Le t'i kthehemi përsëri gjuhës së pashtershme angleze për përkthime. Këtë herë ju ftojmë të flisni për parafjalët e vendit dhe kohës, të cilat në rusisht shprehen nga një "bërë" e shumëanshme dhe e madhe.
Në botimet tona, ne kemi ngritur tashmë temën e faktit se kur përkthen fjali ruse në anglisht, shumë përballen me problemin e zgjedhjes. Kjo mund të tregohet me disa fjali. Në secilën prej tyre, parafjala "përpara" përdoret qëllimisht:
Si mund të shkoj në sheshin Trafalgar?
Përmbytja biblike ndodhi para lindjes së Krishtit.
Kodra është aq e lartë. Si arritët të arrini kaq shpejt këtu?
Nëse jetoni në moshën time, do të shohim.
Lista mund të vazhdojë për një kohë shumë të gjatë. Dhe në çdo fjali të re do të ketë një përkthim të ri të parafjalës "përpara".
Përfaqësuesit kryesorë të parafjalës “para” në kategorinë “kohë” janë të lartpërmendurit deri/deri, më parë, deri në.
Parafjalët angleze till/ deri
Parafjalët deri/deri mund të përkthehen nga anglishtja si "deri", "deri". Këto parafjalë përdoren në mënyrë të ndërsjellë në anglisht, me 'deri' që është më formale.
Kuptimi i tyre tregon momentin deri në të cilin kryhet veprimi:
Unë do të të dua deri në fund të kohës. - Do të të dua deri në fund të viteve të mia.
Nëna do të qëndrojë në shtëpinë tonë deri në qershor. - Mami do të qëndrojë me ne deri në qershor.
Gjithashtu, parafjalët angleze till/ derisa tregojnë momentin para të cilit veprimi NUK është kryer dhe nuk do të kryhet:
Biletat e trenit nuk janë në dispozicion deri të shtunën e ardhshme. - Biletat e trenit do të dalin në shitje vetëm të shtunën e ardhshme.
Parafjalë angleze më parë
Kjo parafjalë është universale në raport me kohën dhe hapësirën. Megjithatë, nuk është sinonim për deri/deri. Kuptimi i parafjalës para përmban idenë e mëposhtme - në kuptimin e saj kohor tregon përparësinë e çdo ngjarjeje, para çdo ngjarjeje:
Para mëngjesit shkoj gjithmonë për vrap. - Unë gjithmonë shkoj për vrap para mëngjesit.
Në gjuhën angleze ekziston një koncept i qëndrueshëm i përkohshëm "BC" ose me fjalë të tjera "para lindjes së Krishtit". Mund të përdoret vetëm ose në kombinim me përcaktimin e vitit:
Romakët pushtuan Ishujt Britanikë 445 para Krishtit. - Romakët pushtuan Ishujt Britanikë në 445 para Krishtit.
BC qëndron për ' para Krishtit’.
Parafjala angleze ere
Një tjetër parafjalë e përkohshme që do të thotë "përpara", "para" është ere. Kjo fjalë përdoret më shpesh në gjuhën letrare poetike dhe zëvendëson plotësisht parafjalën para:
Unë do të vdisja këtu të tradhtoj. - Më mirë të vdisja, por nuk do të të tradhtoj.
Të gjitha krijesat vespertine ëndërrojnë këtu natën. - Të gjitha krijesat që e duan natën flenë derisa të kalojë dita.
Sa për parafjalët e drejtimit, me to është shumë më e lehtë, sepse shumica e tyre janë të këmbyeshme. Meqenëse fjala ruse "për" nënkupton lëvizjen nga pika A në pikën B, parafjala bëhet lider në përzgjedhjen tonë te dhe kombinime të ndryshme me të:
Kombinimi i fundit në këtë listë mund të përdoret në një kuptim të përkohshëm nëse përdoret pa elementin ' këtu', e cila aludon për vendin:
Do të më duhet ta studioj këtë lëndë deri në qershor. - Do të më duhet ta studioj këtë lëndë deri në qershor.
Në këtë kuptim parafjala angleze deri në tregon afatin kohor deri në të cilin do të kryhet një veprim.
Ne kemi folur tashmë për parafjalët e drejtimit në anglisht në mënyrë më të detajuar. Ju mund të njiheni me veçoritë e përdorimit të tyre në artikull.
Si përfundim, dëshirojmë t'i kthehemi përkthimit të fjalive me të cilat filloi historia jonë. Pra, duke pasur të gjitha informacionet e nevojshme dhe opsionet e përkthimit për parafjalën ruse "përpara", ne mund të ofrojmë zgjidhjen e mëposhtme:
Si mund të shkoj në sheshin Trafalgar? - vend
Përmbytja e Zanafillës ndodhi para Krishtit. - koha
Kodra është aq e lartë. Si keni arritur të arrini deri këtu kaq shpejt? - vend
Jeto në moshën time të madhe dhe do të shohim. - koha
Ju dëshirojmë praktikë interesante gjuhësore dhe shihemi së shpejti!
Victoria Tetkina
Edhe pse, tani për tani do të supozojmë formalisht se koha e foljes, e cila quhet Future Simple Tense është koha bazë për të shprehur kohën e ardhshme në anglisht. Nga rruga, në fjalitë komplekse të kohës dhe gjendjes në anglisht, të cilat do të diskutohen në këtë mësim, është koha e thjeshtë e së ardhmes që përdoret.
Cilat janë fjalitë e nënrenditura të kohës dhe kushteve?
Mund t'i referohet kohës së tashme dhe të ardhme (kushtet reale), si dhe joreale. Në këtë mësim do të flasim për fjali të ndërlikuara që referojuni kohës së ardhme, lloji
Nëse moti është i mirë, do të shkoj për një shëtitje.
Fjali të tilla në anglisht quhen fjali me kusht të LLOJIT TË PARË (Kushtet e para). Një emër tjetër është Fjalitë Kur dhe Nëse / Klauzolat e para kushtore dhe kohore.
Ju lutemi vini re se në shembullin në Rusisht në të dyja pjesët: në pjesën e parë (fjalë e nënrenditur) dhe në pjesën e dytë (kryesore) përdoret koha e ardhme.
Megjithatë, në anglisht ekziston një RREGULL: pas IF/KUR nuk ka të ardhme.
Do të thotë se në fjalinë e nënrenditur Në vend të Future Simple, duhet të përdorni Present Simple.
SHËNIM. Lidhëza IF mund të zëvendësohet me ndonjë tjetër lidhja e kohës ose e gjendjes.
Tani është koha për t'u njohur me lidhjet e kohës dhe gjendjes.
2. Lidhjet e kohës dhe kushteve në anglisht
Nëse jeni fillestar, atëherë mbani mend dy lidhje kryesore nëse (nëse) Dhe kur (kur).
- Unë do të qëndroj nëse ajo vjen. - Do te rri Nëse ajo do të vijë.
- unë do të largohem kur ai vjen. - Unë do të largohem, Kur ai do te vije.
A. Lidhëzat e kushtëzuara në anglisht:
- nëse - nëse
- përveç nëse - nëse jo
- me kusht që - me kusht që
- Unë do të qëndroj nëse ajo vjen. - Do te rri Nëse ajo do të vijë.
- Unë do të qëndroj duke siguruar ajo vjen. - Do te rri me kusht që vetëm ajo do të vijë.
- Unë nuk do të qëndroj përveç nëse ajo vjen. - Nuk do të qëndroj Nëse ajo Jo do te vije.
Ju lutemi vini re se në fjalitë me kusht në anglisht nuk ka presje.
B. Lidhjet kohore në anglisht
- kur - kur
- sa më shpejt - sa më shpejt
- deri (deri) - derisa (jo)
- përpara - më herët, më parë
- pas - pas
- unë do të largohem kur ai vjen. - Unë do të largohem, Kur ai do te vije.
- unë do të largohem sapo ai vjen. - Unë do të largohem, sapo ai do te vije.
- Unë nuk do të largohem deri në ai vjen. - Unë nuk do të largohem, Mirupafshim Ai Jo do te vije.
- isha larguar përpara ai erdhi. - U largova përpara ai erdhi.
- u largova pas ai kishte ardhur. - U largova pas ai erdhi.
Pra, le ta përmbledhim këtë temë dhe të formulojmë edhe një herë RREGULLEN kryesore.
Në fjalitë e nënrenditura që kanë të bëjnë me të ardhmen, pas lidhëzave kur Dhe nëse dhe të tjera, në vend të kohës së ardhme (Future Simple), duhet të përdorni të tashmen (Present Simple). Fjalitë e tilla në anglisht quhen Klauzolat e para të kushtëzuara dhe kohore.
Për të vetë-testuar, zgjidhni opsionin e duhur.
Shpresoj se e keni lexuar me kujdes rregullin, shembujt dhe përkthimin. Nëse mendimi juaj ndryshon nga mendimi i SHUMICËS, atëherë kthehuni në fillim të mësimit. Dhe kalojmë te ushtrimet.
3. Klauzola të nënrenditur të kohës dhe kushteve në anglisht. Ushtrime mbi kushtet e para
KUJDES! Këto oferta nuk janë të kushtëzuara. Rregulli nuk funksionon atje!
Unë do të doja të di kur Dani do të kthehet. “Do të doja të di se kur do të kthehet Dan.”
Une nuk e di nëse ajo do të vijë në shtëpi."Nuk e di nëse ajo do të kthehet në shtëpi."
Ushtrim (hyrës).
1. Pyes veten nëse ai (qesh) gjithë ditën.
2. Ajo do të blejë një çantë të re kur të (mbërrijë) në Londër.
3. Unë do të qëndroj këtu derisa ai (të vijë).
4. Tregoji atij për këtë nëse ai (dëshiron).
5. Pyes veten kur dikush (vijë dhe i thotë) asaj se çfarë të bëjë.
6. A e dini nëse xhaxhai juaj (kthehet) nga udhëtimi i tij nesër?
7. Mos i trego për këtë para se ajo (pyet).
8. Do t'i di të gjitha kur të (marr) një letër prej saj.
9. Ajo do të ftohet keq nëse nuk (shkon dhe ndërroj) këpucët e lagura.
10. Pyes veten kur (të jesh gati) dhe nëse (të jesh në kohë).
11. Nuk jam i sigurt kur ajo (kthehet).
12. A do të prisni derisa ai (të vijë)?
13. Ju lutemi, rezervoni një biletë kthimi nëse (arritni) në Nju Jork.
14. Do të pres disa sanduiçe në rast se (të jenë) të uritur.
Ushtrimi 1. Plotësoni vendet bosh me kur ose nëse.
Provoni këtë ushtrim nëse ngatërroni kur dhe nëse.
1. … Unë shkoj në shtëpi sonte, do të bëj një banjë.
2. … ka një program të mirë në TV, do ta shikoj.
3. … nuk ka asgjë në frigorifer, do të hamë jashtë.
4. Do të shkojmë për ski dimrin e ardhshëm… kemi mjaft para.
5. … është një ditë e bukur nesër, ne do të shkojmë të notojmë.
6. Unë do të vij në Londër nesër. Unë do t'ju telefonoj ... Unë mbërrij.
7. Po mendojmë të shkojmë në Spanjë për pushimet tona. … vendosim të shkojmë, do t'ju njoftoj.
Ushtrimi 2. Në vend të kësaj, vendosni periodat kur ose nëse.
Një ushtrim i ngjashëm, por në pjesën e dytë gjendet ndonjëherë disponimi imperativ.
1. … nuk mund të bëni detyrat e shtëpisë tuaj, kërkoni ndihmë.
2. Do t'ju kthej paratë, ... Shihemi herën tjetër.
3. Do të vij në shtrat… ky program përfundon.
4. … kushdo më telefonon, thuaj që jam jashtë.
5. Hajde! … nxitojmë, do të kapim autobusin!
6. … Unë luaj tenis me Justin, ai gjithmonë fiton.
7. Dyqanet janë plot me gjëra për të blerë… Krishtlindja po vjen.
8. "Kam humbur çantën time." - "... E gjej, do t'ju njoftoj."
Ushtrimi 3. Hartoni një fjali të ndërlikuar nga dy të thjeshta duke përdorur lidhëzat e dhëna në kllapa. Zbatoni rregullin 1.
SHEMBULL: Unë do të pres këtu. Ju do të ktheheni. ( deri sa) - Do të pres këtu deri sa ti kthehesh.
1. Më jep një unazë. Do të dëgjoni disa lajme. (kur)
2. Programi televiziv do të përfundojë. Unë do të bëj detyrat e shtëpisë. (pasi)
3. Do të shkoj në punë. Unë do të bëj një banjë. (para)
4. Ajo do të jetë në Paris. Ajo do të vizitojë miqtë. (kur)
5. Mësimi do të përfundojë. Unë do të shkoj në shtëpi. (sapo)
6. Nuk do të largohem nga shtëpia. Postieri do të telefonojë. (deri)
7. A mund t'i ushqeni macet? Unë do të jem larg, (kur)
8. Unë do t'ju tregoj për festën. Unë do të kthehem. (kur)
9. Do të studioj anglisht. Do ta flas perfekt. (deri)
Ushtrimi 4. Shoku juaj po shkon me pushime. Bëni pyetje rreth udhëtimit të tij.
SHEMBULL: Çfarë/bëni/ humbisni/aeroplan? - Cfare do te besh nëse po ju mungon avioni?
1. Çfarë/të bëj/aeroplan/të vonohet?
2. Ku/qëndrim/hotele/të jetë plot?
3. Me kë/bisedoni/nuk bëni miq?
4. Çfarë/të pëlqen/nuk ju pëlqen ushqimi?
5. Ku/shko/plazhet/të jenë të mbushur me njerëz?
6. Çfarë/bëni/merrni djegie nga dielli?
Ushtrimi 5. Hapni kllapat duke përdorur saktë kohët E ardhmja e thjeshtë Dhe Present Simple.
MOSTRA. Kur ta (shih) Tomin nesër, e (ftoj) në festën tonë. - Kur E shoh Tomin nesër, do ta ftoj në festën tonë.
1. Para se të (largoheni), mos harroni të mbyllni dritaret. 2. Unë (telefonoj) ju sapo të (mbërrij) në Londër. 3. Ju lutemi mos prekni asgjë përpara se policia (të vijë). 4. Të gjithë (të jenë) shumë të befasuar nëse (i kalojë) provimet. 5. Kur ju (shihni) Brian përsëri, ju (nuk/e njihni) atë. 6. Ne (nuk/fillojmë) darkën derisa Jack (të mbërrijë). 7. (ti/ndihesh) i vetmuar pa mua ndërsa unë (jem) larg? 8. Nëse (kam nevojë) për ndonjë ndihmë, unë (të pyes) ty. 9. Hajde! Nxito! Ann (të) mërzitet nëse (të) vonojmë.
Ushtrimi 6. Kombinoni dy fjali në një duke përdorur shembullin. Përdorni lidhjet kohore ose kushtet për të kuptuar.
MOSTRA. Ju do të largoheni së shpejti. Para kësaj duhet të vizitoni mjekun. - Duhet të vizitoni mjekun përpara ti largohesh.
1. Do të gjej diku për të jetuar. Atëherë do t'ju jap adresën time.
2. Do të fillojë të bjerë shi. Le të dalim përpara kësaj.
3. Unë do të bëj pazarin. Pastaj do të kthehem në shtëpi menjëherë.
4. Ju do të jeni në Londër muajin tjetër. Duhet të vini dhe të më shihni atëherë.
5. Do të mbaroj së lexuari këtë libër. Pastaj do të bëj gati darkën. (kur)
6. Ne do të marrim vendimin tonë. Pastaj do t'ju njoftojmë. (sapo)
Ushtrimi 7. Në vend të kësaj, vendosni periodat nëse ose kur.
1. … Unë e shoh Tomin nesër, do ta ftoj në festën tonë.
2. … këtë mbrëmje bie shi, nuk do të dal.
3. Do të të telefonoj… kthehem.
4. Ndihem shumë i lodhur. Mendoj se do të shkoj drejt e në shtrat… Shkoj në shtëpi.
5. Do të habitem shumë...ai nuk e merr punën.
Ushtrimi 8. Bëni zinxhirë semantikë të fjalive duke përdorur shembullin duke përdorur nëse dhe do.
MOSTRA. Nëse toka bëhet më e ngrohtë, deti do të bëhet më i ngrohtë. - Nëse deti bëhet më i ngrohtë, akulli në Polin e Veriut dhe të Jugut do të shkrihet. - Nëse akulli..., etj.
1. toka bëhet më e ngrohtë
2. deti bëhet më i ngrohtë
3. shkrihet akulli në Polin e Veriut dhe atë të Jugut
4. ngrihet niveli i detit
5. ka përmbytje në shumë pjesë të botës
Ushtrimi 9. Shoku juaj po shkon jashtë vendit. Bëjini atij pyetje.
SHEMBULL: Çfarë/bëni/sëmureni? - Cfare do te besh nëse u sëmure?
1. Çfarë/bëni/humbni pasaportën tuaj?
2. Çfarë/të pëlqen/nuk ju pëlqen/ushqimi?
3. Ku/shko/duhet të telefononi prindërit tuaj?
4. Çfarë/bëni/dëshironi/të bëni miq?
5. Çfarë/bëni/vendosni për të përmirësuar shqiptimin tuaj?
Ushtrimi 10. Foljet e dhëna në kllapa vendosini në formën e duhur. Propozimet janë për të ardhmen.
1. Nëse (hani) një tortë tjetër, (je) sëmureni. 2. Ju (dështoni) provimin nëse (nuk/studioni) fort. 3. Çfarë bëni (bëni) nëse (dështoni)? 4. Fëmijët dhe nipërit tanë (vuajnë) nëse ne (nuk/kujdesemi për) planetin tonë. 5. Nëse (je) vonë, unë (shkoj) pa ty. 6. Nëse ajo (kalon) testin e saj të drejtimit, ajo (blen) një makinë. 7. Nëse fqinjët e mi (nuk/ndalojnë) duke bërë zhurmë, unë (ankohem).
Përpara se të flasim konkretisht për fjalitë nëse/kur, le të shohim se çfarë është fjalia e nënrenditur.
Fjalitë komplekse perbehet nga:
1. Fjalia kryesore
2. Klauzola e nënrenditur (mund të ketë më shumë se një)
Fjala e nënrenditurështë një pjesë e varur që nuk mund të ekzistojë veçmas nga fjalia kryesore dhe i bashkëngjitet asaj duke përdorur një lidhëz.
Për shembull (fjalët e nënrenditura theksohen me portokalli):
Pas nëse dhe kur, është koha e tashme apo e ardhme?
Rregulli në anglisht është:
Në fjalitë e nënrenditura të kohës dhe kushtit, koha e ardhme nuk përdoret.
Në rusisht, koha e ardhshme përdoret në të dy pjesët e fjalive komplekse:
Ne do të kthehemi në shtëpi nëse bie shi. (Gjendja)
Ne do të kthehemi në shtëpi kur të bjerë shi. (Koha)
Në Anglisht në fjalitë dhe kushtet e nënrenditura përdoret e tashmja:
Ne do të kthehemi në shtëpi nëse bie shi. (Gjendja)
Ne do të kthehemi në shtëpi kur të bjerë shi. (Koha)
Fjalitë e nënrenditura hapen me lidhëza: deri, deri sa, sa më shpejt, sa, përpara, pas etj.
Kushtet e nënrenditura hapen me lidhëza: përveç nëse, me kusht që, me kusht, në rast etj.
Pas lidhëzave kur dhe nëse, mund të përdoren e tashmja dhe e ardhmja. Gjithçka varet nëse hapin klauzola/kohë apo klauzolë-objekte:
Për të kontrolluar nëse një klauzolë me kur koha e nënrenditur, bëjini atij një pyetje. Klauzola e kohës i përgjigjet pyetjes "kur?" Mund të provoni gjithashtu ta zëvendësoni me "nesër" ose ndonjë rrethanë tjetër kohore (muajin tjetër, vitin e ardhshëm, etj.). Nëse ruan kuptimin, atëherë nuk përdor kohën e ardhme.
Nëse klauzola kur i përgjigjet pyetjes "çfarë?" dhe mund të zëvendësohet me diçka ose disa informacione, atëherë mund të përdoret koha e ardhme, që nga kjo fjali e nënrenditur.
NËSE:
Është më e lehtë me If. Nëse nëse përkthehet si Nëse, atëherë kjo është një fjali e nënrenditur. Do të thotë, koha e ardhme nuk mund të përdoret.
Nëse nëse përkthehet si nëse, atëherë kjo është një fjali e nënrenditur. Koha e ardhme mund të përdoret.
E kaluara e përsosur– koha e shkuar e kryer. E veçanta e saj është se nuk përdoret në mënyrë të pavarur në të folur dhe është e lidhur domosdoshmërisht me një veprim tjetër. Pse u duhet britanikëve kjo? Arsyeja qëndron në dashurinë e tyre për rendin dhe organizimin. Në rusisht, ne përdorim një kohë për të shprehur të gjitha veprimet e kaluara. Rendisim disa ngjarje dhe më pas kthehemi te një ngjarje tjetër që ka ndodhur para gjithë të tjerave. Një anglez nuk do të lejojë kurrë një "kaos" të tillë në fjalimin e tij. Nëse ai ka harruar një ngjarje të rëndësishme që ka ndodhur para gjithë të tjerëve, ai do ta raportojë atë në një kohë të caktuar posaçërisht për këtë - E kaluara e përsosur.
Si formohet e kaluara perfekte?
deklaratë
Kallëzues në E kaluara e përsosur përbëhet nga dy pjesë: një folje ndihmëse kishte dhe forma e tretë e foljes kryesore (foljes së rregullt i shtojmë fundin - ed, dhe merrni formën e parregullt nga kolona e tretë).
Negacion
Në një fjali mohore midis një foljeje ndihmëse kishte dhe si folje kryesore del grimca jo.
Si në shumë herë të tjera, në E kaluara e përsosur Ka forma të shkurtuara që përdoren në të folurit bisedor. Në një fjali pohore kishte kombinohet me një përemër, në mohore - me një grimcë jo. Për shembull:
- e kisha bërë.
- Ti kishe vendosur.
- nuk kisha bërë.
- Nuk kishe vendosur.
Pyetje
Një fjali pyetëse fillon me një folje ndihmëse kishte e ndjekur nga një kryefjalë dhe një folje kryesore.
Për të studiuar vazhdimisht E kaluara e përsosur, të gjitha funksionet e tij i kemi ndarë në tre nivele. Në bllokun e gjelbër do të gjeni atë që duhet të dini në një nivel bazë, në bllokun e verdhë - në një nivel të ndërmjetëm, në bllokun e kuq - në një nivel të lartë.
Përdorimi i Past Perfect
Niveli i parë
E kaluara e përsosur gjithmonë shkon dorë për dore me një veprim tjetër në të kaluarën. E kaluara e përsosur tregon një veprim që ka ndodhur përpara një veprimi tjetër ose një pike të caktuar në të kaluarën. Më shpesh tregohet një veprim tjetër në të kaluarën E kaluara e thjeshtë, dhe mund të përdoren fjalë të veçanta: nga... (në një moment/moment), pas(pasi), përpara(perpara, me pare) kur(Kur), më herët(më herët), së pari(i pari, i pari).
Mbërritëm në stacion në orën 7.30, por treni kishte lënë. – Mbërritëm në stacion në orën 7:30, por treni ishte tashmë iku. (Së pari u nis treni, pastaj mbërritëm në stacion)
Ai kishte qenë një nëpunës i zakonshëm përpara ai u bë një biznesmen i suksesshëm. - Ai ishte një nëpunës i zakonshëm përpara se, Si u bë një biznesmen i suksesshëm.
shpeshherë E kaluara e përsosur shpjegon arsyen: duam të tregojmë se veprimi i shprehur E kaluara e përsosur, shkaktoi një veprim tjetër.
Ai ishte i uritur. Ai nuk kishte ngrënë për tetë orë. - Ai ishte i uritur. Ai nuk ka ngrënë tetë orë.
Ajo nuk mund të blinte një palë këpucë të reja pasi ajo kishte humbur kartën e saj të kreditit – Ajo nuk mund të blinte një palë këpucë të reja sepse humbur kartë Krediti.
Koha E kaluara e përsosur të ngjashme në kuptim me Present Perfect me ndryshimin se koha e veprimit nuk ndodh në të tashmen (tani), por në të kaluarën (atëherë).
Ata nuk jane në shtëpi. Ata kanë shkuar pazar. → Ata nuk ishin të në shtëpi. Ata kishte shkuar pazar.
e tyre Nr Shtëpitë. Ata iku shkoni në pazar. → E tyre nuk kanë Shtëpitë. Ata iku shkoni në pazar.
Një tjetër veçori e përbashkët Present Perfect Dhe E kaluara e përsosur– ndajfoljet vetëm(tani), tashmë(tashmë), ende(tashmë, ende).
Ata po shpërnguleshin në një vend tjetër, por ata nuk i kishte thënë prinderit e tyre ende. – Ata u shpërngulën në një vend tjetër, por nuk kanë thënë ende për këtë prindërve tuaj.
Gabimi më i zakonshëm i bërë me E kaluara e përsosur– përdorni këtë kohë aty ku nuk është e nevojshme, më shpesh në vend të kësaj E kaluara e thjeshtë. Për shembull, kur flasim për një veprim të thjeshtë që ka ndodhur shumë kohë më parë. mos harroni se E kaluara e përsosur funksionon vetëm kur ka dy veprime.
I i mesuar Anglishtja në shkollë. - Unë i mesuar Anglishtja në shkollë.
I kishte mësuar anglisht përpara Unë hyra në universitet. - Unë i mesuar anglisht përpara se, Si hyri në Universitet.
Ku tjetër gjendet e kaluara perfekte?
Niveli mesatar
- E kaluara e përsosur tregon se një veprim ka filluar në të kaluarën dhe ka vazhduar deri në një moment të caktuar në të kaluarën. Këtu përdoren shpesh parafjalët tashmë të njohura për ne për(gjatë) dhe që nga viti(që nga koha).
Ai nuk donte ta drejtonte më atë makinë. Ai kishte vozitur atë për 30 vjet. "Ai nuk donte ta drejtonte më atë makinë." Ai ngarë saj 30 vjeç.
Fjalimi i saj ishte mbresëlënës. Ajo kishte punuar në të që nga e hëna. “Fjalimi i saj ishte mbresëlënës. Ajo punuar mbi të që nga e hëna.
Kjo veçori nuk është plotësisht e zbatueshme për E kaluara e përsosur, ajo i përket me të drejtë Past Perfect Continuous. E kaluara e përsosur në këtë kuptim përdoret me foljet stative (), pra folje që nuk mund të "zgjatin".
Para se të flisnim, Mari kishte qenë i mërzitur për tre ditë. Ajo kishte qarë gjithë këtë kohë. – Para se të flisnim, Mari ishte i mërzitur për tre ditë. Ajo qau gjithë këtë kohë.
- NË E kaluara e përsosur, Si në Present Perfect, ka një funksion me të cilin flasim për përvoja personale. Dallimi është se E kaluara e përsosur ne përdorim kur flasim për përvojat tona në të kaluarën.
Java e fundit e pushimeve të mia ishte java më e keqe kishte ndonjëherë kishte. – Java e fundit e pushimeve të mia ishte java më e keqe që kam pasur ndonjëherë. ishte.
Në kohën kur u transferova në Dublin I kishte shkruar shtatë libra dhe unë po punoja shumë për të tetin. – Në kohën kur u transferova në Dublin, unë ka shkruar shtatë libra dhe duke punuar në mënyrë aktive në të tetin.
Raste komplekse të përdorimit të Past Perfect
Niveli i lartë
- E kaluara e përsosur përdoret pas nëse në fjalitë kushtore të llojit të tretë (). Ky lloj kushtëzimi tregon keqardhje për të kaluarën. Mund të kishim bërë diçka në të kaluarën nëse do të kishim plotësuar kushtin, por në të tashmen nuk mund ta ndryshojmë më situatën.
Nëse I kishte ditur për problemin tuaj, unë do t'ju kisha ndihmuar. - Nëse I dinte për problemin tuaj, unë do t'ju ndihmoja.
Nëse ju kishte lexuar gazetën e mëngjesit, do të ishe dakord me mua. - Nëse Ju lexoni gazeta e mëngjesit, do të pajtoheni me mua.
- E kaluara e përsosur përdoret në struktura vështirë se ... kur Dhe jo me shpejt ... se sa. Këto ndërtime tregojnë se një veprim ka ndodhur menjëherë pas tjetrit. E veçanta është se ata përdorin renditje të kundërt të fjalëve, si në një pyetje. Fjali të tilla përkthehen në rusisht duke përdorur fjalët "sapo", "Nuk pata kohë", "sapo e bëra".
Vështirë se kishte avioni zbarkoi në aeroportin e Majamit, kur filloi të bjerë shi. - Mezi aeroplan zbarkoi në aeroportin e Majamit, Si filloi të bjerë shi.
Jo më parë kishte I i përtypur sanduiçin tim se sa dikush trokiti në derë. - Nuk kishte kohë I përtyp sanduiçin tuaj Si dikush trokiti në derë.
- Në anglishten moderne E kaluara e përsosur gjithnjë e më shumë po zëvendësohen nga E kaluara e thjeshtë, kjo është veçanërisht e vërtetë për anglishten amerikane. Ne mund të përdorim E kaluara e thjeshtë në vend të E kaluara e përsosur, nëse sekuenca e ngjarjeve është e qartë nga konteksti. Në fjali të tilla ka fjalë pas(pasi), përpara(më parë), më herët(më herët), së pari(i pari, i pari), etj.
Pas ai kishte mbaruar duke riparuar makinën e tij, ai bëri një dush. = Pas ai përfunduar duke riparuar makinën e tij, ai bëri një dush. - Pas Ai përfunduar duke riparuar makinën, ai bëri një dush.
Unë pranova ta takoja, megjithëse isha i zemëruar me të si ne ishte grindur më herët. = Unë pranova ta takoja, megjithëse isha i zemëruar me të si ne u grind më herët. “Pranova ta takoja, megjithëse isha i zemëruar me të, sepse ne pati një përleshje.
Ky rregull nuk funksionon me lidhjen kur(kur): ndryshimi i kohës mund të ndryshojë kuptimin e të gjithë fjalisë.
Kur erdhëm në shtëpi, ajo kishte gatuar tashmë të përgatitur darkë. (Past Perfect do të thotë se darka u bë para se të ktheheshim në shtëpi)
Kur erdhëm në shtëpi, ajo i gatuar darkë. - Kur u kthyem në shtëpi, ajo përgatitur darkë. (Past Simple tregon se fillimisht ne erdhëm në shtëpi dhe më pas ajo gatuan darkën)
Sa më komplekse të duket koha, aq më pak kuptim ka. Ky rregull vlen edhe për E kaluara e përsosur. Gjëja kryesore për të mbajtur mend është se pranë E kaluara e përsosur duhet të ketë një veprim tjetër në të kaluarën. Për ta mbajtur mend më mirë këtë herë, bëni testin dhe shkarkoni tabelën, të cilën gjithmonë mund ta shikoni dhe të rifreskoni njohuritë tuaja.
(*.pdf, 183 Kb)
Test
Past Perfect - koha e kaluar e përsosur në anglisht
Ne vazhdojmë temën e Future Simple.
Sot do të flasim për pyetjen më të zakonshme: a është e nevojshme të vendosni Will pas fjalëve të tilla si: Kur, Sapo, Nëse, Pas, Para? Nëse është e nevojshme, atëherë në cilat raste. Dhe kur në anglisht vendoset Will pas If and When?
KUJTOHU: MOS e vendosni Will para fjalëve të mëposhtme:
Kur - kur,
Nëse - nëse,
Pas - pas,
Para - para,
Sapo - sa më shpejt,
Për sa kohë - për aq kohë sa
Ndërsa - mirupafshim,
Deri / përveç nëse - jo më herët, përveç
Në rast - në rast.
Shembuj - kur Vullneti nuk përdoret pas Kur, Nëse, Sapo, Para, Pas
Kur të largohem nga puna do t'ju dërgoj një mesazh.
Do të të dërgoj mesazh kur të dal nga puna.
Pasi të shkoj në shtëpi, ai do t'ju dërgojë një email.
Ai do t'ju shkruajë /email/ kur të kthehet nga puna.
Para se të largohem nga shtëpia ajo do t'ju telefonojë.
Ajo do t'ju telefonojë para se të largohet nga shtëpia.
Do ta bëj sapo të kthehem në shtëpi.
Do ta bëj sapo të shkoj në shtëpi.
Shembuj në cilat raste Will përdoret pas If dhe When
1. Kur ekziston një kusht i caktuar i premtimit:
Do të jem shumë i lumtur nëse do të vini në festën time.
Do të jem i lumtur nëse vini në festën time.
Ne duhet ta përfundojmë punën herët nëse Ted do të na ndihmojë.
Nëse Tadi na ndihmon, ne duhet ta mbarojmë punën herët.
Nëse do të jesh mirë, do të shkojmë në park.
Nëse sillesh, do të shkojmë në park.
2. Kur Nëse ka kuptimin: - LI -.
A e dini nëse Anna do të shkojë me ne?
A e dini nëse Anna do të vijë me ne?
3. Kur një fjali nënkupton një përgjigje për pyetjen "çfarë?"
Unë do t'ju them kur Marku do të fluturojë për në Moskë.
Do t'ju tregoj kur të vijë Marku.
Unë do të them çfarë? fakt - kur Marku mbërrin.
4. Kur nënkuptohet koha:
Mund të më thoni kur do t'i dini rezultatet?
Mund të më thoni kur / në çfarë ore / do t'i merrni rezultatet?
Krahaso, e njëjta fjali pa vullnet ka një kuptim tjetër:
Mund të më thoni kur i dini rezultatet?
Më njoftoni kur të merrni rezultatet.
Një shembull tjetër, shumë i yni, rus.
Zakonisht themi:
"Më dërgo mesazh kur të kthehesh në shtëpi."
Ato. Kur të mbërrini, më shkruani se keni ardhur.
Në anglisht do të tingëllojë kështu: Më shkruaj kur të kthehesh në shtëpi.
Por nëse i shkruani këtë fjali një të huaji me vullnet: Me shkruaj kur te shkosh ne shtepi- “Më shkruaj kur të mbërrish”, do të të përgjigjet kështu:
Do të kthehem në shtëpi për dy orë. Unë do të jem në shtëpi për dy orë.
Ai nuk do ta kuptojë që i kërkove t'ju shkruajë se ka ardhur. Ai do ta kuptojë që po e pyetni: "Sa kohë do t'ju duhet për të mbërritur në shtëpi, ju lutemi shkruani."
Tani, le të konsolidojmë materialin.
Ushtrimi 1
Vendos foljet në formën e duhur.
Thoni këto fjali në Rusisht.
1. Unë (shkoj) te dentisti sapo (kam) dhimbje dhëmbi.
2. (vij) në shtëpi kur (mbaroj) punën.
3. Motra juaj (të jetë) e zemëruar kur ajo (kthehet).
4. Unë (qëndroj) në shtëpi derisa të më (thirrni).
5. Sapo Tom (humbet) punën e tij, ai (gjen) një tjetër.
Përgjigjet e sakta për ushtrimin numër 1
1. Do të shkoj te dentisti sapo të kem dhimbje dhëmbi.
2. Do të kthehem në shtëpi kur të mbaroj punën.
3. Motra juaj do të zemërohet kur të kthehet.
4. Do të qëndroj në shtëpi derisa të më telefononi.
5. Sapo Tom humbi punën, ai gjeti një tjetër.
1. Kur të më dhemb dhëmbi, atëherë do të shkoj te mjeku.
2. Do të shkoj në shtëpi kur të mbaroj punën.
3. Kur të kthehet motra juaj, ajo do të zemërohet.
4. Do të jem në shtëpi derisa të më telefononi.
5. Kur Tom humbi punën, ai menjëherë gjeti një tjetër.
Ushtrimi 2
Zgjidhni plotësimin e saktë të fjalisë.
1. Do ta bëj sa më shpejt….
Unë do të mbaroj pastrimin.
Unë mbaroj pastrimin.
2. Më duhet ta rregulloj dhomën më parë….
Nëna ime do të vijë.
Nëna ime vjen.
3. Unë... atij për këtë kur takohemi.
Unë do të flas.
Une flas.
4. Unë refuzoj të shkoj atje nëse nuk … me mua.
Ti do të vish.
Ti vjen.
5. Ai do të qëndrojë në banesën tonë ndërsa...
Jemi në Moskë.
Ne do të jemi në Moskë.
6. Do t'ju telefonoj pasi...
ma riparuan telefonin.
ma kanë riparuar telefonin.
7. Nëse unë ... shtëpinë time, do të bëj një pushim të gjatë.
Nëse do të shes.
Nëse shes.
8. Duhet ta lexoni me kujdes kontratën përpara se të...
Do ta nënshkruajë atë.
Nënshkruani atë.
9. Unë do të flas me të për këtë kur të ... ai.
do të shoh.
I shoh..
10. Nëse humbas punën time, kërkoj një tjetër.
do të filloj.
Unë filloj.
Përgjigjet e sakta për ushtrimin numër 2
1. Do ta bëj sapo të mbaroj pastrimin.
2. Duhet ta rregulloj dhomën para se të vijë mamaja ime.
3. Do të flas me të për këtë kur të takohemi.
4. Unë refuzoj të shkoj atje nëse nuk vini me mua.
5. Ai do të qëndrojë në banesën tonë ndërsa ne jemi në Moskë.
6. Do t'ju telefonoj pasi të më riparojnë telefonin.
7. Nëse shes shtëpinë time, do të bëj një pushim të gjatë.
8. Duhet ta lexoni me kujdes kontratën përpara se ta nënshkruani.
9. Do të flas me të për këtë kur ta shoh.
10. Nëse humbas punën time, do të filloj të kërkoj një tjetër.
Ushtrimi numër 3
Krijoni fjalitë e sakta.
1. Do të arrijmë atje. Do të dërgojmë një mesazh. (menjëherë pas)
2. Do të doja ta përfundoja. Do të errësohet. (para)
3. Ne do të kemi pjesën tjetër. Ne do të jemi me pushime. (derisa)
4. Nuk do të pendohet. Ajo do të largohet. (deri)
5. A mund t'i ujisni lulet? Ne do të largohemi nga shtëpia. (kur)
6. Bini në kontakt me të. Unë do t'i shkruaj atij. (sapo)
7. Ejani të më shihni. Do të ndiheni vetëm. ( kurdo )
8. Unë do të gjej hapësin. Unë do të hap shishen. (momenti)
9. Do të shkojmë në dyqan. Ne do të shëtisim qenin. (derisa)
10. Do ta kem mbaruar mësimin deri në mesditë. Unë do të vij rrotull. (pasi)
Përgjigjet e sakta për ushtrimin nr.3
1. Menjëherë pasi të arrijmë atje, do të dërgojmë një mesazh.
2. Do të doja ta mbaroja para se të errësohej.
3. Do të pushojmë derisa jemi me pushime.
4. Ai nuk do të pendohet derisa ajo të largohet.
5. A mund t'i ujisni lulet kur dalim nga shtëpia.
6. Kontakto me të sapo t'i shkruaj.
7. Eja të më shohësh sa herë që ndihesh vetëm.
8. Në momentin që të gjej hapësin, do ta hap shishen.
9. Do të shkojmë në dyqan ndërsa jemi duke shëtitur qenin.
10. Pasi të kem mbaruar mësimin deri në mesditë, do të vij rrotull.
2. Ne do të qëndrojmë këtu derisa ajo të kthehet.
3. Ju lutemi na telefononi kur të mbërrini.
4. Nuk e di kur do të fillojë festa.
5. Ai do t'ju çojë atje kur të keni nevojë.
6. Ai do të presë për ju derisa të ktheheni.
7. Mos u shqetësoni! Unë do t'ju shikoj ndërsa jeni duke notuar në liqen.
8. A do ta njihni në momentin që do ta shihni?
9. A e dini se kur do të hapet dyqani?
10. Unë do të jem me ju ndërsa jeni duke pritur për autobusin.
Ushtrimi numër 4
Vendos vullnetin përpara foljeve aty ku kërkohet.
Këtë banesë e ka me qira për sa kohë që jeton në Moskë.
Sapo takoni Xhenetin, ju e doni atë.
Deri në moshën tetëmbëdhjetë vjeç, nuk drejtoni makinë.
Nëse Barcelona fiton nesër do të jetë kampione.
Unë vij nesër nëse nuk duhet të kujdesem për fëmijët.
Përgjigjet e sakta për ushtrimin numër 4
Ai do ta marrë me qira këtë banesë për sa kohë të jetojë në Moskë.
Sapo të takoni Xhenetin, do ta doni atë.
Deri në moshën tetëmbëdhjetë vjeç, nuk do të vozitësh makinë.
Duhet të prisni këtu derisa të vijë babai juaj.
Ata vijnë pasi kanë ngrënë darkë.
Nëse Barcelona fiton nesër do të jetë kampione.
Unë do të vij nesër nëse nuk duhet të kujdesem për fëmijët.
