Вновь обратимся к неисчерпаемому на переводы английскому языку. В этот раз предлагаем вам поговорить о предлогах места и времени, которые в русском языке выражены одним многогранным и емким “до”.
В своих публикациях мы уже поднимали тему того, что переводя русские предложения на английский язык, многие сталкиваются с проблемой выбора. Это можно продемонстрировать на нескольких предложениях. В каждом из них намеренно использован предлог “до”:
Как я могу добраться до Трафальгарской площади?
Библейский потоп произошел до Рождества Христова.
Холм такой высокий. Как тебе удалось так быстро добраться досюда?
Доживешь до моих лет, поглядим.
Список можно продолжать еще очень долго. И в каждом новом предложении будет новый перевод предлога “до”.
Главными представителями предлога “до” в категории “время” являются вышеупомянутые till/ until, before, up to.
Английские предлоги till/ until
Предлоги till/ until можно перевести с английского языка “до тех пор, пока”, “до тех пор, когда”. Эти предлоги взаимозаменяемы в английском языке, при этом ‘until’ является все же более формальным.
Их значение указывает на момент вплоть до которого совершается действие:
I will love you until the end of time. - Я буду любить тебя до скончания лет.
Mother will stay at our place till June. - Мама останется у нас до июня.
Также английские предлоги till/ until указывают на момент, в плоть до которого действие НЕ совершалось и совершаться не будет:
The train tickets are not avaliable until next Saturday. - Билеты на поезд поступят в продажу только в следующую субботу.
Английский предлог before
Этот предлог универсален в отношении времени и пространства. Однако он не является синоним till/ untill. В значении предлога before заложена следующая мысль - во временном значении он указывает на предшествование какому-либо событию, до какого-либо события:
Before breakfast I always go for a jog. - Я всегда иду на пробежку перед завтраком.
В английском языке встречается устойчивое временное понятие “до нашей эры” или иными словами “до рождества Христова”. Оно может употребляться изолированно или в сочетании с обозначением года:
Romans invaded British Isles 445 BC. - Римляне вторглись на территорию Британских островов в 445 году до нашей эры.
BC расшифровывается как ‘before Christ ’.
Английский предлог ere
Еще одним временным предлогом в значении “прежде чем”, “перед” выступает ere. Это слово чаще употребляется в поэтическом литературном языке и вполне заменяет предлог before:
I would die ere I betray you. - Я скорее умру, но тебя не предам.
All vespertine creatures dream ere night. - Все создания, лелеющие ночь, спят, пока не уйдет день.
Что касается предлогов направления, то с ними существенно проще, потому что большинство из них взаимозаменяемы. Так как русский “до” предполагает движение из точки А в точку Б, то лидером в нашей подборке становится предлог to и разнообразные комбинации с ним:
Последнее в этом списке сочетание может использоваться во временнОм значении, если его употребить без элемента ‘here ’, который намекает на место:
I’ll have to study this subject up to June. - Мне придется изучать этот предмет вплоть до июня.
В этом значении английский предлог up to указывает на временной предел, до которого будет происходить то или иное действие.
О предлогах направления в английском языке более подробно мы уже рассказывали. Вы можете ознакомиться с особенностями их употребления в статье.
В заключении хотим вернуться к переводу предложений, с которых началось наше повествование. Итак, имею под рукой всю необходимую информацию и варианты перевода русского предлога “до”, мы можем предложить следующее решение:
How can I get to Trafalgar Square? - место
Genesis flood took place BC. - время
The hill is so high. How could you manage to get up to here so fast? - место
Live to my great age and we’ll see. - время
Желаем вам интересной языковой практики и до скорого!
Виктория Теткина
Хотя , пока будем формально считать, что время глагола, которое называется Future Simple Tense, является основным для выражения будущего времени в английском языке. Кстати, в сложных предложениях времени и условия в английском языке, о которых пойдет речь в этом уроке, используется именно Future Simple Tense.
Что такое придаточные предложения времени и условия?
Могут относиться к настоящему и будущему времени (реальные условия), а также бы нереальными. В этом уроке речь пойдет о сложных предложениях, которые относятся к будущему времени , типа
Если погода будет хорошая, я пойду гулять.
Такие предложения в английском языке называются условными предложениями ПЕРВОГО ТИПА (First Conditionals). Другое название — When and If Sentences / First Conditional and Time Clauses.
Обратите внимание, что в примере на русском языке в обеих частях : в первой части (придаточной) и во второй части (главной), употребляется будущее время.
Однако в английском языке работает ПРАВИЛО: после IF/ WHEN — нет будущего.
Оно означает, что в придаточном предложении вместо Future Simple, нужно употреблять Present Simple.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вместо союза ЕСЛИ может стоять любой другой союз времени или условия.
Теперь настало время познакомиться с союзами времени и условия.
2. Союзы времени и условия в английском языке
Если вы начинающий, то запомните два главных союза if (если) и when (когда).
- I will stay if she comes. — Я останусь, если она придет.
- I will leave when he comes. — Я уйду, когда он придет.
А. Условные союзы в английском языке:
- if — если
- unless — если не
- on condition that — при условии что
- I will stay if she comes. — Я останусь, если она придет.
- I will stay providing she comes. — Я останусь при условии, если только она придет.
- I won’t stay unless she comes. — Я не останусь, если она не придет.
Обратите внимание, что в английских условных предложениях запятая отсутствует.
В. Союзы времени в английском языке
- when — когда
- as soon as — как только
- till (until) — до тех пор пока (не)
- before — раньше, до того как
- after — после
- I will leave when he comes. — Я уйду, когда он придет.
- I will leave as soon as he comes. — Я уйду, как только он придет.
- I won’t leave till he comes. — Я не уйду, пока он не придет.
- I had left before he came. — Я ушел до того, как он пришел.
- I left after he had come. — Я ушел после того, как он пришел.
Итак, подведем итоги этой темы и сформулируем еще раз основное ПРАВИЛО.
В придаточных предложениях, относящихся к будущему, после союзов when и if и других вместо будущего времени (Future Simple), надо употреблять наcтоящее (Present Simple). Такие предложения в английском языке называются First Conditional and Time Clauses.
Для самопроверки выберите правильный вариант.
Я надеюсь, что вы внимательно прочитали правило, примеры и перевод. Если же ваше мнение отличается от мнения БОЛЬШИНСТВА, то вернитесь к началу урока. А мы переходим к упражнениям.
3. Придаточные предложения времени и условия в английском языке. Упражнения на First Conditionals
ВНИМАНИЕ! Данные предложения не являются условными. В них правило не работает!
I’d like to know when Dan will be back
. – Я хотела бы знать, когда вернется Дэн.
I don’t know if she will come home.
– Я не знаю, вернется ли она домой.
Упражнение (вводное).
1. I wonder if he (laugh) all day.
2. She will buy a new bag when she (arrive) to London.
3. I will stay here till he (come).
4. Tell him about it if he (want).
5. I wonder when somebody (come and tell) her what to do.
6. Do you know if your uncle (come back) from his trip tomorrow?
7. Don’t tell her about it before she (ask).
8. I will know all about it when I (get) a letter from her.
9. She will catch bad cold unless she (go and change) her wet shoes.
10. I wonder when you (be ready) and if you (be on time).
11. I am not sure when she (return).
12. Will you wait until he (come)?
13. Please, book a return ticket if you (get) to New York.
14. I shall cut some sandwiches in case they (be) hungry.
Упражнение 1. Заполните пропуски союзами when или if.
Выполните упражнение, если вы путаете союзы when и if.
1. … I go home tonight, I’ll have a bath.
2. … there is a good programme on TV, I’ll watch it.
3. … there’s nothing in the fridge, we’ll eat out.
4. We’ll go skiing next winter … we have enough money.
5. … it’s a nice day tomorrow, we’ll go swimming.
6. I’m coming to London tomorrow. I’ll phone you … I arrive.
7. We’re thinking of going to Spain for our holidays. … we decide to go, I’ll let you know.
Упражнение 2 . Вставьте вместо точек when или if.
Похожее упражнение, но во второй части иногда встречается повелительное наклонение.
1. … you can’t do your homework, ask for help.
2. I’ll give the money back to you, … I see you next time.
3. I’ll come to bed … this programme ends.
4. … anyone phones me, tell them I’m out.
5. Come on! … we hurry, we’ll catch the bus!
6. … I play tennis with Justin, he always wins.
7. The shops are full of things to buy … Christmas comes.
8. «I’ve lost my bag.» - «… I find it, I’ll let you know.»
Упражнение 3 . Составьте сложное предложение из двух простых, используя союзы, данные в скобках. Примените правило 1.
ОБРАЗЕЦ: I’ll wait here. You’ll get back. (until ) — I’ll wait here until you get back.
1. Give me a ring. You’ll hear some news. (when)
2. The TV programme will end. I’ll do my homework. (after)
3. I’ll go to work. I’ll have a bath. (before)
4. She’ll be in Paris. She’ll visit friends. (when)
5. The lesson will end. I’ll go home. (as soon as)
6. I won’t leave the house. The postman will call. (until)
7. Can you feed the cats? I’ll be away, (when)
8. I’ll tell you about the holiday. I’ll get back. (when)
9. I’ll study English. I’ll speak it perfectly. (until)
Упражнение 4 . Ваш друг уезжает на каникулы. Задайте ему вопросы о его поездке.
ОБРАЗЕЦ: What/do/miss/plane? — What will you do if you miss the plane?
1. What/do/plane/be delayed?
2. Where/stay/hotels/be full?
3. Who/talk to/not make any friends?
4. What/do/not like the food?
5. Where/go/beaches/be crowded?
6. What/do/get sunburnt?
Упражнение 5 . Раскройте скобки, правильно употребив времена Future Simple и Present Simple.
ОБРАЗЕЦ. When I (see) Tom tomorrow, I (invite) him to our party. — When I see Tom tomorrow, I will invite him to our party.
1. Before you (leave), don’t forget to shut the windows. 2. I (phone) you as soon as I (arrive) in London. 3. Please don’t touch anything before the police (come). 4. Everyone (be) very surprised if he (pass) the exams. 5. When you (see) Brian again, you (not/ recognize) him. 6. We (not/start) dinner until Jack (arrive). 7. (you/ feel) lonely without me while I (be) away? 8. If I (need) any help, I (ask) you. 9. Come on! Hurry up! Ann (be) annoyed if we (be) late.
Упражнение 6. Объедините два предложения в одно по образцу. Используй союзы времени или условия по смыслу.
ОБРАЗЕЦ. You are going to leave soon. You must visit the doctor before that. — You must visit the doctor before you leave.
1. I’ll find somewhere to live. Then I’ll give you my address.
2. It’s going to start raining. Let’s go out before that.
3. I’m going to do the shopping. Then I’ll come home straight.
4. You’ll be in London next month. You must come and see me then.
5. I’m going to finish reading this book. Then I’ll get the dinner ready. (when)
6. We’ll make our decision. Then we’ll let you know. (as soon as)
Упражнение 7
. Вставьте вместо точек if или when.
1. … I see Tom tomorrow, I’ll invite him to our party.
2. … it rains this evening, I won’t go out.
3. I’ll phone you … I get back.
4. I’m feeling very tired. I think I’ll go straight to bed … I get home.
5. I’ll be very surprised … he doesn’t get the job.
Упражнение 8. Составьте смысловые цепочки предложений по образцу, используя if и will.
ОБРАЗЕЦ. If the earth gets warmer, the sea will get warmer. — If the sea gets warmer, the ice at the North and South Poles will melt. — If the ice …, etc.
1. the earth gets warmer
2. the sea gets warmer
3. the ice at the North and South Poles melts
4. the sea level rises
5. there are floods in many parts of the world
Упражнение 9 . Ваш друг отправляется за границу. Задайте ему вопросы.
ОБРАЗЕЦ: What/do/fall ill? - What will you do if you fall ill?
1. What/do/lose your passport?
2. What/do/not like/the food?
3. Where/go/need to phone your parents?
4. What/do/want/to make friends?
5. What/do/decide to improve your pronunciation?
Упражнение 10 . Поставьте глаголы, данные в скобках, в нужную форму. Предложения относятся к будущему.
1. If you (eat) another cake, you (be) sick. 2. You (fail) your exam if you (not/study) hard. 3. What you (do) if you (fail)? 4. Our children and grandchildren (suffer) if we (not/look after) our planet. 5. If you (be) late, I (go) without you. 6. If she (pass) her driving test, she (buy) a car. 7. If my neighbours (not/stop) making a noise, I (complain).
Прежде чем говорить конкретно о придаточных предложениях с if / when, давайте посмотрим, что такое придаточное предложение.
Сложноподчиненные предложения состоят из:
1. Главного предложения
2. Придаточного предложения (может быть больше одного)
Придаточное предложение
является зависимой частью, которая не может существовать отдельно от главного предложения и присоединяется к нему с помощью союза.
Например (оранжевым выделены придаточные предложения):
После if и when - настоящее или будущее время?
Правило английского языка гласит:
В придаточных предложениях времени и условия будущее время не употребляется.
В русском языке в обеих частях сложноподчиненных предложений используется будущее время:
Мы вернемся домой, если пойдет дождь. (Условие)
Мы вернемся домой, когда пойдет дождь. (Время)
В английском языке в придаточных времени и условия используется настоящее:
We will come back home if it rains . (Условие - Condition)
We will come back home when it rains. (Время - Time)
Придаточные времени открываются союзами: till, until, as soon as, as long as, before, after, etc.
Придаточные условия открываются союзами: unless, on condition that, provided, in case, etc.
После союзов when и if может использоваться настоящее и будущее. Все зависит от того, открывают они придаточные условия/времени или придаточные-дополнения:
Для того, чтобы удостовериться, является ли предложение с when придаточным времени , поставьте к нему вопрос. Придаточное времени отвечает на вопрос "when?" Еще можно попробовать заменить его на "tomorrow" или любое другое обстоятельство времени (next month, next year, etc.). Если оно сохраняет смысл, то будущее время в нем не используется .
Если придаточное предложения с when отвечает на вопрос "what?" и его можно заменить на something или some information, то будущее время использовать можно , так как это придаточное-дополнение .
IF:
С If легче. Если if переводится как если
, то это придаточное условия. Значит, будущее время нельзя использовать
.
Если if переводится как ли , то это придаточное-дополнение. Будущее время использовать можно .
Past Perfect – прошедшее совершенное время. Его особенность в том, что оно не используется в речи самостоятельно и обязательно привязывается к другому действию. Зачем англичанам это нужно? Причина кроется в их любви к порядку и организованности. В русском языке для выражения всех прошедших действий мы используем одно время. Мы перечисляем несколько событий, потом возвращаемся к другому событию, которое произошло до всех остальных. Англичанин в своей речи никогда не допустит такого «хаоса». Если он забыл о важном событии, которое произошло до всех остальных, он сообщит его в специально предназначенном для этого времени – Past Perfect .
Как образуется Past Perfect
Утверждение
Сказуемое в Past Perfect состоит из двух частей: вспомогательного глагола had и третьей формы основного глагола (к правильному глаголу прибавляем окончание -ed , а форму неправильного берем из третьей колонки ).
Отрицание
В отрицательном предложении между вспомогательным глаголом had и основным глаголом появляется частица not .
Как и во многих других временах, в Past Perfect есть сокращенные формы, которые используются в разговорной речи. В утвердительном предложении had объединяется с местоимением, в отрицательном – с частицей not . Например:
- I’d done .
- You’d decided .
- I hadn’t done .
- You hadn’t decided .
Вопрос
Вопросительное предложение начинается со вспомогательного глагола had , за которым следует подлежащее и основной глагол.
Для того чтобы последовательно изучать Past Perfect , мы разделили все его функции на три уровня. В зеленом блоке вы найдете то, что надо знать на начальном уровне, в желтом – на среднем, в красном – на высоком.
Употребление Past Perfect
Начальный уровень
Past Perfect всегда идет рука об руку с другим действием в прошлом. Past Perfect показывает действие, которое произошло раньше другого действия или определенного момента в прошлом. Другое действие в прошлом чаще всего обозначается Past Simple , при этом могут использоваться специальные слова: by ... (к какому-то времени/моменту), after (после того как), before (перед тем как, до того как), when (когда), earlier (раньше), first (сперва, сначала).
We arrived at the station at 7.30, but the train had left . – Мы прибыли на вокзал в 7:30, но поезд уже ушел . (сначала поезд ушел, потом мы прибыли на вокзал)
He had been a usual clerk before he became a successful businessman. – Он был обычным клерком до того , как стал успешным бизнесменом.
Нередко Past Perfect объясняет причину: мы хотим показать, что действие, выраженное Past Perfect , стало причиной того, что произошло другое действие.
He was hungry. He hadn’t eaten for eight hours. – Он был голоден. Он не ел восемь часов.
She couldn’t buy a new pair of shoes as she had lost her credit card. – Она не могла купить новую пару туфель, потому что потеряла кредитную карту.
Время Past Perfect похоже по значению на Present Perfect с той разницей, что время действия происходит не в настоящем (сейчас), а в прошлом (тогда).
They are not at home. They have gone shopping. → They were not at home. They had gone shopping.
Их нет дома. Они ушли за покупками. → Их не было дома. Они ушли за покупками.
Другая общая черта Present Perfect и Past Perfect – наречия just (только что), already (уже), yet (уже, еще).
They were moving to another country, but they hadn’t told their parents yet . – Они переезжали в другую страну, но еще не сказали об этом своим родителям.
Самая распространенная ошибка, которую допускают с Past Perfect – употребляют это время там, где не нужно, чаще всего вместо Past Simple . Например, когда мы говорим о простом действии, которое произошло давно. Помните, что Past Perfect работает, только когда есть два действия.
I learned English at school. – Я учил английский в школе.
I had learned English before I entered the university. – Я учил английский до того , как поступил в университет.
Где еще встречается Past Perfect
Средний уровень
- Past Perfect
показывает, что действие началось в прошлом и продолжалось до определенного момента в прошлом. Здесь часто используются уже знакомые нам предлоги for
(в течение) и since
(с тех пор как).
He didn’t want to drive that car anymore. He had driven it for 30 years. – Он не хотел больше водить ту машину. Он водил ее 30 лет.
Her speech was impressive. She had worked on it since Monday. – Ее речь была впечатляющей. Она работала над ней с понедельника.
Эта функция не применима в полной мере к Past Perfect , она принадлежит по праву Past Perfect Continuous . Past Perfect в этом значении используется с глаголами состояния (), то есть глаголами, которые не могут «длиться».
Before we talked, Mary had been upset for three days. She had been crying all this time. – До того как мы поговорили, Мэри была расстроена три дня. Она плакала все это время.
- В Past Perfect
, как и в Present Perfect
, есть функция, с помощью которой мы рассказываем о личном опыте. Разница в том, что Past Perfect
мы используем, когда речь идет о нашем опыте в прошлом.
The last week of my holidays was the worst week I had ever had . – Последняя неделя моего отпуска была самой худшей неделей, которая у меня когда-либо была .
By the time I moved to Dublin I had written seven books and I was working hard on the eighth. – К тому времени, как я переехал в Дублин, я написал семь книг и активно работал над восьмой.
Сложные случаи употребления Past Perfect
Высокий уровень
- Past Perfect
используется после if
в условных предложениях третьего типа (). Этот тип условных показывает сожаление о прошлом. Мы могли бы что-то сделать в прошлом, если бы выполнили условие, но в настоящем мы уже не можем изменить ситуацию.
If I had known about your problem, I would have helped you. – Если бы я знал о твоей проблеме, я бы тебе помог.
If you had read the morning newspaper, you would have agreed with me. – Если бы ты читал утреннюю газету, ты бы со мной согласился.
- Past Perfect
используется в конструкциях hardly
... when
и no sooner
... than
. Эти конструкции показывают, что одно действие произошло сразу за другим. Особенность в том, что в них используется обратный порядок слов, как в вопросе. На русский язык такие предложения переводятся с помощью слов «как только», «не успел я», «едва я».
Hardly had the plane landed at the Miami airport, when it started to rain. – Едва самолет приземлился в аэропорте Майами, как начался дождь.
No sooner had I chewed my sandwich than somebody knocked at the door. – Не успел я прожевать свой сэндвич, как кто-то постучал в дверь.
- В современном английском языке Past Perfect
все чаще заменяют на Past Simple
, особенно это характерно для американского английского. Мы можем использовать Past Simple
вместо Past Perfect
, если последовательность событий понятна из контекста. В таких предложениях встречаются слова after
(после), before
(перед), earlier
(раньше), first
(сперва, сначала) и т. д.
After he had finished repairing his car, he took a shower. = After he finished repairing his car, he took a shower. – После того как он закончил чинить машину, он принял душ.
I agreed to meet her though I was angry with her as we had quarreled earlier . = I agreed to meet her though I was angry with her as we quarreled earlier . – Я согласился с ней встретиться, хотя был на нее зол, потому что мы поругались .
Это правило не работает с союзом when (когда): с заменой времени может измениться смысл всего предложения.
When we came home, she had cooked уже приготовила ужин. (Past Perfect означает, что ужин был сделан до того, как мы пришли домой)
When we came home, she cooked dinner. – Когда мы пришли домой, она приготовила ужин. (Past Simple показывает, что сначала мы пришли домой, а потом она приготовила ужин)
Чем более сложным кажется время, тем меньше у него значений. Это правило действует и для Past Perfect . Главное, что следует запомнить – рядом с Past Perfect должно быть еще одно действие в прошлом. Чтобы лучше запомнить это время, пройдите тест и скачайте таблицу, в которую всегда можно подсмотреть и освежить знания.
(*.pdf, 183 Кб)
Тест
Past Perfect – прошедшее совершенное время в английском языке
Продолжаем тему Future Simple.
Сегодня поговорим о самом распространенном вопросе: нужно ли ставить Will после таких слов, как: When, As soon as, If, After, Before? Если нужно, то в каких случаях. И когда в английском языке ставится Will после If и When?
ЗАПОМНИТЕ: перед следующими словами НЕ ставим Will:
When
— когда,
If
— если,
After
— после,
Before
— до,
As soon as
— как только,
As long as
— до тех пор, как,
While
— пока,
Until / unless
— не раньше, кроме,
In case
— в случае.
Примеры — когда не используется Will после When, If, As soon as, Before, After
When I leave work I’ll text you.
Я тебе смс-ну, когда буду выходить с работы.
After I get home he will email you.
Он напишет /емейл/ тебе, как придет с работы.
Before I leave home she will call you.
Она позвонит тебе перед выходом из дома.
I’ll do it as soon as I get home.
Я сделаю это сразу, как только доберусь до дома.
Примеры в каких случаях используется Will после If и When
1. Когда есть некое условие обещания:
I will be very happy if you will come to my party.
Я буду счастлив, если ты придешь на мою вечеринку.
We should finish the job early if Ted will help us.
Если Тэд поможет нам, мы должны закончить работу раньше.
If you will be nice we will go to the park.
Если будешь вести себя хорошо, мы пойдем в парк.
2. Когда If имеет значение: — ЛИ -.
Do you know if Anna will go with us?
Ты не знаешь, пойдет ли с нами Анна?
3. Когда в предложении подразумевается ответ на вопрос «что?»
I’ll tell you when Mark will fly to Moscow.
Я скажу тебе, когда прилетает Марк.
Я скажу что? факт — когда прилетает Марк.
4. Когда подразумевается время:
Could you tell me when you will know the results?
Ты не могла бы сказать когда /во сколько/ ты получишь результаты?
Сравните, тоже самое предложение без will имеет другое значение:
Could you tell me when you know the results?
Сообщи мне, как получишь результаты.
Еще пример, очень наш, русский.
Обычно мы говорим:
«Напиши мне, когда приедешь домой.»
Т.е. как приедешь — так напиши мне, что ты приехал.
По английски это будет звучать так: Write me when you get home.
Но если вы напишите иностранцу это предложение с will: Write me when you will get home
— «Напиши мне, когда приедешь», он ответит вам так:
I’ll get home in two hours
. Я буду дома через два часа.
Он не поймет, что вы просили его написать вам о том, что он доехал. Он поймет, что вы спрашиваете его: «Через сколько времени ты приедешь домой, напиши пож-та.»
А теперь, закрепим материал.
Упражнение # 1
Поставьте глаголы в правильной форме.
Скажите данные предложения по-русски.
1. I (go) to the dentist as soon as I (have) a toothache.
2. I (come) home when I (finish) work.
3. Your sister (be) angry when she (come) back.
4. I (stay) at home until you (call) me.
5. As soon as Tom (lose) his job, he (find) another one.
Правильные ответы к упражнению # 1
1. I’ll go to the dentist as soon as I have a tootache.
2. I’will come home when I finish work.
3. Your sister will be angry when she somes back.
4. I’ll stay at home until you call me.
5. As soon as Tom lost his job, he found another one.
1. Когда у меня заболит зуб, тогда и пойду к врачу.
2. Я пойду домой когда закончу работу.
3. Когда твоя сестра вернется, она разозлится.
4. Я буду дома до тех пор, пока ты мне не позвонишь.
5. Когда Том потерял работу, он тут же нашел другую.
Упражнение # 2
Выберите правильное завершение предложения.
1. I’ll do it as soon as ….
I will finish cleaning.
I finish cleaning.
2. I have to tidy the room before ….
My mum will come.
My mum comes.
3. I … to him about it when we meet.
I will talk.
I talk.
4. I refuse to go there unless you … with me.
You will come.
You come.
5. He is going to stay in our flat while …
We are in Moscow.
We will be in Moscow.
6. I’ll call you up after …
they repaired my telephone.
they have repaired my telephone.
7. If I … my house, I will take a long holiday.
If I will sell.
If I sell.
8. You should read the contract carefully before you …
Will sign it.
Sign it.
9. I’ll speak to him about it when I … him.
I will see.
I see..
10. If I lose my job, I looking another one.
I will start.
I start.
Правильные ответы к упражнению # 2
1. I’ll do it as soon as I finish cleaning.
2. I have to tidy the room before my mum comes.
3. I will talk to him about it when we meet.
4. I refuse to go there unless you come with me.
5. He is going to stay in our flat while we are in Moscow.
6. I’ll call you up after they repaired my telephone.
7. If I sell my house, I will take a long holiday.
8. You should read the contract carefully before you sign it.
9. I’ll speak to him about it when I see him.
10. If I lose my job, I will start looking another one.
Упражнение # 3
Составьте правильно предложения.
1. We’ll get there. We’ll send a message. (soon after)
2. I would like to finish it. It will get dark. (before)
3. We are going to have a rest. We’ll be on holiday. (while)
4. He will not regret it. She’ll move away. (until)
5. Can you water the flowers? We’ll leave the house. (when)
6. Get in touch with him. I’m going to write to him. (as soon as)
7. Come to see me. You’ll feel alone. (whenever)
8. I will find the opener. I will open the bottle. (the moment)
9. We will go to the shop. We will be walking the dog. (while)
10.I’ll have finished my lesson by noon. I’ll come round. (after)
Правильные ответы к упражнению # 3
1. Soon after we get there, we will send a message.
2. I would like to finish it before it gets dark.
3. We are going to have a rest while we are on holiday.
4. He will not regret it until she moves away.
5. Can you water the flowers when we leave the house.
6. Get in touch with him as soon as I write to him.
7. Come to see me whenever you feel alone.
8. The moment I find the opener, I will open the bottle.
9. We will go to the shop while we are walking the dog.
10. After I have finished my lesson by noon, I will come round.
2. We’ll stay here till she returns.
3. Please, call us when you arrive.
4. I don’t know when the party will starts.
5. He’ll drive you there whenever you need.
6. He will wait for you until you are back.
7. Don’t worry! I’ll watch you while you are swimming in the lake.
8. Will you recognize him the moment you see him?
9. Do you know when the shop will open?
10. I’ll be with you while you are waiting for the bus.
Упражнение # 4
Поставьте перед глаголами will, где это требуется.
He rent this flat as long as he lives in Moscow.
As soon as you meet Janet, you love her.
Until you are eighteen, you not drive a car.
If Barcelona win tomorrow they be champions.
I come tomorrow unless I have to look after the children.
Правильные ответы к упражнению # 4
He’ll rent this flat as long as he lives in Moscow.
As soon as you meet Janet, you will love her.
Until you are eighteen, you will not drive a car.
You must wait here until your father comes.
They are coming after they have had dinner.
If Barcelona win tomorrow they will be champions.
I will come tomorrow unless I have to look after the children.
