубчатый электронагреватель. Конечно, если ваш бойлер оборудован системой защиты от включения без воды, то ничего не случится. Однако стоит ли испытывать судьбу нарочно?
  • Установите требуемый режим работы аппарата.

После включения в сеть обязательно проконтролируйте загорание индикаторной лампы, свидетельствующее о подаче напряжения на ТЭН. После этого посмотрите на начальную температуру воды в баке. По прошествии 20-30 минут снова проконтролируйте этот показатель. Увеличение температуры свидетельствует о том, что прибор работоспособен, а его включение выполнено правильно.

Все, что вам осталось – после полного нагрева проконтролировать работу предохранительного клапана и чистоту дренажной трубки. В процессе нагрева из нее должна наблюдаться небольшая течь жидкости – это свидетельствует о том, что клапан работоспособен и успешно сбрасывает излишнее давление.

Запуск в работу проточного водонагревателя

Перед тем, как включать проточный водонагреватель, обязательно выясните, к какому типу приборов (напорному или безнапорному) он относится. Если бойлер установлен методом врезки в систему для обеспечения горячего водоснабжения нескольких точек одновременно, то его включение во многом аналогично варианту с накопительным водонагревателем:

  • Закройте кран подачи горячей воды на стояке;
  • Откройте расходный «горячий» кран на смесителе;
  • Включите подачу холодной воды к водонагревателю;
  • После появления ровной, мощной струи, перекройте смеситель;
  • Включите водонагреватель в сеть и установите режим его работы;
  • Проконтролируйте работу аппарата, открыв «горячий» вентиль.

Как видите, включить проточный водонагреватель напорного типа так же легко, как и накопительный бойлер.

В случае если ваш «проточник» представляет собой устройство с душевой лейкой или изливом, то его включение еще проще. Достаточно пропустить через аппарат холодную воду, чтобы вытеснить из нагревателя весь воздух, а затем подать на него питание. После того, как вы убедитесь, что прибор исправен, отрегулируйте напор вентилем, а мощность – регулятором на его панели.

Выключать проточный водонагреватель такого типа лучше всего так: сначала отключается питание, а по прошествии 10-20 секунд перекрывается подача воды. Такой порядок действий не позволит ТЭНу прибора перегреться, и он прослужит намного дольше.

Иногда возможна ситуация, когда при включении прибора нагрев воды не происходит. В таком случае следует убедиться в том, что не было срабатывания датчика перегрева. Чаще всего это происходит при недостаточном «развоздушивании» трубопровода горячего водоснабжения.

Датчик перегрева представляет собой термопару с механическим включением, поэтому при его срабатывании надо дождаться остывания ТЭНа, а затем нажать кнопку «Сброс» на панели управления. После этого водонагреватель должен заработать в штатном режиме.

Полезное видео по подключению агрегата в эксплуатацию:

Напоследок хочется сказать несколько слов о безопасности. Помните, что электричество рядом с водой – чрезвычайно опасное соседство. Именно поэтому если при включении водонагревателя происходит срабатывание «УЗО» или защитных автоматов, не пытайтесь игнорировать ситуацию или устранять поломку собственноручно — обязательно обратитесь к электрику.